The Displaced Nation

A home for international creatives

Tag Archives: Alice Awards

And the August 2014 Alices go to … these 3 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, the Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not, listen up. (Hey, why aren’t you? Off with your head!)

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honours August’s three Alice recipients. They are (drumroll…):

1) JESSICA WRAY, overthinking Californian, serial expat (currently in Madrid), and blogger

For her post: Seven Reasons Why English Food Doesn’t Actually Suck on her blog, Curiosity Travels
Posted on: 13 August 2014
Snippet:

3. Yorkshire Pudding
Not the pudding we are used to, this version doesn’t come from a powdered Jello packet. Instead, the Yorkshire pudding is actually referring to the pastry-like cooked dough which holds an assortment of heart attack inducing savory foods.

This specific Yorkshire pudding came with mashed potatoes, sausage and smothered in gravy. Accompanied by an ale, it was great for my soul but horrible for my waistline.

Citation: Jessica, the title of your post goes down in the annals. If that isn’t damning with faint praise, we don’t know what is. Your British hosts would be impressed. And it’s rather too literally gutsy of you to champion the cause of as many as 10 stogy foods merely because of “having dated a Brit for an extended period of time” and after having visited the country only twice. And while we don’t wish to stop you from acquiring a taste for stodge (British victuals need all the support they can get!), we worry you’ve become too focused on the gravy that’s smothering the Yorkshire pud and what it’s doing to your waistline to take in the protocol surrounding the British Sunday roast tradition. Alice, too, forgot her manners after stepping through the looking glass. We refer to the faux pas she committed when attempting to carve the leg of mutton just after having been introduced to it—only to be informed by the Red Queen:

“It isn’t etiquette to cut any one you’ve been introduced to. Remove the joint!”

Should you be possessed by a similar urge to seize the carving knife, don’t be surprised if your hosts are less than appreciative. You may wish to say something cheeky just as Alice did, i.e.:

“I won’t be introduced to the pudding, please, or we shall get no dinner at all.”

Then again, you could always utter an Americanism like: “Don’t get your panties in a bunch.” After all, the Brits have a comparable expression about getting their knickers in a twist. (What’s the worst that can happen—you don’t get invited back and have to make do with the food in Madrid?)

2) KEN SEEROI, American expat in Japan and professional writer, photographer and blogger

For his post: How to Stop Learning Japanese on his blog, Japanese Rule of 7
Posted on: 2 August 2014
Snippet:

Who knew languages had so many components? It’s all those words—that’s the real problem. First, I only wanted to know enough Japanese to order a beer. I figured I’d be happy with one word. But then I wanted another beer, so I needed another word. See, I told you I don’t think about the future.

Citation: We can empathize, Ken. How beautiful life in Japan would be if we foreigners didn’t have to grapple with the “devil’s tongue”. One minute you’re ordering a beer, and the next you find you’ve been captured and hooked: condemned to the life of an eternal student. And the struggle to learn vocabulary that doesn’t resemble Latin in any way is only the half of it. You also have to get into the mode of thinking that what isn’t said is usually far more important than what is said—the (in)famous wa factor. Indeed, if you have wa going, then your listeners should be able to finish your sentences for you—which is great if you’ve forgotten the verb, but not so great if they fill in the blank in the wrong way and you find you’ve agreed to something like tutoring their child in English for the rest of his born days when you were actually trying to say you’re giving up tutoring because you’re writing a book. Another challenging aspect of wa is the tendency to allow emotion to take over in favor of clarity. After all, stating something clearly may mean that that the speaker commits to something and thus would get the blame if the situation goes awry. Should you become the victim of this, you could always do a Humpty Dumpty—we refer to the (in)famous exchange between Alice and Humpty Dumpty over semantics, in Through the Looking Glass:

“When I use a word,” Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean—neither more nor less.”

“The question is,” said Alice, “whether you CAN make words mean so many different things.”

“The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master—that’s all.”

All things considered, though, you may be better off floating in a sea of vagueness. You had the right instincts, Ken, when ordering that beer and realizing one might not be enough. Well done!

3) DR. KATE EVANS, British zoologist, founder of Elephants for Africa (based in Botswana), and expat in Germany

For her remarks in an interview, The Expat that African Elephants Will Never Forget, with Claire Bolden McGill in Global Living Magazine (July/August 2014)
Posted on: 18 August 2014
Snippet:

The sounds we wake up to at night are very different. In Botswana my nights are disturbed by the roaring of a lion, the cackle of hyena or the rumble of an elephant, and I wake up to the sounds of the local franklin (a small chicken-like bird that is common throughout Southern Africa and very funny to watch running).

Citation: Dr. Kate, first of all we must congratulate you on heading up an organization that is doing one of the most noble deeds on the planet—attempting to save the African elephant from extinction. And although we know you have a list of degrees as long as an arm for doing such important work, we also suspect it’s your Alice-like curiosity that makes you so suited to the task. It is not at all surprising to us when you tell Claire (who btw was an Alice winner back in June and has also guest posted for our “New vs. Olde Worlds” series), that you feel more at home in the bush than you do in “hectic lifestyle of the West”. Your comfort level among African wildlife brings to mind this passage from Through the Looking-Glass:

…[Alice] found herself sitting quietly under a tree—while the Gnat (for that was the insect she had been talking to) was balancing itself on a twig just over her head, and fanning her with its wings.

It certainly was a VERY large Gnat: “about the size of a chicken,” Alice thought. Still, she couldn’t feel nervous with it, after they had been talking together so long.

You go on to tell Claire that your expat life owes to a promise you made to an elephant at the age of seven. Were you aware you were channeling Alice?!

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award? We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for more fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

A spoonful of imagination helps the expat life go down: In tribute to our 7 columnists

Sugar spoon by jppi (Morguefiles); jet painting by Prawny (Morguefiles).

Sugar spoon by jppi (Morguefiles); jet painting by Prawny (Morguefiles).

Here in the Northern Hemisphere, as summer draws to its inevitable close, I’d like to take a moment to acknowledge the talented individuals who write columns for us from an expat or otherwise displaced perspective.

Curiouser and curiouser! If it weren’t for them, we’d know a great deal less about the contours of the kind of creative life that is lived across two or more distinct cultures.

Fiction, fantasy, food, photos, theatre—oh my! Our columnists also serve as the Wizards who can help the rest of us transform our travels into a trip down the Yellow Brick Road.

(Yes, Dorothy has now joined Alice as a Displaced Nation heroine.)

Without further ado, they are, in alphabetical order:

1) Andrew Couch

COLUMN: Here Be Dragons
INTERESTING FACT ABOUT ANDREW: He spent this summer developing the Peanut Butter Bar WordPress app, which allows you to attach sticky bars to the roof of your site that stay visible no matter how far a user scrolls. (“Smooth” is free. “Chunky,” which has more features, costs $15.)
COLUMN PURPOSE: Andrew demonstrates, through snippets of his own writing, the possibility of collecting materials for a fantasy novel from a life of international travel.
MOST POPULAR POST: Andrew’s first, “The expat life as fuel for fantasy writing,” perhaps because his concept is a little fantastical.
WHY YOU SHOULD FOLLOW: You will never look at your displaced life in quite the same way again but will see yourself as the protagonist in your own Alice or Dorothy story, a story you’re not only living but could (should?) be writing…

2) Beth Green

COLUMN: Booklust, Wanderlust
INTERESTING FACT ABOUT BETH: She grew up on a sailboat and, though now a landlubber, still enjoys a peripatetic life.
COLUMN PURPOSE: Beth selects books with particular appeal to international creatives.
MOST POPULAR POST: Her first, about the Dublin Murder Squad series by ATCK writer Tana French, perhaps reflecting Beth’s own passion for mystery (she is also a member of the Sisters in Crime mystery writers’ association, another interesting fact about Beth).
WHY YOU SHOULD FOLLOW: The peripatetic Beth has a correspondingly eclectic taste in books, sampling everything from psychological mystery to journalistic memoirs of China to biographies of eccentric female travelers of the past century.

3) Elizabeth Liang

COLUMN: TCK Talent
INTERESTING FACT ABOUT LISA: Lisa spent part of the summer in Iceland, putting on her one-woman autobiographical show about growing up as a TCK, Citizen Alien.
COLUMN PURPOSE: Lisa profiles Adult Third Culture Kids with unusual talents. Perhaps not surprisingly, many of them find success as actors, just as Lisa has.
MOST POPULAR POST: Lisa’s interview with Laura Piquado, an actress in New York City who grew up all over the world and told Lisa she is now

dyak and atheist, Muslim, Christian, Bahá’í, Jain, Egyptian, Italian, Canadian—there is nowhere in the world that has ever felt foreign to me.

WHY YOU SHOULD FOLLOW: Because they weren’t originally expats by choice, adult TCKs can teach the rest of us a lot about the glories as well as the challenges of leading a displaced life. Plus Lisa’s gutsiness in developing her own TCK show gives her creds. She and the show are terrific! I know because I’ve met her and seen it.

4) Meagan Adele Lopez

COLUMN TITLE: The Lady Who Writes
INTERESTING FACT ABOUT MAL: Meagan Adele Lopez (nicknamed MAL) is both Anglophile and Francophile (she once lived in Paris). Talk about open-mindedness!
COLUMN PURPOSE: MAL writes about what she wished she’d known before setting out to write and self-publish her first novel, Three Questions, based on a romantic adventure that started at the end of her first expat stint in the UK (in Bristol).
MOST POPULAR POST: MAL’s first, suggesting that expats may easily be able to find a novel in their novel lives. Note: MAL has just wrapped up her six-post series for us.
WHY YOU SHOULD READ: Rather like Dickens, MAL calls on elements from her thespian background (she used to be an actor in Hollywood, no less) for writing a novel. Her characters are real: she imagines “dining out” with them!

5) James King

COLUMN TITLE: A Picture Says…
INTERESTING FACT ABOUT JAMES: James now lives in Thailand but during his previous expat stint, in South Africa, he ended up settling in Capetown, where he still has a house he’s renting out but would like to sell. Anybody interested?!
COLUMN PURPOSE: James tries to coax expats and other displaced types for whom photography is a creative outlet to tell the stories behind their favorite photos.
MOST POPULAR POST: James’s interview with Irish “ruin hunter” and photographer Ed Mooney, which generated a whopping 32 comments.
WHY YOU SHOULD READ: Why people feel compelled to take photos and what their favorite subjects are turns out to be a great window into the displaced mindset. Kudos to James for developing the series in this new direction.

6) JJ Marsh

COLUMN TITLE: Location, Locution
INTERESTING FACT ABOUT JJ: She plans to attend the Chorleywood LitFest on November 16th, 2014, wearing a toga. Hey, carpe diem and all that!
COLUMN PURPOSE: JJ interviews well-known authors who are expats and/or set their books in far-off lands about the role of place (location) in their imagination and subsequent writings (locution).
MOST POPULAR POST: JJ’s interview with Amanda Hodgkinson, who finished her first two novels, 22 Britannia Road and Spilt Milk, after relocating with her family to southwest France.
WHY YOU SHOULD READ: JJ commands respect in the writing world for her own achievement in crafting a European crime series featuring detective inspector Beatrice Stubbs, in which place plays a major role (she thinks of it as a “character,” she says). This must be why so many other authors are willing to share with her the techniques they use to transport readers to other, more remote parts of the world. Her columns are invariably illuminating.

7) Joanna Masters-Maggs

COLUMN TITLE: Global Food Gossip
INTERESTING FACT ABOUT JOANNA: She is a school friend of Displaced Nation founder Kate Allison. Want another one? She is half Irish and half English, which surely qualifies her as a TCK?
COLUMN PURPOSE: Joanna provides the inside story on food that comes from having lived as a trailing spouse in eight very different countries for more than 16 years.
MOST POPULAR POST: “There’s no taste like home,” in which Joanna confesses that she’s been so busy trying to cook the local food for her four kids that she neglected to introduce them to traditional English dishes.
WHY YOU SHOULD READ: Her repeat expat life has turned her into a creative chef extraordinaire. She knows how to make her own clotted cream (and provides a recipe) should homesickness strike, but is equally adept at Texas Barbecue Brisket.

* * *

In other news…

Have you checked out our Pinterest pins lately? We’ve quite the collection of displaced reads, movies and people, eg:

We can take you on a trip out of this displaced world should you wish to be further displaced; or for those who prefer a fantasy metaphor for their escapist tendencies, check out our Alice in Wonderland and Follow the Yellow Brick Road boards.

IT’S FOOD! is one of our most popular boards (natch!), as is World Parties, Holidays & Celebrations (hooray!). We also have two boards that celebrate the spirit of two previous blogs by me and another Displaced Nation founder, Kate Allison:

Speaking of Kate, you may have noticed that after producing episodes of her novel Libby’s Life on a regular basis for a couple of years (90 episodes, can you imagine?!), she is now updating the story on her author blog and aggregating those posts every so often for the Displaced Nation audience.

Last but not least, if you haven’t caught up with our Displaced Dispatch lately, take another look. Besides links to the latest posts, we have ORIGINAL contents by yours truly, exclusive giveaways (there’s one on now!) and candidates for the monthly Alice Awards.

Yes, we are still doing our Alice Awards and have now added an occasional Wizard of Oz column about repatriation: “Emerald City to Kansas”. We’re a busy (dis)place!

STAY TUNED for the announcement of August Alices.

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with original contents, book giveaways, and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related post:

And the July 2014 Alices go to … these 4 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, the Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not, listen up. (Hey, why aren’t you? Off with your head!)

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors July’s four Alice recipients. They are (drumroll…):

1) STEVE LUNT, British barrister and expat in the Far East (first Hong Kong and now the Philippines)

For his post: “My invitation to paradise was printed on a T-shirt,” on Telegraph Expat
Posted on: 25 July 2014
Snippet:

The tidal rhythms of island life seem to suit the mind and body. After a week in Boracay, you might forget that other world, where you have to strive more, earn more and worry more.

Small wonder then that so many expats forget to leave.

Citation: First off, Mr. Lunt QC, we’d like to pass judgement on this little adventure of yours. Let’s see. According to your testimony, you were having a “chilly winter” in Hong Kong when you happened to notice someone wearing a T-shirt promoting Boracay, the Philippines’ most popular tourist destination. It read:

Quit your job. Buy a ticket. Fall in love. Stay forever …

—and you decided to do just that. Now, does the defendant plead guilty or not guilty of barmy behavior? Off with your head… (Sorry, this is the first chance we’ve had to use that line in an Alice citation, and we simply couldn’t resist.) Moving right along to your observation about expats who are guilty of staying forever: we note that in your own case, you left the white sands of Boracay for the bright lights of Manila after 10 months. While this is a healthy sign, the jury is still out on your long-term intentions. All we can say is that forgetfulness is surprisingly common among us displaced types. Take Alice for instance. After stepping through the looking-glass, she enters the wood where things have no names and immediately forgets her own name:

“What do you call yourself?” the Fawn said at last. Such a soft sweet voice it had!

“I wish I knew!” thought poor Alice. She answered, rather sadly, “Nothing, just now.”

Suffice it to say that the moment you hear a Palawan Bearded Pig cry out, “I’m a Palawan Bearded Pig! and dear me! You’re an English barrister!”, it will be time to get the heck out of there. We rest our case.

2) LUCILLE CELANO, indie author and New Zealander in New Caledonia

For her post: The downsides of living in a Pacific paradise on Stuff.co.nz
Posted on: 15 July 2014
Snippet:

International contracts in mining and development bring in [to New Caledonia] entire families who must cope with a life not their own. Kids are thrown into school wondering what planet they’ve arrived on. No allowances are made for these children in the local system and the French syllabus of reading, writing and mathematics (and nothing else) seems alien to parents used to school rooms full of colour and creativity.

Citation: Lucille, we’ve long suspected that Paradise has many downsides, so thank you for writing this post. But, as to this business of expat children receiving a French-style education, are you sure that’s not an upside? Maybe we’ve been drinking the Pamela Druckerman Koolaid for too long (has her book, Bringing Up Bébé, reached New Caledonia yet?), but Drukerman, an American expat in Paris, pretty much has us persuaded that if your bébé isn’t doing well in school, it’s a sign of bad parenting. According to Druckerman, the French have a knack for getting the balance right between good parenting and good teaching, the evidence being the kids themselves. French kids are much better behaved than—while also being just as boisterous, curious and creative as—kids elsewhere. That said, it sounds as though you’ve got enough toxic matter in the air from that nickel smelter, and we wouldn’t want Druckerman’s thesis to add any more. The way things are going with that New Calendonian expat crowd, we predict it won’t be long before a Mock Turtle stands up and says he’s had the “best of educations,” far superior to anyone else’s in the room. And just think, if said Mock Turtle held sway, all expat offspring would be forced to study the “different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.” On the other hand, his idea of classes taking place in the sea might have a certain appeal. Isn’t New Caledonia one of THE diving spots in the South Pacific? Yes, yes, we know it’s no paradise, or if it is, it’s a paradise with flaws. Actually, now that you’ve gotten us thinking about French-style learning, we’re remembering a line of Victor Hugo’s that you may wish to use on the expat crowd, next time things get on your nerves:

An intelligent hell would be better than a stupid paradise.

3) BARNABY EALES, freelance journalist and director of a translation service, former expat but now living in East Sussex, UK

For his post: A return to my beautiful, mad school in Paris, on Telegraph Expat
Posted on: 7 July 2014
Snippet:

Madame Boulic, the mother of my second host French family, dropped me off at the [British School of Paris]’s anniversary party and reunion. To her amusement, a banner at the entrance to the school read: “We are all mad here.”

Ahead of the evening BBQ party, the theme of the summer fête was Alice in Wonderland, and in the cultural sense, living in this part of France is all about being in wonderland: exposed to French culture and language while receiving a British education. An outsider within.

Citation: Barnaby, thank you for sharing this charming story of your misspent youth at a school for (predominantly, at the time you went there) British expats in France. And we’re head over heels for the idea of an Alice-themed summer fête being thrown by such a displaced institution. In our book, that’s calling a spade a spade, or should we say, a heart a heart? We have just one item in need of clarification, though, after reading your post. You mention beer and Jägermeister being enjoyed. But what about wine? We are recalling, of course, this exchange between Alice and the March Hare:

“Have some wine,” the March Hare said in an encouraging tone.

Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. “I don’t see any wine,” she remarked.

“There isn’t any,” said the March Hare.

That would not be terribly civil, to use Alice’s word, especially in light of the growing numbers of French students at BSP. À la vôtre!

4) EMMA THIEME, fifth-generation Maine girl living off-the-grid in Washington County, Matador Network contributor and MatadorU faculty member

For her post: The First Time I Felt Independence, on Matador Network
Posted on: 4 July 2014
Snippet:

I wish I could say that this worry gene didn’t pass on to me, but I too have felt myself hugging a loved one too tightly when saying goodbye. I’ve saved countless voicemails as if they were soon-to-be artifacts. I’ve even gone so far as imagining the minute details of myself, distraught, at a funeral. What would I wear? Who would bring me? How soon would I return to work?

Citation: Listen, Emma, “worry” is Alice in Wonderland’s middle name! Honestly, has there ever been a bigger fretter in the history of English literature? Don’t even think about competing with her. But the nice thing about Alice, and we suspect you have this gene as well, is that despite her aversion to nasty predicaments, she handles them with aplomb. How about the time when she eats the cookie in the White Rabbit’s house and grows to the point where her arms and legs are sticking out the windows and doors, yet still has the presence of mind to conduct a little conversation with her extremities:

“Good-bye, feet!” (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). “Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I’m sure I shan’t be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can;—but I must be kind to them,’ thought Alice, “or perhaps they won’t walk the way I want to go!”

And, while we don’t wish to be too literal, perhaps your worrying nature has kept your feet, which are clearly itching to travel and have adventures, from fulfilling their true potential. Had you thought of talking to your feet, as Alice does, and reassuring them of your intention to let them lead the way? We feel certain they appreciated your outburst at the Denver airport: “Wow, I’m alive!” (Hmmm…and now that you’re a domestic expat, having moved from Maine to Washington State, are they getting ideas about moving abroad? It would not surprise us.)

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award? We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for more fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the June 2014 Alices go to … these 4 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, the Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not, listen up. (Hey, why aren’t you? Off with your head!)

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors June’s four Alice recipients. They are (drumroll…):

1) ANDREW CREELMAN, British expat in São Paulo, blogger and author of the memoir Trying to Understand Brazilian Culture

For his post: What It’s Like to Watch World Cup Games on the Streets of São Paulo, on his blog, What About São Paulo?
Posted on: 19 June 2014
Snippet:

Watching England vs Italy
The day I’d been waiting for had arrived! I’d managed to recruit a Dane, an American and a couple of Brazilians to support England with me, and we all headed over to the Fan fest area just in time for the English national anthem. I belted this out with gusto, and I noticed I wasn’t alone; there were at least 100 other Brits I could almost hear singing too.

Then the Italian anthem started, and things took an unexpected turn. It was as if EVERYONE else was singing along to this, waving their Italian flags. But then São Paulo is home to a huge number of Brazilians of Italian descent, and for some reason, I hadn’t even thought about this before arriving. To make things worse, there was a group of big, burly Italians stood by us, clearly very passionate about this song and the team.

Citation: Andrew, we’re surprised you didn’t perfect your capoeira kicks before venturing into the FIFA Fan Fest area of São Paulo to watch England play Italy. But it seems you were that clueless. Your story in fact puts us in mind of Alice when she was handed a flamingo and gopher and told to play croquet. She was “in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.” Likewise, we note that you were jumping up and down when you imagined England had scored a goal when in fact the ball had hit the outside of the net. Still, it’s a good thing you were mistaken or else those “big, burly” Brazilians of Italian descent might have screamed “Off with his head!”. As it was, their smirks must have made you feel a right wally. Welcome to the Fédération Internationale de Alice (FIA). And, yes, it’s time to invest in the Brazilian equivalent of Spec Savers.

2) CLAIRE BOLDEN MCGILL, British expat in Maryland and blogger at UKDesperateHousewifeUSA

For her post: Brazil 2014: The World Cup Widow’s Guide to Surviving It Stateside, to Lawrence Brown’s blog, Lost in the Pond
Posted on: 12 June 2014
Snippet:

List of activities for making World Cup widowhood fun

3. Buy a big hat and pretend you’re a rich British aristocrat. There is no other reason to do this, other than it’s something fun to do when the game is on.

Really go to town on the British accent. Order or make tea and be all lah-dee-dah, and poo-poo lemon and sweetener, get a proper milk jug and dunk in a Custard Cream. Keep being posh and drink tea and say posh British things during the game.

Citation: Love it, love it, love it, Claire! Only can we make just one wee suggestion, that while outfitted in this rather outlandish garb, you borrow a line from the March Hare and say to your husband, very earnestly: “Take some more tea.” Then when he says he hasn’t had any tea yet so can hardly take more, you can say:

“You mean you can’t take LESS. It’s very easy to take MORE than nothing.”

Just think, he may look away from the screen for an instant, wondering whether you’ve gone totally barking. Mmmmm… Okay, probably not. Still, a Mad Hatter Tea Party would be marginally more entertaining than playing World Cup bingo with yourself (No 6).

3) JANE DEAN, blogger, editor, writer; English-born global resident (but currently in the Netherlands)

For her post: The Non-Expat Expat: Not Fitting The Box to her blog, Wordgeyser
Posted on: 28 May 2014
Snippet:

Today we have no concept of “home” in a geographic sense. This used to worry me and I know it caused consternation for our families that we no longer felt, or identified ourselves as, “British”. I used to feel wholly American, now not so much. I find I can’t identify with any given nationality, but am most comfortable surrounded by people like me, who are from everywhere.

Citation: Jane, at a time when America is about to celebrate its independence from Britain, we find it refreshing to encounter your “nothing is permanent, not even nationality” perspective. British one day and “wholly American” the next—it’s a pivot that can only be rivaled by the German football players on Team USA. What’s more, it’s impressive that you’ve renounced expat-hood as an alternative identity. We, too, have never identified with the expat label and, upon reading your post, suddenly understood why: it’s because we’ve all been “local” (only one of us has had an expat package, in Japan). Like you, we would advise others who feel they are “from everywhere” not to spend too much time on the Alice-in-Wonderland puzzle of “Who in the world am I?” The sooner one can get over the feeling of having arms and feet poking out of the windows and doors of the White Rabbit’s house—or, as you would put it, Jane, “not fitting the box”—the better. To echo your words: “The worst disasters make the best stories down the years.”

4) BRITTANY JORDT, diehard Wisconsinite, “almost expat” in New Zealand and travel blogger

For her post: Reflections on a year and a half abroad, from an almost expat on her blog, Today I’m 20-Something
Posted on: 13 May 2014
Snippet:

Which brings me to my point: anyone who tells you they don’t miss home is either lying or doesn’t have a home worth missing. In the first case, you can hardly blame a person for denying how much they long for the land of their birth, especially when (as is often the case) it’s not feasible to go back. The second scenario is one I don’t envy, even if the homesickness sometimes drags me down.

Citation: Well said, Brittany! Listen, a rainy day in Auckland, the kind that makes you wear socks with your slippers and huddle around the propane heater, would bring out the homesick in anyone, even those of us who don’t have homes worth missing. But your point is well taken. You’re not in Wisconsin any more. To return to Alice (don’t you imagine she and Dorothy would be friends?), a person who is living abroad, particularly on the other side of the world, in the Land of Feijoas no less, would be lying if they didn’t occasionally admit to having a moment like this:

“It was much pleasanter at home,” thought poor Alice, “when one wasn’t always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. I almost wish I hadn’t gone down that rabbit-hole—and yet—and yet—it’s rather curious, you know, this sort of life!”

We also love that you refer to yourself as an “almost expat—a person who still feels the tug of home on her heart”. It’s the perfect way to describe the existential ambivalence that goes hand in hand with a life of displacement, that persistent feeling of: “There’s no place like home…There’s no place…” Is it any wonder that the Kiwi granny thought you were a keeper? 🙂

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award? We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for more fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the May 2014 Alices go to … these 3 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, the Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not, listen up. (Hey, why aren’t you? Off with your head!)

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors May’s three Alice recipients. They are (drumroll…):

1) CHRISTINE GILBERT, blogger, American traveling mom & expat in Barcelona

For her post:  “Why it must suck to be a parent in the US,” on her blog, Almost Fearless
Posted on: 16 May 2014
Snippet:

So we’re traveling across the US after living in Mexico for nearly a year and half, on our way to Europe. … [W]hen we drive to New Orleans it starts. Suddenly I am a bad parent.

… I admit, I am a permissive parent. My basic rules are this: it has to be safe and it can’t infringe on other people. … In short, my children are feral beasties but if required they can sit nicely and say “Please and Thank You” (or at least I try to get them to do that).

But I’m an American, so I have strong opinions about the idea that I have the RED WHITE AND BLUE, PATRIOTIC RIGHT to raise my children however I see fit, whether that’s homeschooling them and teaching them to speak in Klingon or letting them climb trees and juggle knives. Back off.

Citation: Christine, we never cease to enjoy a good round of the old debate about moral relativism (because no parenting method is objectively right or wrong, we ought to tolerate the behavior of all parents) versus moral universalism (a universal parenting norm applies to ALL parents regardless of age, background, ethnicity, etc.)—especially when relayed from the perspective of an expat, and one that writes as entertainingly as you do. While our own inclination is towards tolerance, we would ask you to bear in mind Alice’s “agony of terror” when she first meets the Duchess and her pig-baby. An “unusually large” saucepan flies by the baby’s head and almost take its ear off. “Oh, PLEASE mind what you’re doing!” Alice cries, to which the Duchess responds, in a hoarse growl:

“If everybody minded their own business, the world would go round a deal faster than it does.”

Now, do you identify with Alice or the Duchess? It’s a bit of a moral quandary, correct? What’s more, we’d be curious to hear if your views change at all after living with your family in Barcelona, Spain, for a while. One of us has learned firsthand of a case of an American who is bilingual in Spanish. She brought her two young daughters to Spain last summer to learn Spanish, only to discover, to her considerable consternation, that they were less obedient than Spanish kids in the playground. (No saucepans, please! We’re simply trying to make the world go round faster…)

2) Jon Langford, blogger at BBC America’s “Mind The Gap” and British expat in Manhattan

For his post: Are You Australian?: A British Expat Discusses Mistaken Nationality in America
Posted on: 5 May 2014
Snippet:

Communicating effectively with Americans through a thick Yorkshire accent on a daily basis can be both confusing and traumatizing.

Even though my life would be made significantly easier if I adapted my speech a little, I simply can’t bring myself to say things like war-der, toe-may-do and vie-dah-min. Not that there’s anything wrong with speaking this way, it’s just I’d rather wade through the conversational swamp than surrender my Yorkshire tongue for the sake of convenience.

Citation: Jon, your take-no-prisoners attitude towards preserving your Yorkshire accent, even at the expense of being misunderstood, strikes us as being a trifle, if we may be so bold, bloody minded. (Hey, they don’t call it Yorkshire-stubborn for nothing!) While we can appreciate your need to hold up the side for God’s Own Country, we wonder if you are coming across almost like the Hatter does in Alice in Wonderland. As you may recall, Alice feels “dreadfully puzzled” when he makes a remark that seems “to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.” But while her response is to say, as politely as she can, “I don’t quite understand you,” our fear is that New Yorkers may dispense with such courtesies and simply blurt out: “You talkin’ to me?” As you have no doubt discovered by now, they take pride in being found the rudest of all rude peoples of America. (Hmmm….has the Yorkshireman met his match?)

3) NIENKE KROOK, blogger and Dutch expat in London

For her post: Bologna Italy: Why you don’t need a map to explore this city, on her blog, The Travel Tester
Posted on: 29 April 2014
Snippet:

Ditch the map in Bologna. Like any classic Italian city, the whole joy of a visit to Bologna is getting lost and losing track of time and space.

Citation: Nienke, we congratulate you for being so willing to let go of your Type A personality while traveling in Italy. especially when exploring a city of Bologna’s ample charms. We would, however, suggest just one small addition to your declaration: “Ditch the map and the watch in Bologna.” If one must carry a timepiece in Italy, let it be the Hatter’s, not the White Rabbit’s! As you may recall from reading Alice in Wonderland as a kid (they read it in Holland, right?), the Hatter and Time do not get along. His watch is frozen at six o’clock. Fascinated by this revelation, Alice says: “Is that the reason so many tea-things are put out here?” Yes, indeed, it is, Alice. In Wonderland you can always have tea and cakes, while in Italy you can always feast on a bit of the sweet life, or la dolce vita, just as long as all five senses are open to the possibility. To repeat (which we think may be necessary for a Type A person), pleasure and indulgence do not come from checking one’s watch!

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award? We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for more fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the April 2014 Alices go to … these 4 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not, listen up. (Hey, why aren’t you? Off with your head!)

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors April’s four Alice recipients. They are (drumroll…):

1) TONI HARGIS, author, blogger, and British expat in Chicago

For her post:  “Learn to Take a Compliment, Brits in America” in Mind the Gap, a resource blog for British expats in America on BBCAmerica.com
Posted on: 18 April 2014
Snippet:

Many British teachers admitted that they and their students found it very hard to fill in applications for American colleges because they were asked for “accomplishments and strengths” as well as academic achievements. As one contributor put it, U.K. teachers “are not very good at waxing lyrical about [their] students other than in academic terms.”

Citation: Toni, what an absolutely marvelous post! Only don’t you think you should have promoted your credentials a little more? After all, you’ve written a book called The Stress-Free Guide to Studying in the States, the contents of which we expect could be useful to Bashful Brits. Actually, you do refer to the book in passing—but don’t provide the title or a link. Hey, never miss an opportunity to blow your own trumpet! But listen, as you insist upon being so self-effacing, we feel justified in presenting you with this inspirational passage from Through the Looking Glass, where a banquet is being held in honor of the diffident Queen Alice, who can’t quite believe she’s been made a queen:

[Alice] didn’t see why the Red Queen should be the only one to give orders; so, as an experiment, she called out “Waiter! Bring back the pudding!” and there it was again in a moment, like a conjuring trick. It was so large that she couldn’t help feeling a little shy with it…; however, she conquered her shyness by a great effort, and cut a slice and handed it to the Red Queen.

“What impertinence!” said the Pudding. “I wonder how you’d like it, if I were to cut a slice out of you, you creature!”

It spoke in a thick, suety sort of voice, and Alice hadn’t a word to say in reply: she could only sit and look at it and gasp.

“Make a remark,” said the Red Queen: “it’s ridiculous to leave all the conversation to the pudding!”

One last word of advice, if we may: Should you feel at all embarrassed about accepting an Alice, rest assured, a simple “thanks” will do. No need to curtsey… Notably, this last accords with what the point you make at the end of your excellent (as well as thought-provoking!) post:

…when someone praises you, your spouse, your children, your dog or your house, a simple “Thank you” will both suffice and move the conversation swiftly along without too much excruciation on your part.

Again, as the Red Queen puts it to Alice: “You ought to return thanks in a neat speech.”

2) Anthony The Travel Tart, Australian travel addict and blogger

For his post: “You Know That You’ve Been Living in Japan Too Long When…,” on The Travel Tart
Posted on: 18 March 2014
Snippet:

You know that you’ve been living in Japan too long when…

  • A room the size of a cubic metre feels rather large.
  • Capsule hotels feel quite spacious.
  • Wide open spaces freak you out.

Citation: Anthony, we assume you met quite a few expats during your time in Japan. Because your inference that the longer a foreigner stays in Japan the stranger he or she becomes is spot on (and one of us speaks from a too-long experience of having lived in that small-island nation). Picture for a moment what happens to Alice after she enters the White Rabbit’s house and downs the contents of the “Drink Me” bottle:

She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head. Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney.

This is actually a case where one might prefer to be Alice rather than an expat. She at least has the ability to drink potions or eat pieces of mushroom to change her body size. But many gaijin remain permanently stuck in the White Rabbit’s house (not for nothing has Japan achieved notoriety as the “rabbit-hutch nation”). Downing the contents of a bottle of Suntory whisky or taking a bite of a matsutake (pine mushroom, prized for its spicy aroma) won’t make the blindest bit of difference. Oh, and incidentally, it’s arigato, not origato, but that’s okay as it means you didn’t stay too long—though you may want to add “correcting other foreigners’ Japanese” to the list.

3) MATT HERSHBERGER, writer and blogger at A Man Without a Country, and 4) British dialect coach ANDREW JACK

For the post: “A quick video guide to the accents of the British Isles”, by Matt Hershberger on Matador Network, which features Andrew Jack’s brilliant video (produced by Philip Barker).
Posted on: 20 April 2014
Snippet: Matt, who once lived in England, says:

As an American, I can’t even replicate the accents properly, so if I tried to ask for help distinguishing an accent from a British friend later, the best I could hope would be that I’d sound sort of like Stewie Griffin, and nothing like the accent I’d heard.

Citation: Matt, we take your point that when venturing abroad to a country where they speak the same language, it is most disconcerting when you can’t understand what people are saying because of their heavy accents—a true “through the looking glass” moment. (We fear that Brits may have some of the same troubles in the U.S., but let’s face it, you’d expect that in a country of this size, not of one as tiny as Britain.) We appreciate that you highlighted the video of Andrew providing 14 regional accents from the British Isles in 84 seconds: how awesome is that? As one of the YouTube commenters says, “good for ignorant North Americans”—some of whom, me might add, may plan to be (or have already been) expats in the UK. And we appreciate it even more when recalling that Poor Alice had no interpreter for the White Queen’s methods of communication:

“My finger’s bleeding! Oh, oh, oh, oh!”

Her screams were so exactly like the whistle of a steam-engine, that Alice had to hold both her hands over her ears.

“Oh, much better!” cried the Queen, her voice rising to a squeak as she went on. “Much be-etter! Be-etter! Be-e-e-etter! Be-e-ehh!”

The last word ended in a long bleat, so like a sheep that Alice quite started.

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award? We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for more fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the March 2014 Alices go to … these 3 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not (and why aren’t you? off with your head!), listen up.

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors March’s three Alice recipients. Starting with the most recent, they are (drumroll…):

1) CANDACE ROSE RARDON, travel writer and sketch artist

For her interview:  “Watercolouring Her Way Around the World,” on Linda Fairbairn‘s Journey Jottings blog
Posted on: 14 March 2014
Snippet:

“In a way, my sketchbook also helps create the moments I record in it. I might head to a café to draw a street-scape, start talking with the man next to me, and then jot down a line or two from our dialogue on the sketch itself. Sketching has become both my muse and medium on the road—it creates the very stories I love to tell, stories of connection and serendipity, and I now can’t imagine ever travelling without my sketchbook.”

Citation: Candace, we think we should invent a new award for you: a “Poppins.” Your watercolors look so inviting that we want to jump right into them and share in your adventures, just as Mary Poppins jumps into Burt’s chalk drawings. (Incidentally, we refer to the animated sequence in the movie, of which P.L. Travers did not approve, only to be overruled by Walt Disney.) Poor Alice doesn’t go down the rabbit hole because of its visual stimulation; quite the opposite! She goes down the hole due to boredom with her sister’s book “without pictures or conversations.” Our sense is that, were you to receive an “Alice,” it would need to be presented by the Mock Turtle, art lessons having played a role in his superior education:

“Well, there was Mystery,” the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, “—Mystery, ancient and modern, with Seaography: then Drawling—the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week: HE taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.”

Though he doesn’t mention “water” art, it seems likely he would sanction it. Definitely he would not be a fan of our alternative suggestion unless we agreed to call the prize a “Puffins” instead of a Poppins. But enough of these qualifications; suffice it to say, we are in awe of your ambition to “watercolour” your way around the world. You paint, girl!

2)”The Expat” in Korea

For his post: “The Reincarnation Lottery,” on ExpatHell.com
Posted on: 18 March 2014
Snippet:

We may be dogs, but we are dogs with memories. Memories of where we came from. Memories of hot summer days, clear blue skies, people smiling, people laughing, wind slicing through large trees with leaves whisking and shimmering in the sun like waves washing over a million shiny round stones. We are four dogs with memories of home, and somehow, we are all going back. This is what we wail about during the pitch black nights and all we dream about during the hazy grey days.

Citation: The Expat, we have been around the world a few times so are well aware of South Korea’s proclivity for dog meat consumption. This may be why we find your description of yourself and your three mates as a pack of four large wailing dogs on a dog farm “in the lonely cold mountains and valleys of the Korean countryside” alarming. But no more alarming, we suppose, than Alice’s own sense of transformation as she progresses through Wonderland:

Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking: “Dear, dear! How queer everything is to-day! And yesterday things went on just as usual. I wonder if I’ve been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I’m not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah, THAT’S the great puzzle!” 

A good thing she doesn’t prolong her stay in Wonderland, that’s all we can say. Can she be far off from imagining herself as a caged rabbit that is about to be thrown into the cauldron of pepper soup being stirred by the Duchess’s cook? In any case, we really appreciate your honesty in telling the story, in such a creative way, of four American men arriving in Korea in hopes of a fresh start as English teachers, only to end up “starting over and starting lower.” We can certainly see why you aspire to returning to our “dog eat dog” society here in the West. Only please promise that between now and then, you won’t land in a bowl of Korean soup, which, needless to say, will be a great deal more firey than the Duchess’s.

3) ALEX BAACKES (aka Alex in Wanderland), freelance writer and New York native on the move

For her post: “My Top 8 Animal Encounters Around the World,” on Michael Hodson‘s Go, See, Write blog
Posted on: 20 February 2014
Snippet:

Today, I seek out encounters with animals that are willing participants in sharing their space with me; one where everyone walks—or swims—away happy. . . . While I’m still not quite sure how sailors once mistook manatees for mermaids, I can now attest to the fact that these bulbous creatures move with a surprising amount of grace. Braving the chilly winter waters? Worth every shiver to share a swim with these beauties.

Citation: Alex, we are struck by how quickly you have come to the realization that, while it can be fine, even fun, to encounter other human beings on your travels, you should not miss out on the opportunity to interact with new kinds of mammals—relationships with whom could end up being much more therapeutic, especially if they’re the kind you can swim with. Alice, of course, had no qualms about swimming with the Wonderland creatures:

It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures. Alice led the way, and the whole party swam to the shore.

But in Alice’s case, she was swimming in a pool made of her own tears. We congratulate you on being much more sensible in heading Crystal River, near Orlando, which plays host to the migrating manatees from October to March.

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award?  We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for next week’s fab posts.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the February 2014 Alices go to … these 3 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not (and why aren’t you? off with your head!), listen up.

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honours February’s three Alice recipients. Starting with the most recent, they are (drumroll…):

1) MICHELLE WELSCH, writer, traveler, founder of Project Exponential

For her post: “Quitting everything to go to Nepal was the best thing I’ve done” on Medium.com
Posted on: 27 December 2013
Snippet:

And everywhere I went, there were EYES. Always eyes. Constant staring, asking the same questions: Where are you from? What are you doing in Nepal? How long have you been here? How old are you? Are you married? Why not?

Sometimes I just wanted to “blend in” and not be reminded of my whiteness and the privileges that come with being an American…

So no, not every day was perfect. But even the imperfect days added to the experience.

One of the monks asked me, “If there is no night, how can there be day?”

Citation: Michelle, the monk’s line of questioning puts us in mind of the cross-examination to which Alice is subjected upon encountering the Caterpillar:

“You!” said the Caterpillar contemptuously. “Who are YOU?”

Which brought them back again to the beginning of the conversation. Alice felt a little irritated at the Caterpillar’s making such VERY short remarks, and she drew herself up and said, very gravely, “I think, you ought to tell me who YOU are, first.”

“Why?” said the Caterpillar.

Also, if you were bothered by all the eyes staring at you, imagine how poor Alice felt when being scrutinized by a creature with twelve eyes. Yes, that’s what caterpillars have, a dozen eyes. That said, the Caterpillar, whose one and only job is to eat (it increases its body mass by 1,000 times or more), would undoubtedly admire your fortitude in being able to drink tea with sugar and consume lots of carbs without obsessing about food or weight or calories. All told, while your post helps us to understand the charms of this South Asian land, we are still shaking our heads at the notion of monks enjoying water balloons. As the Caterpillar will tell you, water balloons don’t rate, their potential to become psychedelic hallucinogens being rather too limited.

2) AMY R., blogger and British serial expat

For her post: “Expat Life: Love Lessons Learned” on her blog, The Tide That Left
Posted on: 14 February 2014
Snippet:

We ended 2013 by moving to Tanzania. It was the year of learning to be flexible; most importantly to be flexible with each other. I used to be the kind of girl who needed her life mapped out, but since we started our expat life together we’ve both had to find a way to go with the flow. We’ve chosen a lifestyle that throws up the unexpected, and we wouldn’t be able to cope if we didn’t roll with the changes.

Citation: “Roll with the changes”—Amy, that’s exactly what Alice decided to do when her eye fell on a little glass box that was lying under the table, which turned out to contain a very small cake, on which the words “EAT ME: were beautifully marked in currants:

“Well, I’ll eat it,” said Alice, “and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I’ll get into the garden, and I don’t care which happens!”

As you can see, in a land where cakes can make you grow larger or smaller, there is little point in mapping out one’s life, especially when you have reasonable hope of getting into the garden eventually. We’re ever so glad you realized that, and just in time for entering your own Garden of Love! (Hope you and your hubby had a happy Valentine’s Day!)

3) MANAL KHAN, journalist, poet, essayist, photographer, and storyteller

For her post: How to Make Friends in a New City—Tip #5, on her blog, Windswept Words
Posted on: 28 January 2014
Snippet

So, if you ever find yourself lost, alone and friendless in a new city, wondering why on God’s earth you ever transplanted yourself in the first place: don’t worry! It takes time for a plant to adjust to new soil, a new atmosphere. But once it gets over the wilting, drooping, moping period—”transplant shock” in botanical terms—it thrives.

Citation: Manal, imagine yourself, like Alice, having landed in a garden where the flowers can talk “very nicely,” for no apparent reason:

“Put your hand down, and feel the ground,” said the Tiger-lily. “Then you’ll know why.”

Alice did so. “It’s very hard,” she said, “but I don’t see what that has to do with it.”

“In most gardens,” the Tiger-lily said, “they make the beds too soft—so that the flowers are always asleep.”

That’s some transplant shock, don’t you think? In any event, we agree entirely that the botanical analogy goes a long way towards explaining why some of us feel displaced when attempting to put down a few roots in our new culture. Until the process is complete, there is little else we can do but indulge in the occasional wilt/droop/mope, as you say. And just think, if the soil proves sustaining, we may one day flower to the point of talking “very nicely” in the native tongue…

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award?  We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for tomorrow’s fab post.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the January 2014 Alices go to … these 3 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not (and why aren’t you? off with your head!), listen up.

Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager.

Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors January’s three Alice recipients. Starting with the most recent, they are (drumroll…):

1) AMBER PAULEN, American freelance writer and copyeditor based in Rome, and blogger at Descriptedlines

For her post: “Paesaggio Interiore” (Interior Passages)
Posted on: 17 January 2014
Snippet:

Dreamers are thought to be opposite of the practical, yet I see no difference. Imagining is a practicality that we use in order to survive—an imagined outcome may prevent us from a certain action—but it also makes our lives better. Imagination is the begetter of empathy and the foundation of utopias. It is also, on a minute basis, a way of interpreting the world—the wider these interpretations span, the farther the imagination sees, the more adaptable we are, one of the human race’s single best attributes. Try to find an intelligent mind with a small imagination.

Citation: Amber, we could not agree more with you about the practicality of dreaming, and about the need to put greater value on the life of the mind. Scrolling through the endless photos of man-made and natural scenery that occupy so many travel blogs and Pinterest boards these days can have a numbing effect, reducing life to a set of exterior images—in denial of the fact that each of us possesses some pretty vivid, not to say revealing, internal scenery. What’s more, we believe that the imagination is an extremely powerful, as well as much under-rated, survival tool for expats—the key to our adaptability, as you might put it. On the days when your new life in X country is looking rather grim or mundane, you can always slip into a fantasy land, pretending you’re a royal or a hungry hyena, just as Lewis Carroll’s Alice was wont to do:

And here I wish I could tell you half the things Alice used to say, beginning with her favourite phrase “Let’s pretend.”

She had had quite a long argument with her sister only the day before—all because Alice had begun with “Let’s pretend we’re kings and queens;” and her sister, who liked being very exact, had argued that they couldn’t, because there were only two of them, and Alice had been reduced at last to say, “Well, YOU can be one of them then, and I’LL be all the rest.”

And once she had really frightened her old nurse by shouting suddenly in her ear, “Nurse! Do let’s pretend that I’m a hungry hyaena, and you’re a bone.”

2) DRAKE BAER, contributing writer at Fast Company and co-author of Everything Connects

For his post: “Why weird people are often more creative,” in Fast Company
Posted on: 10 January 2014
Snippet:

In a 2003 study, Carson found that eminent creative achievers were seven times more likely to to have low rather than high latent intelligence scores. That insight prompted her to form a hypothesis: that cognitive disinhibiting allows for way more info to enter into your conscious mind–which you can then tinker with and recombine. The result: creative ideas.

Citation: Drake, we commend you for marshalling the evidence to support something that Lewis Carroll knew intuitively, without the benefit of Carson’s (or anyone else’s) study. Indeed, the world Alice discovers when she steps through the looking glass is teeming with flaming weirdos who, while they may seem rather dim witted at times, let’s face it, are super creative. Take this encounter with Humpty Dumpty, for example, in Through the Looking Glass:

“You seem very clever at explaining words, Sir,” said Alice. “Would you kindly tell me the meaning of the poem called ‘Jabberwocky'”?’

“Let’s hear it,” said Humpty Dumpty. “I can explain all the poems that were ever invented—and a good many that haven’t been invented just yet.”

3) MILDA RATKELYTE, writer, photographer and a budding filmmaker based in Singapore

For her post: “Lessons from 2013,” in her blog, Milda Ratkelyte Photography
Posted on: 1 January 2014
Snippet:

This year I am starting with one simple resolution—slow down and find the time every single day to smell the roses. Although 2013 was probably the hardest year in my life, I am grateful to all the strength it gave me and all the invaluable lessons I’ve learnt along the way…Never take your loved ones for granted, because life is so fragile that you never know if you will get a chance to see them again. Pick up the phone, tell them you love them NOW, not tomorrow or next week. Trust me it will make a huge difference.

Citation: Milda, we have appreciated your lens on the wider world ever since we featured you and some of your photographs in our monthly column “A Picture Says…” And now that you are learning the price of a peripatetic life—living far away from your loved ones, who may be suffering—we appreciate your emotional honesty. As Alice herself discovered when parted from her beloved cat, Dinah:

Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. “Dinah’ll miss me very much to-night, I should think!” (Dinah was the cat.) “I hope they’ll remember her saucer of milk at tea-time. Dinah my dear! I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know.”

While Alice’s concerns are trivial compared to those currently confronting you, we wish that like her, you discover a garden of red roses (only in your case, may they not smell of fresh paint!).
 

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award?  We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for tomorrow’s post, an interview with some American entrepreneurs in Senegal.

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

And the December 2013 Alices go to … these 2 international creatives

 © Iamezan | Dreamstime.com Used under license

© Iamezan | Dreamstime.com
Used under license

If you are a subscriber to our weekly newsletter, Displaced Dispatch, you’re already in the know. But if you’re not (and why aren’t you? off with your head!), listen up. Every week, when that esteemed publication comes out, we present contenders for a monthly “Alice Award,” most of whom are writers or other kinds of international creatives who appear to have a special handle on the curious and unreal aspects of being a global resident or voyager. Not only that, but this person tries to use this state of befuddlement to their advantage, as a spur to greater creative heights.

Today’s post honors December’s two Alice recipients.

Starting with the most recent, and this time with annotations, they are (drumroll…):

1) LAURENCE BROWN, British expat in Indiana and blogger at Lost in the Pond

For his post: “7 British Christmas Songs That Somehow Never Made it Big in the US” 
Posted on: 27 November 2013
Snippet:

Growing up in the United Kingdom, one of the more memorable elements of Christmas was the music that bombarded the airwaves day-in-day-out from November onward. And I’m talking huge hits, many of which shot to number one and continued their popularity some twenty, thirty, perhaps forty years after their release. And yet, as I embark on my sixth Christmas in the United States, it has come to my attention that these same hits—ones I initially assumed were likely just as big in the U.S.—are nowhere to be heard.

Citation:  Frankly, Lawrence, we were so busy lamenting the lack of attention given to Carols from Kings that it hadn’t yet dawned on us that Americans are also missing out on Cliff Richard crooning “Christmas time, mistletoe and wine…” And you have a point: Why would anyone States-side wish to hear yet another rendition of Andy Williams singing “Everybody knows some turkey”—yep, that’s you, Andy!—”and some mistletoe/Help to make the season bright…” when they could break it up with Cliff from time to time? And you are so right, the song’s Christian overtones would not go amiss in this part of the world. (Forgive the aside, but does anyone in Indiana know the words to the Robert-Burns-poem-converted-to-New-Year’s-dirge “Auld Lang Syne”, or is that a lacuna as well? Genuinely curious…) We congratulate you for uncovering some prime through-the-looking-glass territory. It’s jolly difficult to have a proper holiday if the music is missing or doesn’t sound right, as anyone who spends Christmas in Vietnam will tell you—there the bands in the restaurants serenade you with things like: “Have yourself a merry little Crease-mass.” And as Alice herself found out when she joined the Mad Hatter for what she thought would be a proper tea party:

“’Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you’re at!’

You know the song, perhaps?”

“I’ve heard something like it,” said Alice.

“It goes on, you know,’ the Hatter continued, “in this way:—

‘Up above the world you fly,
Like a tea-tray in the sky.
Twinkle, twinkle—'”

2) JULIE FALCONER, travel writer and social media consultant, Californian based in London, and blogger at A LADY IN LONDON

For her post: Lady’s Expat Holiday Blunders
Posted on: 28 November 2013
Snippet:

I picked [a cracker] up, pulled both ends, popped out the surprise gift and paper crown, and looked up to find everyone at the table staring at me in horror. It was one of a long series of expat moments when I knew that I had done something wrong, and that nobody was going to tell me exactly what.

I gently set the cracker and its contents down, flashed my most sheepish “sorry, I’m a foreigner” smile, and waited. Slowly, each person at the table picked up one end of a cracker, offered the other end to someone else, and played a little game of tug of war. So that’s what I did wrong.

Citation:  Julie, we are sorry to have to inform you of this, but it’s time to crack on with the old cracker techniques because, crackpot as it may sound, crackers have arrived over here in the United States, at Target no less! Though the difference is that you have to show your driver’s license when you buy them because they are technically “firecrackers.” Now that’s crackers, if you ask us! Now, we do hope the English friends who witnessed their rather unfortunate self-cracking episode were a little more tolerant than Alice’s Red Queen (perhaps they thought it fitting in this era of selfies?) and let you keep the surprise gift and paper crown. In which case, you can count yourself a little luckier than our poor sweet heroine:

“You look a little shy; let me introduce you to that leg of mutton,” said the Red Queen. “Alice—Mutton; Mutton—Alice.” The leg of mutton got up in the dish and made a little bow to Alice; and Alice returned the bow, not knowing whether to be frightened or amused.

“May I give you a slice?” she said, taking up the knife and fork, and looking from one Queen to the other.

“Certainly not,” the Red Queen said, very decidedly: “it isn’t etiquette to cut any one you’ve been introduced to. Remove the joint!”

*  *  *

So, readers, do you have a favorite from the above, or have you read any recent posts you think deserve an Alice Award?  We’d love to hear your suggestions! And don’t miss out on the shortlist of Alice contenders we provide in each week’s Dispatch, which are sources of creative thought if nothing else! Get on our subscription list now!

STAY TUNED for tomorrow’s post, a TCK Talent interview by Lisa Liang!

Writers and other international creatives: If you want to know in advance the contenders for our monthly Alice Award winners, sign up to receive The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with news of book giveaways, future posts, and of course, our weekly Alice Award!. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts: