The Displaced Nation

A home for international creatives

Tag Archives: USA

Thoughts on beauty — and chinos

As regular readers of this blog are doubtless aware, The Displaced Nation always likes to have a monthly theme around which its daily posts pirouette. This month’s theme sees us turning towards the world of fashion.

That leaves me in the somewhat awkward position of having to foist a fashion article onto you all. I confess, and again regular readers won’t be surprised to learn this, that this is not a topic that I am well versed in, I am a skinny guy that has never worn skinny jeans. My own fashion tips begin and end with the advice that you cannot go wrong with a chinos and shirt combo. The shade of beige in the chinos varies and so does the color of the shirt, which can range from powder blue to salmon pink — but that’s still not very exciting, is it?  So unless you want to dress like an ITN foreign correspondent, I’m not really the person to whom you should be paying attention when it comes to fashionista matters.

Perhaps sensing my uneasiness with this topic, it was suggested by others here at The Displaced Nation that I might want to write about whether there is a universal idea of beauty.

This seemed like a better idea than my posting about fashion. I could, I quickly realized, start the article with the old cliché about how “beauty is in the eye of the beholder.” Once that was out of the way, I could suggest that beauty is subjective, doing so by trotting out all those usual cultural differences — very appropriate in the context of The Displaced Nation — that confuse a modern Westerner: the Kayan Lahwi tribe in Burma whose female members wear brass coils around their neck to give the appearance of an elongated neck; the ancient Chinese practice of feet binding; the Essex facelift.

Once that was done I planned to counter the idea of different cultural ideas about beauty by positing that beauty standards are in fact objective — that perhaps Plato was right and beauty exists in his perfect forms. This new point of view would necessitate trotting out the evolutionary psychologists who have conducted studies on infants as young as two months, showing that they gaze at faces judged more attractive longer than the faces of those judged ugly. This, the psychologists contend, could suggest that beauty is indeed innate, that they are objective standards. As babies tend to cry when they see me, it would also prove conclusively that I am one ugly fecker. I would then have ended the article by referencing Keats’ “Ode on a Grecian Urn,” (“beauty is truth, truth beauty”) in an effort to look more learned than I am.

However, that line of argument didn’t seem so convincing. As I tried writing that post, I kept catching sight of myself in the unfortunately huge mirrors that make up the sliding closet doors in my room. They are huge and as this is rented accommodation I can’t do much to change them. So as I typed away, I would keep seeing my reflection and think hmmm, its probably bad karma for you to be pontificating on beauty, Windram. So with that in mind, I think it’s probably fairer to nudge you in the direction of the BBC Radio 4 series In Our Time — specifically, the episode that discusses the history of beauty as a philosophical topic — while I go off and iron my chinos.

STAY TUNED for an interview with Random Nomad Annabel Kantaria.

Related posts:

LIBBY’S LIFE #42 – Something in the water

With just weeks to go before the arrival of the twins, Libby is making the most of her life with only one child by finding him a new nursery school and thereby becoming a Lady Who Lunches. But it’s not all Fun, Fun, Fun, she is finding.

“Libby, do stop worrying. Jack will be just fine.” Charlie shrugged off her jacket and draped it over the back of her chair. “I know you had a bad experience with that other nursery, but Helen Flynn’s place is wonderful. He’ll love it there.”

“But suppose he doesn’t? What if it’s a case of out of the frying pan and into the fire for him?” I said, pulling out a chair from under the restaurant table, and sitting down heavily. The chair wobbled. It had a wooden seat, and wasn’t nearly as comfortable as the padded benches in the booths along the walls, but I could no longer squeeze into those, so Anna Gianni had tactfully seated us at one of the Maxwell Plum’s large centre tables.

Anita opened up the black padded menu. “Think about it logically,” she said. “The owner told Caroline to find Dominic another school because his idea of free play was beating up smaller children with whiffle sticks. She’s not going to stand idly by if someone’s giving your son a hard time, is she?”

I opened my own menu. “You’re probably right. It’s difficult not to worry, though.”

“I hate to tell you this, hon, but it only gets worse. Wait until he’s at elementary school.”

I don’t know why some people think you’ll feel better if they tell you things will be even worse later.

“Well, fortunately, I don’t have to think about that,” I said. “By the time Jack’s ready for elementary school we’ll be safely back in Milton Keynes. He’ll be starting Year One at the local Infants and learning how to spell properly instead of missing the U out of all the words.”

Anita and Charlie exchanged knowing glances.

“You say that now,” Charlie said. “But most people stay much longer than two years. Woodhaven draws you in.”

“I’m not most people, and I’m not being drawn in anywhere,” I snapped, banging the menu down on the table. “I agreed to two years, not a bloody life sentence.”

Here’s the thing. Oliver and I have been here barely nine months, and already the people in HR are talking about extending the contract. The initial two years? Fine. I can cope with that. Three? OK — I think. But where does it stop? At what point do I put my foot down, or, worse, at what point does I discover that it’s harder to go back than it is to stay?

“It’s terribly slow service today,” Charlie said, looking around the restaurant. “At this rate we won’t have time for dessert.”

“They’re short-staffed,” Anita said, studying her menu again. “There’s only the owner’s wife. That other loopy woman who works here is nowhere to be seen. I bet she’s out somewhere with a small animal in a pushchair. Last time I saw her, it was a rabbit. Honestly, she’s so many sandwiches short of a picnic—”

“Carla’s a whole loaf short.” Anna Gianni materialised at our table behind Anita, notebook and pen in hand. “But I’ll take her, both minus the Wonderbread and plus small animals in strollers, any day, rather than be the only server on a busy lunchtime. Now — what can I get you, ladies?”

Anita’s face turned a delicate shade of magenta. Charlie bit her lip, either in embarrassment or in an effort not to laugh, and I threw Anna an apologetic smile. She winked at me as we gave her our orders, then glided away to another table, where a couple of businessmen in suits were having a loud, showy-offy conversation about the price of Apple stock.

“You and your big mouth,” Charlie muttered at Anita.

Anita shrugged. Her face was still a bit pink. “It’s true, though,” she whispered. “She’s as nutty as a fruitcake.”

“Must be something in the water.” Charlie picked up her own glass of water and examined it. “Take Caroline.”

Caroline still wouldn’t say whether her new baby was a boy or a girl, and although she had now given it a name, it was the unisex “Taylor”, so we were none the wiser. Her husband, the boss, was equally silent on the subject.

Anna came back with our drinks and appetisers, and Charlie asked her sympathetically if she would be holding the fort on her own for long.

“Only until Saturday.”

“And then Carla will be back?” I asked.

Anna’s tone softened. “Sadly, Libby, no.”

I saw Anita raise her eyebrows as Anna said my name.

“She’s having a bad spell right now,” Anna continued. “Maybe she’ll be OK enough to come back in a few weeks. We’ve ordered her one of those life-like baby dolls to look like the photo of…well, you know. So that will help her, we hope. And me, come to that. I’m tired of looking after a menagerie.”

She bent down to pick up a napkin from the floor — mine, since I no longer had enough lap to keep a napkin secure — then patted me on the shoulder.

“You and I should get together again,” she said. “As soon as—”

“Miss?” One of the loud businessmen waved at her from across the room. “Miss? How much longer before you bring our order? We have a very important conference call at 1pm.”

Anna smiled in their direction. “I’ll be right with you,” she said loudly. Still smiling, she muttered “Never mind gun control in this country — what we really need is to keep jerks like that separated from their BlackBerries.”

“I’ll call you on Sunday after we get the agency staff settled in,” she said to me. “I promise I’ll call.”

She hurried away.

As soon as she was out of earshot, Anita turned to me. “How do you know her so well?”

I explained about Maggie, and how she seemed to know everyone in Woodhaven.

“Maggie?” Charlie asked. “You don’t mean Maggie Sharpe, do you?”

I was surprised. “You know her?”

“I know of her. Everyone knows of her. Or at least, everyone knows about her daughter…what’s her name?”

“Sara.”

“That’s it. Sara. Anyway — according to town legend, she’s the reason Carla Gianni lost her mind. About twenty years ago.”

“What?”

“Small town talk, but it’s what I’ve heard from quite a few people.”

“And…” I fumbled around for words, did a few calculations based on what Maggie had told me about her daughter. “How did someone barely out of her teens make Carla lose her mind?”

Charlie shrugged. “Like I said, there must be something in the water here.” She picked up our water pitcher and refilled all our glasses. I waited. “But the story I’ve heard is — she killed Carla’s son.”

.

Next post: LIBBY’S LIFE #43 – Alone again – naturally

Previous post: LIBBY’S LIFE #41 – Pick & Mix at the Baby Shop

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s introduction to Haute Couture for the Dolce-and-Gabbana-challenged.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

BOOK REVIEW: “Asian Beauty Secrets,” by Marie Jhin

TITLE: Asian Beauty Secrets: Ancient and Modern Tips from the Far East
AUTHOR: Marie Jhin, M.D.
PUBLICATION DATE: July 2011
FORMAT: Paperback and Kindle e-book, available from Amazon
GENRE: Health, fitness & dieting, beauty
SOURCE: Paperback purchased from the Korea Society, New York City

Summary:

Drawing on her experience as a Cornell University-trained dermatologist, combined with a knowledge of Asian beauty remedies, both ancient and modern, Dr. Marie Jhin delivers an East-West guide to vibrant skin and beauty. Born in Seoul, South Korea, Jhin emigrated to Hawaii with her family when she was six (they settled eventually in New York City). She now lives in San Francisco, where she runs her own practice, Premier Dermatology. She has been rated as one of America’s top doctors for the past three years.

Review:

The first time I visited Seoul, my husband, who is Japanese, insisted that I try a spa treatment, as Koreans do this sort of thing better than other Asians, he said. Before I knew it, I was lying naked on a table with an older Korean lady scrubbing every inch of my body. Eventually, she took my hand and put it on my stomach. At first I thought I was touching a piece of terry cloth but no, it was my skin — it had come off in shreds!

I lay there thinking, “Can this be healthy?”

Having pondered these issues quite a lot — also during my years of living in Japan, where I could hardly fail to note how obsessed Japanese women are with skincare — I was intrigued to come across a new book on Asian beauty methods, by San Francisco-based dermatologist Marie Jhin.

Born in Seoul, Jhin is now settled in California. She is not an expat, which makes the title of this post a little misleading; but is she “displaced”? Yesterday she told me in an email exchange that while she doesn’t think of Korea as “home” any more, her birth country remains something of a lodestar. She specializes in Asian skincare, lived in Seoul for two years after college to teach ESL, and has been going to Korea on business of late.

But what really convinced me of Jhin’s “displacedness” is that like me, she was uncertain of the benefits of Korean skin scrubbing but unlike me, let it get under her skin, so to speak:

I grew up doing certain things beauty-wise that I wanted know the truth of. For example, … my mother used to take me to get my skin scrubbed at a Korean sauna. Back then I didn’t understand what the point was, but now, as a dermatologist, I realize that it was basically whole body microdermabrasion that they have been doing for centuries that is great for the skin.

(Good to know!)

Jhin called her book “Asian Beauty Secrets” because it covers the beauty habits of not only Korean but also Chinese and Japanese women. Her key finding is that while women in all three countries have been caught up in the quest to look more Western, they have plenty to be proud of in their native beauty traditions.

The influence of Western beauty ideals

The last time I visited Tokyo, I couldn’t always tell who was a foreigner and who wasn’t since so many Japanese youth had dyed their hair a reddish blonde (I no longer stood out in the crowd!).

Thus I was glad to see Jhin tackle the issue of Western beauty ideals. In addition to dying and streaking their hair, many Asians are getting plastic surgery in the quest to look more Western.

Jhin notes the popularity — especially in Korea, cosmetic surgery capital of Asia (and the world?) — of procedures such as blepharoplasty (double eyelid surgery), rhinoplasty (nose jobs) and surgery to correct what Japanese call daikon-ashi (radish-shaped calves).

And when Asian women do Botox, she says, it’s not to reduce wrinkles but to soften square jaw lines and/or to atrophy cheek muscles and thereby shrink a too-round face.

Jhin draws a line, however, between these procedures and the value traditionally placed by women in all three cultures — Chinese, Japanese and Korean — on having white skin. She cites Chinese Canadian consumer research professor Eric Li in stating that the preoccupation with whiteness predates colonialism and Western notions of beauty. In fact, the Japanese see their own version of whiteness as superior to the Western one!

What Asian women bring to the vanity table

We Westerners are notorious for mistaking one Asian culture for another. Jhin helps us negotiate this sometimes-fraught territory by listing some of their distinguishing elements when it comes to notions of beauty:

1) KOREA

  • Who’s the fairest of them all? In the Far East, it’s Korean women, by common consensus.
  • Korean women like to exfoliate the skin to keep it glowing and healthy.
  • Koreans have long revered the ginseng plant, a vital ingredient in health and beauty potions.

2) JAPAN

  • Going back at least to the Heian period, Japanese have celebrated long tresses — the record of that era being 23 feet! Their favorite conditioning treatment is camellia oil, thought to promote glossy hair growth without making it greasy.
  • Japan spa culture, which dates back thousands of years, favors the use of natural ingredients for cleansing the skin: eg, volcanic mud, wakame seaweed and even nightingale droppings(!).
  • Though Japanese are known for rushing around, they in fact have a tradition of enjoying “empty moments.” Such meditative practices contribute to well-being and bring out a woman’s natural beauty.

3) CHINA

  • In ancient China, pearls were a girl’s best friend: ground pearl powder was taken internally and applied topically. (Hmmm…did they get that habit from Cleopatra, or vice versa?)
  • Chinese have a saying that “a woman’s second face is in her hands” — to this day, Chinese women are meticulous about moisturizing their hands and feet.
  • Traditional Chinese Medicine (TCM) emphasizes certain foods for balancing yin and yang within the body. This inner harmony is thought to contribute to outer radiance.

There is also, of course, much overlap among the three cultures.. All subscribe to the belief that by eating healthy foods, releasing stress (e.g., by getting an accu-massage), and pursuing nature-based healing (TCM) on a regular basis, a woman can enhance her best assets.

The “skinny” on beauty tips and secrets

One of the reasons to pick up a book with the word “secrets” in the title is to find out what one is missing out on. On this score, Jhin’s book is a bit of a mixed beauty bag. Some of her suggestions struck me as being far fetched — and I have a reasonably high tolerance for Asian cultural quirks.

Bird’s nest soup or soup containing hasma (frog fallopian tubes), anyone? Both are ancient Chinese foods thought to nurture glowing skin (Jhin provides recipes). Um, thanks, but no thanks. I’d almost rather eat fugu (which likewise has stimulating properties).

Even more offputting is the Chinese custom of spreading sheep’s placenta on one’s face. (It’s a mercy they’ve moved on from ingesting human placenta, that’s all I can say…)

As for V-steaming one’s chai-york (Korean for vaginal tract) with medicinal herbs such as mugwort (common wormwood) — it will take more than a reassurance by a Beverly Hills doctor to convince me that such a practice doesn’t lead to other problems such as UTIs.

On the other hand, I might actually consider soothing my skin with a high-quality ginseng cream. That sounds nice. Or perhaps I’ll try facial acupuncture. It’s noninvasive and, according to Jhin, can have the effect of a mini-facelift.

Note: More secrets can be found on Jhin’s book site.

Verdict:

For me, the most interesting portion of Asian Beauty Secrets is when Jhin addresses her area of specialization: the conditions peculiar to Asian skin, such as eczema (they are more prone to it than we are) or sun damage that manifests itself not in wrinkles but in brown spots. I also found fascinating the chapter on the latest skin renewal techniques being pioneered by Korean doctors. Acupuncture meets nanotechnology with the “INTRAcel laser” treatment! (The laser reaches “deeper into the dermis for more lasting collagen production and overall skin rejuvenation,” Jhin explains.)

That said, I’d hesitate about recommending Jhin’s book to anyone who isn’t yet oriented (no pun intended!) to beauty practices in this part of the world. Instead you might try experimenting with some of the brands Jhin recommends — e.g., Sulwhasoo cosmetics (now being carried at Bergdorf Goodman here in New York) — by way of familiarizing yourself with Asian skincare methods. As it happens, I got some Sulwhasoo samples when I bought the book — and would be more than happy to report back on the effects, if anyone’s curious! 🙂

STAY TUNED for tomorrow’s installment from our displaced fictional heroine, Libby. (What, not keeping up with Libby? Read the first three episodes of her expat adventures.).

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

LIBBY’S LIFE #41 – Pick & Mix at the Baby Shop

Despite Oliver’s best intentions to put Libby in a state of nirvana with hourly facials and pedicures, Libby has decided that the way to mental peace is via a lengthy shopping session in a baby equipment store.

“This is the closest I’ll ever get to shopping for a grandchild, and I’m going to make the most of it.” Maggie manoeuvred our shopping trolley into an aisle stacked with Pampers. “You use the disposable type, I suppose? Everyone seems to now, despite all the fuss they make about saving the environment.”

“I’ll save the environment when the twins are out of nappies, and not a minute before.” I waddled to the section where the smallest sizes were. “How many boxes, do you reckon?”

“Not too many.” Maggie hefted a jumbo-sized box into the trolley. “Babies grow fast. One minute they’re spitting up milk, and the next they’re off to college. And in some cases, that’s the last you see of them.”

I picked up a multi-pack of baby wipes from the shelf, and said nothing. This, I knew, was a reference to Maggie’s daughter, Sara, who left America in her late teens and never came back apart from one unannounced visit a few years ago, for a school reunion. Maggie hasn’t said as much, but she must have been pretty hurt that when her daughter finally elected to return to her hometown, it was to see her old friends rather than her mother.

“I’m never going to be a grandmother now,” Maggie said again. “Not that I can blame Sara for that, of course. I was hardly a good example of motherhood. Barely in my twenties when she was born, and Derek and I divorced before she finished kindergarten…although I’m sure that’s not the only issue. The Max affair has a lot to answer for.”

I raised my eyebrows, willing her to say more, but she turned away and seemed very interested in a rack of burp cloths.

Max Gianni, I assumed she meant: the mysterious dead brother of Frankie, and brother-in-law of Anna Gianni. As far as I could piece together, Max once had something going with Maggie’s daughter, and it hadn’t ended prettily. In my eight months in Woodhaven, I’d heard a lot of half-finished conversations on this subject, all with tantalising missing endings, and I’d have liked to ask Maggie more, except that it was obviously something she didn’t like to talk about much.

I wondered what my own life would be like when I was Maggie’s age, when my children were grown up.

Would I be bitter at the years I’d lavished on their upbringing, only to have them live across oceans, as far away from me as they could? Or would I consider it a job well done, that my children were independent and free of me? A job rather too well done, in fact?

And I wondered what they would say about me in years to come — how would Jack look back on his childhood, the twins on theirs?

Would they view me with affectionate pride, or with contempt and disdain? Would I visit them in my twilight years, knowing they’d be glad to see me return home, when all I wanted was to hold on to them forever?

I thought of Sandra, of how thankful I’d been to see her return to England. I thought of my own mother, whom I’d not seen for eight months, but didn’t really miss.

I thought of how I would feel if my own children viewed me the same way.

And, as Maggie hinted just now, are the sins of the parents gifted upon the children, so that, no matter how hard you try, your offspring make the same mistakes as you did? Or, in recognising your failures, are they forced to break away, severing an invisible umbilical cord by putting thousands of miles between child and parent — and even then, does anything really change?

In other words — would Oliver and I become our parents?

Damn these pregnancy hormones.

“Libby?” Maggie was looking at me with concern. “Are you feeling all right? Do you need to sit down?”

I collected my thoughts and smiled quickly at her. “I’m fine. Just thinking about—”

My sentence was cut short by a pigtailed girl around Jack’s age, who, unlike Jack, was not securely strapped into the child seat of a shopping trolley, and appeared to be unaccompanied by any adult, responsible or otherwise. The child thundered past us, unbalancing me enough to make me throw out my hand to steady myself, and she headed straight for the automatic exit doors. Normally those doors need something at least three times heavier than a truculent three-year-old to make them open; today, however, Murphy’s Law dictated that they be in a particularly sensitive mood. The little girl rushed straight through them towards the busy parking lot, and I watched in slow-motion horror as a huge black SUV came weaving through the parking lot, along the lane that led past the baby shop. I could see its driver clearly: a woman chatting animatedly, obliviously, on a cell phone.

I turned to Maggie, to squeak at her that somebody must do something, but Maggie was no longer there.

Considering Maggie must be in her mid-sixties, she can move fast. Faster than I can at the moment, anyway. She was already at the store’s exit.

She dashed through the automatic doors and, just as the child was about to step into the path of the black SUV, grabbed the back of the child’s pink jacket and pulled her back. Then Maggie took her by the hand and led her back into the store.

“Where’s your mommy?” I heard her ask. The girl shrugged. “Well, what’s your name?”

The girl said something. Maggie nodded, and together they walked to the back of the store, towards the sign that said “Customer Service”.

Soon, a disembodied voice on the loudspeaker informed us that there was a lost child in custody and that the parents should think about collecting her before she was sold or returned to the warehouse, or words to that effect.

Ten minutes later, Maggie returned to me and Jack, alone.

“That’s your good deed done for the day,” I said, patting her on the shoulder.

Maggie shook her head, and carried on shaking it, as if bewildered.

“What’s the matter?” I asked. “Did the parents not come for the little girl?”

“It wasn’t a little girl.”

“But—” You know, I don’t want to stereotype, but when a child is wearing a pink jacket and ribboned pigtails, you kind of assume certain things.

“The mother had a baby, too. Couldn’t have been more than two weeks old, and it’s tough trying to keep hold of one child, never mind look after a baby as well, so I can’t blame her for the girl — or boy — running away like that. Anyway, the baby was all dressed in green and yellow, and I asked the mother if it was a boy or a girl, and do you know what she said?”

“Surprise me.”

“She said, ‘We haven’t decided yet.’ I kid you not. ‘We’re letting our child make its own mind up about its gender.” Maggie shook her head again. “Do you want to know the worst part of it?”

“Go on.”

“This woman was English. I always think of people from the old country being very down to earth and no nonsense, and in five minutes, this woman shattered my illusions.”

A nasty suspicion formed in my mind.

“This woman,” I said. “Was she wearing diamond earrings, by any chance? Big diamonds?”

“Huge.”

“And did the child tell you her or his name?”

“He did, but of course, I got it wrong. I thought he said his name was Dominique. Shame. It’s a pretty name, for a girl.”

Poor Dominic, I thought.

Still, it’s an ill wind.

I suddenly feel much more confident about my own parenting abilities.

.

Next post: LIBBY’S LIFE #42 – Something in the water

Previous post: LIBBY’S LIFE #40 – R&R: ABBA-style

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s post.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #40 – R & R: ABBA style

As a surprise Valentine’s gift, Oliver has arranged a babysitter (and dogsitter) for a few days while he takes Libby for a well-earned rest at The Health Grange Spa and Resort in New Hampshire. After less than twenty-four hours there, though, Libby is discovering that you can have too much of a good thing…especially when you have other things on your mind.

Frederika adjusted the the towel over me and started to knead the muscles at the back of my neck.

“There. Does that feel good? You relaxed now?

“Mmm-hmm,” I murmured.

Inside my head, a little shopping list began its loop again. Two cots, double pushchair, six sets of sheets, two car seats, two bouncy chairs…

“You’re tensing again.” Frederika gave an extra little push at a muscle, and I winced. Her own arm muscles would rival Arnie’s

“Ouch.”

“Sorry,” she said. “I try to be gentle with you pregnant ladies, but you know, I was professional sports masseuse in Sweden for a long time. Sometimes I forget.”

“I should send my husband to you.” He’d enjoy it as long as he kept his eyes shut. Well — I wouldn’t be recommending her services to him otherwise, would I?

“You do that. If he’s as tense as you, he needs it.”

She continued to rub at my neck, and my shopping list commenced again.

…four packs of vests, babygrows; socks. Nappies! Oh my God, how many nappies do two babies get through?  Shampoo, baby wipes…

*  *  *

“…And Frederika — that’s the masseuse, she’s Swedish — she said her sister-in-law had twins six weeks early, and they weighed five pounds each and were perfectly fine. Six weeks early — can you imagine? It’s only five or six weeks away from where I am now. And I haven’t done a thing with the nursery yet, not even bought a second cot. If these babies were born tomorrow, they’d have to share a bed, or one would have to sleep in a drawer like my granny did when she was born. Although I’m thinking we should buy two new matching cots, because Jack’s old Mothercare cot is much smaller than the standard ones over here and I won’t be able to find fitted sheets that actually fit or — Oliver? Are you feeling all right?”

Oliver put his knife and fork down, his plate of low-fat grilled chicken unfinished, and leaned back in his padded dining chair with his eyes closed.

“Libs. Please stop talking and let us both enjoy our dinner. I brought you here to the Health Grange so you could relax, not so some Scandinavian blonde Amazon could send you into premature labour by worrying over cots and stuff. Do me a favour and request a different massage person tomorrow. Preferably someone who doesn’t speak English.”

A waiter sidled up to our table, eyeing Oliver’s inactive knife and fork.

“Are you still working on that, sir?” he asked, stretching his hand out to take Oliver’s plate.

I held my breath and waited for the inevitable explosion.

“NO!” Oliver sat up in his chair, banged his hand on the table, and sent a butter knife spinning greasily to the floor. The waiter took a couple of steps back in alarm. “Leave it alone. I’m trying to enjoy it, not ‘working on it.’ It’s a plate of poultry, not a bloody PhD thesis.”

Current pet hate of ours — going out to dinner, taking our time over a meal (in my condition, I have no choice but to take my time) and having a waiter hurry us by asking if we are “still working on” our food. As if eating is a chore and not a pleasurable pastime. This particular waiter had already asked me the question twice this evening, and now had just blown his chance of a tip by asking it a third time of Oliver.

“Bring us a bottle of the Chianti,” Oliver ordered, “and don’t come back after that until I ask you to.”

The waiter hovered uncertainly. “The wine…is it for the lady?” He swivelled his gaze at my extended stomach. “Because the Health Grange’s policy regarding serving alcohol to ladies who are—”

“The only policy that concerns you right now, mate,” Oliver said, barely holding on to his temper, “is keeping the customer happy. Either bring me what I ask for, or you explain later to the manager why, rather than adding a tip to the check, I deducted the amount instead.”

Slightly embarrassed by the scene — if anyone needed to relax round here, it wasn’t me — I lowered my head and looked down at my lap.Tried to look at my lap, that is, but I can’t see it any more.

At 29 weeks pregnant with twins, I am as big now as I was at full term with Jack. How I’m going to last another eleven weeks, I can’t imagine — except it won’t be eleven. At my last visit Doctor Gallagher told me, “You can knock off two or three weeks with twins. You won’t want to go the full nine months.”

Too right; although I have a suspicion achieving this will involve elective C-sections and things that would once have appalled me. Now, all I’m bothered about is getting rid of this enormous protuberance. Plus the realisation that we haven’t set foot in a baby shop yet, have nowhere for the twins to sleep, no car seats, no double pushchair — not even enough clothes for them. Those things are starting to bother me a lot.

All this was circling round my mind as the waiter came back with the bottle of wine and nervously set it down on the table.

“Anything else?” he asked Oliver. “Can I take your plate, or are you still work—”

Oliver fixed him with a hard stare, and the waiter blanched. “Don’t even think about saying it again,” he said. “Just bring us the check. We’ll take the wine back to our room.”

*  *  *

Back in our room, I lay on the bed on my side, surrounded by pillows, and tried to get comfortable.

I’m trying to relax during this weekend away. I swear I am, really.

Oliver swims in the resort pool and goes to the weight room and sauna, and keeps himself busy while I “relax.”

I’m dutifully having massages — Oliver made sure we were staying at a place with a specialist in prenatal massage — and herbal facials, and pedicures (although as I can’t bear my feet being touched, these aren’t very relaxing to be honest, but Oliver has already paid for them.)

Am I feeling relaxed as a result?

Despite Oliver’s best intentions, the answer is No. I am not. It all seems a bit forced — “You’re going to relax whether you like it or not” kind of thing — and while the white-coated Frederika is rubbing my back with oil, I’m not so much thinking “Ooh, that’s good” as “You know, we could be spending this time in BabiesRUs.”

Now that I have time away from Jack, the nursery school politics, man-eating landladies, and all the other things that have occupied my mind for the last few months, I can see just how unprepared we are for our imminent arrivals, and it horrifies me.

When I was expecting Jack, I had my hospital bag packed by this stage, my birth plan written, the nursery decorated…

How times and circumstances change.

The birth plan, for example — what a joke that is. As if babies ever read them. My intention, four years ago, was to give birth surrounded by scented candles, essential oils, Vivaldi CDs, and all while floating peacefully in a birthing pool. These fond plans went west when Jack refused to get out of his nice, cosy womb and had to be kick-started with artificial hormones that, after two hours, had me screaming for an epidural while hurling the candles and CDs at Oliver.

So have I bothered writing a birth plan for the twins’ arrival? Of course not. Duh.This is America; I am a “high risk”; the birth will be high-tech; in fact, I get the feeling the people at the hospital would rather I was totally anaesthetised, like they used to do to labouring women in the 1960s.

No wonder I’m tense.

“Libs.” Oliver’s voice cut into my thoughts. “Do you want to risk some wine?”

I shook my head. “Ask me again in three months or so.”

Life was so unfair. The one thing that probably would relax me, and it was forbidden.

*  *  *

“So on the agenda today,” Oliver said next morning, over our room-service breakfast, “you have a facial in the morning, then an hour’s downtime, then lunch, and then another massage in the afternoon.”

I slathered butter on a croissant, and said nothing. When your instinctive reaction at a schedule of massages and facials is “Oh God, not again,” you know the aim of “relaxation” isn’t going to be achieved.

“Do I have to?” I asked.

Oliver looked hurt. “Why? Don’t you like all this pampering?”

“Of course,” I said. “But…you can have too much of a good thing.”

“It seems an awful waste. I’ve paid for it all up front.”

“Well —” Oliver’s feelings were easily hurt, so I had to tread carefully “—why don’t I go this morning, and you see Frederika this afternoon instead? She does guys as well as women.”

A pause, while Oliver tried not to seem too enthusiastic.

“You say she’s Swedish?” he said at last.

I tried not to laugh.Oliver was so transparent sometimes. His view of the world was made up of little stereotypes; it would be good to prove at least one of them wrong.

“That’s right.”

He pretended to consider this option.

“OK then. It would be a shame to waste the appointment.”

*  *  *

“You could have warned me.”

Oliver stood over me, arms akimbo, his face very red.

I looked up innocently from the lounging chair by the swimming pool. So pleasant to be sitting reading by the hotel pool, with the palm trees growing inside, and steel drum music playing on the loudspeakers. If I squinted a bit, I could make believe I was in Barbados instead of New Hampshire.

“Warned you about what?” I asked.

“This Frederika person! She’s brutal! Look —” Oliver turned round and lifted up his T-shirt at the back.

“It looks a bit sore, certainly.” I picked up my magazine again. “Still, no pain, no gain. That’s what you always say.”

“I don’t know where she learnt her massage techniques, but the way she kept pummelling me, I thought she was waiting for the ref to ring the bell while I went down for the count.”

He sat down on the lounger next to me, wincing. “You said she was Swedish.”

“Not all Swedish women look like the blond from ABBA.” I couldn’t contain the giggles any longer. “It’s unfortunate that this one looks more like one of the blokes in the band, though. The one with the beard, at that.”

Oliver sat down on the lounger next to me and winced.

“No wonder you didn’t want to go again,” he said.

“Oh, she’s fine with me. But I’ve had enough of people getting inside my personal space…masseuses, doctors, midwives. At this stage, I think I’d de-stress more by getting stuff ready at home. Nesting instinct setting in, I guess.”

“But we’ve got another full day here. What would you like to do instead?”

I adjusted my sunglasses. I didn’t need them. It just added to the illusion we were in the Caribbean.

“How about a little light shopping this evening?” I suggested. “There’s a BabiesRUs just down the highway.”

Oliver pursed his lips, weighing up the idea of  shopping with another assault by Frederika. “It’s got possibilities. Fancy a steak somewhere while we’re at it?”

“Tell you what,” I told him. “Let’s be entirely bad, go against the philosophy of a health spa, and have dinner in McDonald’s.”

“They won’t torment you with wine, at least.”

“And they will never,” I said, “ask you if you’re still working on that burger.”

.

Next post: LIBBY’S LIFE #41 – Pick & Mix at the Baby Shop

Previous post:LIBBY’S LIFE #39 – Sugar and spice, and all things lice

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s post, when we welcome author and “global love” expert Wendy Williams to The Displaced Nation!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

How NOT to review Iran’s first Oscar-winning movie, “A Separation”

On Sunday night, A Separation became the first Iranian (and Middle Eastern) film to pick up the Academy Award for Best Foreign Language Film. Although the film has already received rave reviews from mainstream critics, we asked a former expat in the Middle East who recently published a book about his adventures in Turkey, Matt Krause, to direct our attention to what’s interesting and important.

When The Displaced Nation asked me to review the Iranian film A Separation, I hadn’t seen it yet. I don’t follow film much, so even though the movie was up for a couple of Oscars, I hadn’t heard of it.

I am currently living in a very small town in California that’s far from Los Angeles and San Francisco. While I was searching for some alternative way to watch the movie, I read up on it. That was my first mistake.

Based on the descriptions I found, I thought it would be about some combination of seeking a better life abroad, caring for an elderly parent, and the strains of life affecting a marriage. These are all topics near and dear to my heart, and I looked forward to seeing what A Separation had to say about them from an Iranian viewpoint.

Before I found the movie I thought about what I would say in the review. I thought about how I would talk about seeking a better life abroad. I thought about how I would talk about caring for an elderly parent. I thought about how I would talk about the strains of life affecting a marriage. I thought about differences between American society and Iranian society. My review was practically written before I had even seen the movie.

I know, it was ridiculous for me to think I could form an opinion on this or any other movie without watching it with my own eyes, but that was Mistake No 2.

I finally located the movie and watched it. As the closing credits rolled I realized none of what I had planned to say was even remotely relevant. I sat in front of the screen slack-jawed wondering, “Whoa, what am I going to say about this one?”

A Separation is a great movie. It is one of the best movies I have seen in a long time and I would definitely recommend it.

Here are three of the elements I responded to most:

1) The theme transcends the particular to examine universal questions.

The movie’s opening scene introduces a married couple being pulled apart by the struggle between searching for a freer life and fulfilling obligations to others. I thought the movie would be about how that conflict plays out in this particular marriage. However, as the story unfolded, I realized this was not a movie about two people negotiating that conflict. It is about how both sides of that conflict duke it out inside of each one of us, how that internal conflict is an inescapable part of being human, and how, despite our attempts to quiet it, that conflict is unresolvable and will be with us until the day we die. We humans want to be free, but we also want others to depend on us.

2) The cinematography conveys the impression of a tight spiritual space.

When that struggle comes to a head, spiritual space can feel awfully tight. A Separation brings that tightness to life not only in the storyline, but also in the cinematography. The camera angles are tight and the spaces feel cramped, whether the scenes take place in a small apartment, a tiny government office, or a crowded city street. In fact, many of the movie’s scenes take place in rooms so crowded there is barely room for the characters to stand.

3) The action relies on tight story-telling, not music and special effects.

Following the movie’s storyline is excellent mental exercise. There are plot twists, and then there are twists to the plot twists, and then there are twists to those twists. Lesser movies use multiple plot twists to cover up for lazy writing, the writers perhaps hoping the plot twists will distract viewers from the writers’ own inability to tell a good story. In A Separation, however, storytelling discipline remains tight through each plot twist. The characters are as baffled by the twists as we are. The twists do not distract us, they simply allow us to view the central conflict from a new angle, before returning us to the original angle in the final scene.

A Separation uses little or no music, not until the end of the final scene when the closing credits are about to roll. Where most movies use music to guide the viewers through the building and release of tension, A Separation relies on tight storytelling to provide that guidance. The lack of music seems almost like the director accepted his own dare to raise the storytelling bar so high music would be unnecessary.

* * *

Watching A Separation was an excellent investment of my time, and I suspect you will think it is of yours, too. Don’t start out expecting this movie to represent anything except itself, though. Check your baggage at the door and listen to what this movie has to say.

Question: Have you seen A Separation and if so, what did you think?

As American from California who specializes in international trade and operations, MATT KRAUSE has spent forty percent of his life abroad, with stints living and working in China and Turkey. Last year he self-published his memoir, A Tight Wide-open Space: Finding love in a Muslim land. The book appeared on The Displaced Nation’s list Best of 2011: Books for, by and about Expats and was reviewed this month by Kate Allison. After finishing the book, Matt decided to walk 1,500 miles from Turkey to Jerusalem, a journey of about six months. You can read about it on his blog Heathen Pilgrim.

STAY TUNED for tomorrow’s Random Nomad interview.

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Ladies and gentlemen, may we present: THE EXPAT OSCARS! Um…hello? Anyone there?

TheExpatOscarsThe Expat Oscars — really? Now that would be an unusual event. What would it look like?

I live in Spain. Oscars are something that are on TV Sunday night. Basically, very late at night. You don’t watch, you just read the news after who won or who lost. — Javier Bardem

Well, for starters the Expat Oscars would be held via Skype. If we had our own version of the Kodak Theatre, it’d be big and posh and empty — ’cause folk from ’round here…ain’t from ’round here! We’re displaced — all over the bloomin’ planet. Which is kind of the point. If we had to collect our awards in person, that ceremony would have a carbon footprint the size of a football stadium.

So we’re streaming live on the Internet. The Red Carpet is a million pixels long and is digitally re-mastered in every country participating. Unfortunately, Jennifer Lopez wouldn’t be invited as she’s never been displaced, only her clothing! Indeed, you won’t want to make a slip-up — or down — as the clip would literally be on YouTube before you knew it.

But if there wouldn’t be any wardrobe malfunctions, we could at least look forward to getting that delicious hang-fire moment when the Skype picture freezes, and then it cuts back in, seconds later, like this:

“Ladies and Gentlemen, the winner is…” PIXELATE — jittery jump — lips purse with a hint of spittle and stay like that — and pause — and pause —

Cut back in to rapturous applause, the digital wheeling of spotlights and we’ve got to sit through another five minutes of high-volume celebrating before we finally make out the individual giving an acceptance speech. (That’s if it doesn’t cut out again before we get that far!)

Who would host?

Milla Jovovich, you did a great job hosting the sci-tech awards for the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, so you’re being promoted — to hosting the entire Expat Oscars shebang! We’d love it if you’d wear that white-sequin, one-shoulder gown you wore for the main event last night — and leave the granny glasses you donned for the sci-techies at home (wherever “home” is!).

From Long Beach to Pacific Palisades? Sorry, Billy Crystal, but that’s not displaced enough. Jovovich is Ukrianian, has lived in Europe and the US, and acted in films in several languages. All of that counts for a lot in our book.

Should Milla request a co-host, it would have to be either Keanu Reeves (he was born in Beirut, a third culture kid!) — or why not go for the daddy of successful expat movie stars, the man who redefined the phrase “I came, I saw, I conquered”: Mr. Arnold Schwarzenegger himself!

No? Well, it’s either him or Borat. With his penchant for embodying other nationalities rather too literally, Sacha Baron Cohen belongs more with our tribe than with the Academy’s. At the Expat Oscars he will be free to attend in his dictator’s uniform without having to get special clearance and can “ash” anyone he likes in the name of terrorizing fashion — the mess will only be virtual.

We’re talking a looooong ceremony

Besides, his antics might keep people awake. The Expat Oscars will have to be a long, LONG show — either that or we’d insist that everyone stay awake all night, and it would be 4 a.m. for someone.

Listen, you think it’s bad at the real Academy Awards sitting on the edge of your auditorium seat for several of hours, sipping champagne while you wait for your category to be announced — what if it’s being announced by someone eight time-zones away?

Charlize Theron*: “Ladies and Gentlemen, here to accept this prestigious award, please welcome Mr. Sung, live by satellite from Hong Kong! Please excuse the penguin pyjamas. And the fact that he’s drunk eight vodka-Red-bulls just trying to keep himself awake…”
Mr. Sung: “Fangssshhhverymussssh…hic!”
*With her South African pedigree, Charlize more than qualifies for the role of Expat Oscar presenter.

Best Foreign Language Film — is that second or third?

Our next category is for Best Film in a Foreign Language…but wait a minute! That’s not a foreign language! That’s my language! Ah…

So could we have Best Film in a Second Language perhaps? But would that category also include people who’ve made a film in their third language — or should they get their own category? And so on.

How about “Film in a Language So Obscure Even the Director Has No Idea What’s Going On”?

No politics/fashion, please, we’re expats

What a thrill. You know you’ve entered new territory when you realize that your outfit cost more than your film. – Jessica Yu, Academy Award Winner 1997 for Documentary Short Subject*
*Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O’Brian, about a person with a breathing disability.

The traditional Hollywood bash is often clouded by politics not to mention gossip and verdicts on the gowns of the nominated actresses.

It wouldn’t be like that for us. The Expat Awards would be about the films.

Because we just don’t get each other’s governmental strife — we haven’t got time for sorting it all out.

For instance, I’m sure there’s plenty of fascinating developments in the politics of Milla’s Ukraine (they’re a Presidential Representative Democratic Republic, don’t you know!) — but to be honest, I don’t think that would figure in anyone’s acceptance speech.

How could it? I don’t even know what a PRDR is — do you?

And the fashion would be a bit more varied than in Hollywood. We’d have people walking down the Virtual Red Carpet in burkas, galabiyas — or board shorts and “thongs” for the Aussie nominees! And there’s bound to be a few unwashed backpacker types trying to get away with khakis and a vest…and not shaving. Okay, so that’s me.

And my speech — probably on accepting the World’s Most Ridiculous Person Award?

Tony: “I’d like to thank my Mum…”
Milla: “Well actually, we have your Mum on the phone right now! She’s asking where you are, and why you haven’t called her in the last six months…”
Tony: “I’d like to thank the Academy…and ask them to keep her talking long enough for me to get to a taxi.”

* * *

What else would go wrong with a displaced film award ceremony? Would the statuette be a little gold Buddha? Or a waving cat? Or a mermaid from “Here be dragons”? What would the categories be? And who would win?

Please share your craziest thoughts in the comments!

You could win…hmm, let’s see: the respect of the international film community?

Nah. Not even the real Oscars have that… 🙂

STAY TUNED for tomorrow’s review of A Separation, which won the Oscar for Best Foreign Film, by expat author Matt Krause. Krause’s book, A Tight Wide-open Space: Finding love in a Muslim land, was featured on our site this month.

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

What is the true essence of Britishness? Tea? Harry Potter? This TCK has her own ideas.

Today we welcome Laura Stephens to The Displaced Nation to comment on our themes from her third culture kid perspective. Although Laura’s parents are both British, she has spent most of her life in the USA. She is currently studying film production in Boston – most conveniently for us and this month’s Oscars theme.

At the beginning of a semester, it’s only a matter of time before a professor draws upon some of that “Teacher Training Camp” gold, and suggests we spend half a class playing name games. That way, the reasoning goes, we’ll be vaguely aware of the proper nomenclature of our lecture hall peers, with whom we will probably not speak for the rest of the course anyway.

Or worse, the self-proclaimed “hip” professor will pretend to be struck by a brilliant idea, and suggest, “How about we go around in a circle – say your name, and your major, and where you’re from?”

And I’m all, “How about we… don’t.”

Why? Because apart from it evoking irrational anxiety that sends my inner monologue into a manic babbling fit (“What’s my name, again? What was his name? I wasn’t paying attention because I was too busy preparing my answers to make sure I don’t screw up my own name.”) — I never know how to answer that last question:

“Where are you from?”

Where am I from?

I know my options here.

1. I can take the easy way out, and say I’m from Connecticut – lovely New England, just like most of the kids in the class. It’s not untrue, either. I’ve lived there most of my life.

2. I can inflict upon myself the task of revealing unnecessary further explanations about my background. To a bunch of people I only just met, courtesy of the name game? I don’t think so.

Which is why I never come right out and say I’m from England.

My brother and I differ on this. He kept his English accent, although he wasn’t even born there; he just copied it from our parents. He kept it to pick up chicks, and I mock him regularly for this. He seems to do all right with the ladies, though, so he puts up with it.

Me, I always found my English accent more of a hindrance than help; asking for a glass of “water” at a friend’s house was more trouble than it was worth. As a result, I tried to get rid of my accent as soon as I could – somewhere around fifth grade. This helped me get away with not mentioning where I was from, if I didn’t want the attention. I could always mention it later if I felt like it.

At some point after that I decided I wasn’t going to introduce myself as, “Laura, from England.”

I don’t have an English accent, so why should I?

If I introduced myself that way in the College Name Game, people would either pass over it (as they do everyone else’s responses) or perk up and ask some irrelevant question about London (the only place in England, according to Americans) or Harry Potter, or tea and crumpets.

How English is English?

When I mention I moved to the U.S. when I was three, people appear dejected or slightly peeved, as though they’d been ripped off.

“Oh,” they echo knowingly, as if to say, “So that doesn’t really count.”

This irritates me. I was born in England, lived there until I was three, and have visited relatives overseas every other summer since.

I get defensive:

“I drink tea, for crying out loud! I drink tea daily, and I drank tea before it was the cool thing to do. I like crumpets with butter and honey. I’ll take the Pepsi challenge between true Cadbury’s and the Made-by-Hershey’s imitation.”

I stop. “Do you watch The Office?” I ask them.

“Yeah.”

“No, no. The British one.”

And that’s when I realize: one of the major brag points I rely on, when proving to someone just how English I can be, is British film and television.

British television – a treasure lost in the Atlantic?

I’m a film major. Today in my History of Media Arts course, we learned about the introduction of cable television.

My professor lectured, “…and originally there were only three channels…”

(At which point my inner monologue interjected, “Cheese or snow?” – National Lampoon’s European Vacation reference, in case you missed that.)

I’m assuming we stayed within the realm of American television throughout class today, because by the end of the lecture, people had 52 TV channels, and CBeebies had not been mentioned once.

I think it is a shame that British television hasn’t become as popular in the United States as it is in its native country. I’ve introduced a lot of my friends to shows like Fawlty Towers, Blackadder, The Office, The Royle Family, One Foot in the Grave and Outnumbered. Top Gear seems to have gained a foothold with American audiences, but I’d like to see things like Extras and Episodes become more widely known and appreciated.

It’s not just because they’re British that I like them; I like them because they’re funny. I might enjoy them more than my American-born friends do, because of the references within the shows that probably contribute to my understanding, but generally my friends are appreciative of any British video clips I show them.

ABC meets BBC

My American boyfriend and I have a list of films that we intend to watch at some point, and we add to it regularly. We have a list of television series too – ditto. These lists are written on virtual Sticky Notes for Mac.

He, however, has a separate Sticky: “Weird British Shows.” It contains many of the shows I listed above.

From his reactions to the shows to which I’ve already introduced him, though, I know that Boyfriend is not really serious about the “Weird” in the title.

He’s a fan.

What is being English all about, anyway?

Being English is not about crumpet consumption – not entirely, anyway. There is a strong popular culture built around witticisms, subtlety, and sarcasm. I may have only lived in England for the three least memorable years of my life, but I have an intrinsic love for all those lovely British shows of which most Americans have never heard. I don’t care that this is all I have to defend my culture – I push like nobody’s business to get my American friends to watch these shows.

It’s good television, that’s all – even if it is a little weird or different.

Much of British programming is simply an acquired taste.

Which makes sense, right? It’s kind of like…tea.

.

STAY TUNED for Monday’s post – our own thoughts on the Academy Awards!

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:


LIBBY’S LIFE #39 – Sugar and spice, and all things lice

So, here I am, back on Planet Earth, and back to what I was writing before the lovely Oliver whisked me away for a weekend of facials, pedicures, and heartburn-inducing gourmet meals. Thank goodness for Zantac is all I can say.

“Yes, you are going to school this afternoon, sweetheart. And you’re staying to lunch first, but remember – it’s not like proper school today. It’s a just a Valentine’s party. You like parties, don’t you?”

Jack fixed me with a suspicious stare. “Are you sure there’s ice cream at the party?”

“Of course,” I said, without missing a beat. Too late now to backtrack on yesterday’s bribe. “There’s always ice cream at parties. Your favourite. Strawberry.”

He made an exasperated clicking noise with his tongue – a habit he’s picked up from Oliver.

“Chocolate’s my favourite now. I don’t like strawberry any more.”

Ah, Strawberry must have been flavour of the month for January, so the half-gallon tub in the freezer presumably will stay there until it becomes pink sour cream.

I sighed. “I expect there’s chocolate too. Or vanilla. And cupcakes. And biscuits, of course, because we made the biscuits, didn’t we?”

Jack looked at me as if I’d escaped from a high security institution for the prematurely senile.

“Cookies, Mummy! Not biscuits!”

I shut my eyes briefly. It had happened. My son was now American. “Cookies, then.” I hesitated. “And we’ve done all your cards and sweets – I mean candy – for your friends.”

I’d been a little taken aback by Patsy Traynor’s emailed list of instructions for this party. No peanut products – fair enough – BUT, Patsy stressed with random capitals and italics, if you were going to send in Valentine cards and candy, you MUST send in something for EVERY child in the class, not just your child’s special friends.

So we dutifully wrote out eighteen cards last night and Jack, with his tongue sticking out in concentration, printed his name on all of them. That took over an hour. Then we squashed Sellotape around a lollipop onto the back of each card. The Valentines, which we bought in a pack of 32 – 32! So much love to spread around! So much profit for Hallmark! – were only slightly larger than a postage stamp, and (surprise) had pictures from Disney’s Cars on them. Jack spent a lot of time deciding who was going to have which picture. His best friends were honoured with Lightning McQueen; little girls he had a crush on would receive pictures of Sally Carrera, the blue Porsche. His least favourite character in Cars is Mater, the rusty tow truck. Only one child got a Mater card.

That’s right. Dominic.

And the sweets? We bought a big bag of assorted lollipops. Jack likes all of them, except for the Root Beer flavour. (Reasonably enough. It smells like Germolene.) Naturally, Dominic will receive a Root Beer lollipop.

I get the feeling that Jack would rather exclude Dominic from his bounty bag altogether – and to be quite honest, I don’t blame him.

Still, it is a party when all’s said and done, and I think Jack should have a good time this afternoon.

Now, you’re probably wondering why I’m suddenly so keen for Jack to go to nursery after keeping him away over the Dominic issue.

Simple. Today I need a babysitter. Maggie is going out, Oliver is in Seattle, the coffee morning ladies have gone home en masse for a winter break visit, and I – oh, lucky Libby! – have a three hour appointment at the hospital’s diagnostics office, having starved myself since midnight last night.

While Jack is ingesting sugar in cookie-, ice cream-, and cake-form, I shall be sitting in the diagnostics office having an armful of blood drawn every hour, after downing my own special Valentine’s sugar rush – the most disgustingly sweet fizzy lemon drink, specifically formulated by the medical profession to give me diabetes.

That’s not quite what it’s for, of course – the test is to see if I have pregnancy diabetes in the first place. But as I don’t eat many sweet things – OK, I love chocolate, as you know, but I don’t inhale the stuff – I don’t know why this test is necessary, or even good for you. Mine is not to question why. I don’t wear a white coat, and the white coat people get a bit snippy if you question their methods, and they make disparaging remarks about Britain’s NHS and Obamacare and things.

One thing’s for sure – a twin pregnancy in the USA is very different from a single pregnancy back home.

* * *

I’m not sure what I was expecting when I dropped Jack off at nursery. A celebration at the return of the Prodigal Son? Patsy welcoming us with open arms and tears of joy in her eyes?

A good thing I had no expectations. Patsy’s welcome, while not exactly chilly, wasn’t over-effusive either.

“You’re welcome to attend the party yourself,” she said. “If you want. A lot of the parents are coming back to take pictures and videos.”

Another parenting obsession I never quite get: compulsive filming of the minutiae of your child’s life. I always used to forget my camera for these occasions, although since getting one of those smart phones that does everything, I’ve improved.

“I don’t think that will be possible,” I told Patsy, and explained about the three hour appointment.

She nodded, sympathetically. Or maybe it was mock-sympathetically.

“But you’ll be back to pick him up on time, won’t you?” she asked. “You know our policy on children being left behind at pick-up time.”

“Of course.” She takes them to the dog pound or something. I paused. “It’s taken quite a bit of persuading Jack to come back to school today, so you will watch out for him, won’t you, and make sure there aren’t any…incidents?”

Any sympathy, real or mock, in Patsy’s expression dissolved instantly, and she drew herself up to her full height, although as she’s shorter than me, it wasn’t that impressive.

“I always keep a strict eye on the children. You should know that, Mrs. Patrick.”

Since she was offended enough to call me “Mrs. Patrick”, I refrained from pointing out that she’d been oblivious to previous incidents involving Dominic and my son, and hoped that she’d taken my point.

“Call me on my cell phone if you have any problems,” I said.

And left.

* * *

By the time I reached the hospital, it was 11:45 and I felt ill with hunger. Normally this test is done first thing in the morning to avoid lengthy starvation, but with the babysitting situation, I had no choice but to do it later in the day. Either that, or drag Jack along with me to the appointment, which would send my blood pressure up and precipitate a whole new series of tests to determine the exact cause of my sudden hypertension.

Starvation it was, then.

The appointment wasn’t that bad, really. I brought along a book and my iPod, and once I’d drunk the fizzy goo (and kept it down) I was free to wander around the hospital until it was time to have more blood drawn. Syringes don’t bother me any more. It’s one of the dubious benefits of pregnancy – you become immune to having needles shoved in every available vein.

So, perverse as it sounds, without Jack I had a very peaceful three hours. I toured the maternity wing – more like a hotel than a hospital ward – walked in the gardens, did a little window shopping in the on-site gift shop, lay down on a couch in the diagnostics office and read my book…

In fact, everything was hunky-dorey until the nurse was stabbing me for the final time, and, in the depths of my handbag, my mobile phone began to ring.

It’s not a subtle ring tone. It’s one you have to answer straight away or die of embarrassment.

“R-E-S-P-E-C-T! Find out what it means to me! R-E-S-P-E-C-T! Take care, TCB, Oooh…”

I scrabbled around in my bag with my free hand, but the phone was buried under my book and purse and iPod.

“Honey, stay still,” the nurse said. “I can’t draw blood if you’re moving around. Least, not from where I want to draw blood. If that call’s important, they’ll call back or leave a message.”

I slumped back in the chair and watched my blood slither into the tube.

“Sock it to me, sock it to me, sock it to me…”

After a few seconds Aretha Franklin subsided, and the phone pinged to tell me someone had left a message.

The nurse withdrew her needle for the final time and stuck a Spongebob Squarepants plaster in the crook of my elbow.

I retrieved my phone and dialled the voicemail number.

“Mrs Patrick, this is Patsy Traynor at the nursery school.” Her voice was icy. “I realise you’re busy, but if you could come to the school as soon as you can… I’m afraid there’s been an incident.”

* * *

I burst through the front door of the school, and the polite hum of chattering parents dimmed as everyone turned and looked at me.

“Where’s Patsy?” I demanded of one parent, the mother of Tom, the little Milky Bar Kid.

She pointed in the direction of Patsy’s dusty office, and seemed about to say something, but I was already storming towards the office door.

“An incident” Patsy had said in her message – no mention of what type of incident, or whether anyone was hurt, and yet, when I tried to ring her back, the line was busy. Lucky for me that no state troopers were on the road at the time I was driving here from the hospital, or I’d have clocked up a speeding ticket to add to the fun.

I opened the door, and a small sobbing tornado hurled itself at my legs.

“Mummy! Dom said I hit him, and I didn’t, I only didn’t give him the lollipop.”

I sat on the nearest chair, plonked Jack on my knee, and wiped his face.

“And there wasn’t ice cream, either,” he snuffled.

I looked around the office. Patsy sat regally in her office chair, her hands folded on the desk. Against the wall with the framed preschool artwork sat Caroline with Dominic on her lap. Dominic had bits of dried blood caked around his nostrils.

“Is this true?” I asked Patsy.

“That’s correct. There was no ice cream,” she said.

I rolled my eyes. “About Jack hitting Dominic?”

“Your son,” Caroline said, through a tiger-mum smile, “has broken my son’s nose.”

Patsy nodded vigorously. “I’m afraid I can’t tolerate behaviour like that in my school, Mrs. Patrick.”

I did first aid courses with St John’s Ambulance many years ago, and his nose looked ok to me. No swelling – actually, it looked as if he’d just had a mild nosebleed.

“And my son,” I replied, “says he didn’t hit yours. Mrs. Traynor, did you see what happened?”

“Well, not exactly, but Dominic says Jack hit him with a toy car, and he’s a truthful child, so…”

“And so is Jack a truthful child. But you thought it would be advantageous to believe the child of the mother who is contributing the most to your new playscape, correct?”

Patsy turned an interesting shade of mauve, and began to splutter.

“Certainly not! I would never–”

“Actually, you would. I think we already determined that, several weeks ago. Jack, sweetheart, take no notice of these nasty ladies, and tell Mummy yourself what happened.”

Jack sniffed; his chest hitched. “I was playing with the Tonka truck. The big one. And…”

“Yes?” I encouraged.

“And Dom wanted it, and he took it off me, only I said no, it was my turn with the Tonka truck cos he plays with it all the time, so I tried to take it off of him, but he hit me on the head with it.” He sniffed again. “And I pushed him away, and the truck banged his nose.”

“Did you tell Miss Patsy this?”

“I tried to tell her, but she was being cross because Dominic’s nose had a bit of blood coming out of it and she said I did it and I was bad.”

I glared at Patsy. “Guilty until proved innocent in this place, is it?”

“Nevertheless,” she said, “no one saw the incident, and therefore… Dominic, is this true what Jack said?”

Dominic shook his head and sucked his thumb.

“One child’s word against another, I’m afraid, and given Dominic’s injured nose, I must give the benefit of the doubt to him.”

“Unbelievable.” I rocked Jack and kissed the top of his head. “It’s OK, sweetie. Mummy knows you’re telling the truth.”

After all — if your mother won’t take your side, who will?

There was a tapping on the door, and someone poked her head into the room – Tom-the-Milky-Bar-Kid’s mother.

“I think you should see this,” she said, holding up a smartphone. “We were videoing the party, and we caught the, um, incident on our camera.”

* * *

“I have never been so insulted in my life,” Caroline said as she stuffed Dominic’s arms into his pink fleece. “I donate generously to your playground fund, and then you tell me you won’t tolerate Dominic’s behaviour? He’s just a little boy.”

“No one would guess it,” I muttered, “the way she keeps his hair long and dresses him like the Sugar Plum Fairy. No wonder he wants to bash other kids’ brains out with monster trucks.”

“What?”

“You heard.” I smiled sweetly at her.

“We disapprove strongly of telling lies, especially ones designed to deliberately get other children into trouble,” Patsy said. “This is really quite serious, Mrs Hatton.”

Goodness. Caroline was now a Mrs.

“Well,” she said, “I’m taking him home, and he won’t be coming back. Come on, Dominic. Mummy’s going for a massage now, and while I’m there we’ll buy you some cream for your dry scalp. I know it’s $50 but you’re worth it. I can’t have a child of mine with dandruff.”

She tried to push past me with Dominic, and as she did so, I looked down at her son’s head, with its mat of long curls. There were white flakes, sure, but —

“Take him to CVS instead,” I said. “That’s not dandruff. That’s headlice. I’ve seen them before, at playgroup back home.”

Patsy’s face was horrified, and I remembered what Maggie and Anna had said about her aversion to things like impetigo. She came out from behind her desk and peered at Dom’s head.

“Definitely headlice,” she said with a shudder. “Perhaps you should consider getting his hair cut. And check your own hair. The health spa you go to on Main Street isn’t renowned for its hygiene, you know. When you’ve lived here as long as I have, you learn these things the hard way. My husband caught scabies from one of their towels after a sauna there.”

Poor Caroline. I had to bite my lips to stop myself laughing as she flounced out of the room.

“Libby,” Patsy said. “I am so sorry. What can I do to make this up to you, in any way at all?”

I stared at her. She really thought she could make this up to me?

“A refund of the weeks Jack hasn’t attended would be a good start.”

“Of course. Consider it done. In fact –” She pulled out a chequebook, scribbled one, ripped it out and handed it to me. “There.”

I glanced at it, nodded, and put it in my pocket.

“And how was the test today?” she asked. “Not pleasant, I imagine.”

“It was fine. I have to have lots of tests, of course, because of –” I broke off. She didn’t know about the twins. What else did Maggie say? Something about her loving twins in school for the publicity? “Because I’m expecting twins,” I finished.

Patsy clapped her hands together. “How wonderful! I love to have twins in the school. My husband is one, you know. You must bring them in when they arrive, and we will have a photograph of Jack with his siblings. My relative at the Woodhaven Observer will be thrilled to have the story in the paper.”

Big story. Small town news. I suddenly appeared to have joined Patsy Traynor’s club of Elite Moms.

She opened the office door for me, and I stepped into the classroom, where quite a few parents still milled around, gathering up paper plates and cups.

“Now that the, um, cause of Jack’s distress is no longer here,” Patsy said in a low voice, “I hope we will see him again next week.”

She held out her hand, and I took it. Held it. Looked her warmly in the eye.

“Patsy,” I said, raising my voice so the other parents could hear, “I would do a three-hour glucose test every day for the rest of my life before I brought my son back to your school ever again. Goodbye.”

I squeezed Jack’s hand. “Come on, sweetheart. Let’s get some ice cream.”

.

Next post: LIBBY’S LIFE #40 – R&R: ABBA style

Previous post: LIBBY’S LIFE #38 – The battle of the tigers

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s post from another TCK!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

Talking with former expat Meagan Adele Lopez about travel, romance & novel/screenplay writing

Earlier this week I caught up with Meagan Adele Lopez, actor, world traveler, blogger and now a first-time author. She self-published her novel, Three Questions: Because a quarter-life crisis needs answers, in October of last year. It was featured on The Displaced Nation’s post Best of 2011: Books for, by and about expats.

Meagan — who is also known as MAL and the Lady Who Lunches (after her blog of that title) — may have just three questions, but I had quite a few more! I wanted to find out what inspired her to write her book, which she is now attempting to turn into a screenplay — the story behind the story…

Here’s what she had to say.

Meagan, I think it’s fair to say that you’ve been around a bit — I mean that in the nicest possible sense! Would you mind telling us a bit about your background — where you grew up, what you studied?
Do you mean I’ve been around as in I’ve lived for a long time, or do you mean I’ve traveled loads? (I won’t bother going to the other possibility!) Actually, I am getting up there in age — just six more months of my twenties; but there’s no need to rub it in, Tony! Just kidding. I think I’ll be relieved to be out of my twenties. What a crazy ride they were!

No, of course I wasn’t referring to your age — I’m an English gentleman, remember? I meant, you’ve lived in quite a few places — and that was before you moved abroad.
By the time I was 12 years old, I had lived in 12 different houses, and four different states. I pretty much grew up in a suburb of Baltimore called Towson. I say “pretty much” because I also lived in Tennessee and New Jersey for two years in between. But Towson is where I call home.

You have a passion for acting. When did you develop it?
Since I was eight years old, acting was all I wanted to do. For high school, I auditioned for a conservatory arts school called Baltimore School for the Arts (it boasts Jada Pinkett, Josh Charles and Tupac as students), where I was lucky enough to be trained by professional actors everyday.

Funnily enough, I wanted to be an actor, too. What drew you to the profession?
I had this fear that my life would pass too fast, and acting was somehow a way to slow down time, and be “in the moment.” Nowadays I find that writing is what does this for me. I am able to record thoughts and moments forever. Very existential, I know.

But you haven’t completely lost your passion for acting — I see you’ve instilled it in your main character, Adele (“Del”), in Three Questions. And I noticed there’s a mention of a horror film in your author’s bio — could you tell us a bit about that?
About the horror film? Oh no, you really don’t want to know about that (wink). But okay, my first starring role was in a horror movie called Sleepy Hollow High, about students who believe that the legend of Sleepy Hollow is real. It’s one of those films that is so cheesy and kitschy that it might be considered entertaining at some level. At the time, I was just excited to be in something, but it certainly wasn’t Oscar-worthy — ahem — at all. 

And you also got into some major motion pictures?
My first speaking role in a big Hollywood movie was as a cocktail guest in Traffic, with Catherine Zeta Jones and Michael Douglas — now there’s an Oscar worthy film. Unfortunately, my lines got cut — but you can still see me shaking Michael Douglas’s hand. I got my Screen Actors Guild card from acting in small parts in Enemy of the State, a spy-thriller starring Will Smith, and The Replacements, a college football film starring Keanu Reeves. Numb3rs was my first TV show.

Wow — you gave all that up to become a writer?
I got disillusioned with acting after working in casting for four years. I saw how completely random and superficial some of the choices can be for who gets cast. I’d gotten into acting for a much more altruistic goal — I wanted to make a difference in how people see the world — but ultimately realized that the place where I could make a real difference, because I have control over my own success, was with writing. Without great content, after all, actors couldn’t do their job!

Well you’re having plenty of success with writing. In addition to the book (which we’ll come to, don’t worry!), you started up a popular expat blog, A Lady Who Lunches, while you were living in the UK. Now that you’ve repatriated, and are living in Chicago, are you still keeping it up?
When I got to Chicago, the blog went through a bit of an identity crisis. Even though I’d never lived in that city, writing about the adventures of a newbie Chicagoan didn’t really interest me. Especially since I was no longer lunching — I was working, hard. Though I still have the same URL and twitter handle (@theladylunches), I now call the blog by my own name, and I’m glad I’ve kept it up. It’s a built-in fan platform that has helped me to sell my novel.

You’re also something of a social media guru. Are there any secrets you can impart to other bloggers about building an audience?
I didn’t set out for the blog to become popular (and thank you for saying so). It was a lot of ground work, as well as trial and error. You can’t expect results from a blog unless you’re updating it frequently, creating a community with other similar, like-minded people, and engaging with them on a consistent basis. My biggest piece of advice to other bloggers is to take a course in SEO. I never really paid attention to SEO, and it wasn’t until I took a course that I realized the importance of knowing the basics. Simple things like: are people even searching for the topics that you’re writing? Are you wasting two hours of writing time on a topic that gets only 100 hits per month?

Now let’s turn to Three Questions, which follows the developing love between two young people — who have only met each other once, by chance, on a night out in Las Vegas. The love interest, Guy, is from England, as is your real-life boyfriend, Jock. So what I’d like to know is, just how much of the book is autobiographical?
This is a question that Jock and I dodge quite often! I would say that about sixty percent of the book is autobiographical. There are many similar personality characteristics between Guy (Del’s boyfriend) and Jock, and between Del and me, Even the outline of the story conforms quite closely to what happened to Jock and me. Jock and I did meet in Las Vegas before his trip to Africa, and we did write letters back and forth to get to know each other. Hey — they always say to write about what you know, so that’s what I did! However, “how” things happened — and obviously the ending — are all very different.

One of my favorite aspects of the book was the use of the three questions in each email between Del and Guy, which the couple used to get to know one another during their long separation. It’s genius! Where did the idea for that come from?
Thanks, Tony! It came from Jock, actually. He used to play a questions game with his mates in England when they were out at the pubs. They were quirky questions like “If you were an animal, what would you be?” When Jock went traveling through Africa and we had only met that one night, he decided to take a slightly different spin on it, and ask me three VERY different questions to get to know me. It was such a great way to get to know someone, and build up the intensity and connection. I highly recommend it for anyone who has a long-distance relationship.

Tell us about the screenplay for the novel.
At the end of last year, I raised some money through a Kickstarter campaign to take the novel to the next level, which hopefully will include turning it into a movie. I’m working on the screenplay now, and then I’ll pitch it to Hollywood. What they do with it after that is up to them.

To give you a taster, Meagan has just released this movie-style trailer for the book, which is awesome!

Right, here’s something your fans will be keen to know the answer to: are you writing another book, and can you share any juicy details with us? Is it about travel again?
I’m now working on a second novel, which — particularly as a citizen of The Displaced Nation — you’ll be interested to learn is about someone who is forcibly, not voluntarily, displaced. It’s about a Cuban teenager who was torn from her homeland and true love in the early 1960s — and the struggles, ghosts and eventual success she faces in the United States leading up to today.

Love is a recurring theme in your writing, and one we’ve been looking into recently at The Displaced Nation. So, post Valentines Day, do you have an advice for the singletons out there, wherever they are?
My only advice is to figure out who you are first, and what you want before worrying about finding someone. I really believe that the right man or woman will come when you finally decide that you’re the most important person in your life, and you are taking care of you.

And I have to ask this of someone who has written such a beautiful and memorable love story; tell me about True Love. Does it exist? Is there one person for each of us?
Wow — that’s the kind of question that years ago, I always used to ask everyone else. I never thought I’d be on the receiving end. (Maybe I am getting old?!) I come from a family where love comes multiple times in their lives, so for a long time I never believed that there could be only one person for me. What I’ve come to learn is that with a mixture of timing, chemistry and hard work, true love can certainly be created. How else do I explain running into Jock in a bar in Vegas on Easter Sunday, and thus creating a life out of it, despite our different backgrounds, cultures and nationalities?

Yes, how does a girl from Towson get together with a bloke from Portsmouth? Can I ask, how is Jock coping with the transition to life in Chicago?
Ah… besides the constant yelling at the way we drive, the lack of manners that Americans have when opening doors, and absolutely hating the egos and pompous attitudes of our politicians and media? I would say he’s adjusted much better than I did when I was in England! (I did a lot better in Paris!) Luckily, Chicago has a variety of cultures. He has actually started a business with another Englishman, and found another good friend who’s English. Plus, I think he secretly loves the attention that his accent brings him.

And will your love story have a traditional ending — any plans to tie the knot?
He has one more year before he has to get down on his hands and knees. I gave him five years not thinking he would take the entire five! But we’ve had a few cross-continental moves in the past four years, which has made it challenging to find the right moment.

In Three Questions, Del describes her perfect future as “living by the water in a big city, traveling as much as possible.” You’ve traveled and lived in France and England, and now you’re living in the Windy City, presumably somewhere near the lake… Have you found that perfect future yet? Or is your dream different from Del’s?
Perhaps when I first started writing the book, that was my dream. But success is very important to me as well. I want to leave this life with a feeling that I have left a significant mark on people’s lives. I don’t think I will feel satisfied until that happens, which means I may always be striving to better myself, to make a difference… On a more practical note, I can see myself back in SoCal or having a flat in Paris eventually. That’s not too much to ask for, is it??

Thanks very much, Meagan! It was great chatting with you.

* * *

So, what do you all think? I loved Meagan’s book Three Questions and I’m not normally a fan of love stories and chick lit. I strongly recommend you all give it a read. Three Questions is available now on Amazon.com for the Kindle and, most excitingly of all, is now in paperback!
Three Questions on Amazon Kindle
Three Questions in Paperback

And luckily for you lot, Meagan has also agreed to participate in a giveaway, just for Displaced Nation readers!!!

She’s agreed to give a free ebook to the first 15 people who tweet: I want a free copy of @theladylunches’ new romance from afar novel, #ThreeQuestions via @displacednation

AND, she’s offered to give away a free copy of the paperback to the best comment in the comments section.

So what are you waiting for? Let’s chat 🙂

STAY TUNED for tomorrow’s episode from our long-running expat soap, Libby’s Life. You can look forward to a battle with tiger-mums, a three-hour glucose tolerance test, one suspected case of galloping dandruff, and the crowning glory of a Valentine’s Day party for three-year-olds. (What, not keeping up with Libby? Read the first three episodes of her expat adventures.)

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Images: Meagan Adele Lopez; Three Questions book cover (designed by Kathleen Bergen).