The Displaced Nation

A home for international creatives

Tag Archives: Libby’s Life

LIBBY’S LIFE #78 – Trust no agent

There is nothing better than spending a sultry, summer afternoon in the cool darkness of the Maxwell Plum. We’re the only customers here, Jack is at nursery, and the twins are napping in their double pushchair beside our table. If I shut my eyes like this, thereby ignoring both the twins and my thirty-something reflection in the window, I can almost believe I am twenty-two again. Of course, I didn’t know any Americans when I was twenty-two, so the three other accents at the table aren’t authentic, but—

Wait — you thought I was with Oliver? Heaven preserve us. I’ve come here to get away from Oliver and his irritating, logical arguments. The three ladies I’m with now — Willow, Anna, Maggie — will give me nothing but sympathy. They are absolutely, completely the best friends I’ve had since my days in University halls, and for that, I’m grateful. Very grateful. Sooo grateful. And I get more grateful with each top-up of Chardonnay.

You see, sometimes, only girl-time will do. Girls will listen, nod, listen some more, fill your glass with more wine, and offer anecdotes of similar experiences to the one you’re bending their ears about.

They will never, repeat never, say, “For God’s sake, Libs, quit moaning. I’m not paying more than $140k for that heap of dry rot, and the owners are not accepting less than $200k, ergo we are not buying it. End of story. If you want a solution, go and look at those nice new houses in Banbury and stop being such a damned hopeless, stupid romantic. There’s nothing romantic about leaking roofs and rotten floorboards.”

“And even though he knows I’ve got my heart set on this house, that’s what he said. That’s what Oliver said,” I say, leaning back in my chair and stifling a small hiccup, my eyes still closed to keep up the illusion of being twenty-two. “I know you guys would never say that and call me a stupid romantic.”

Girls are more supportive than that.

Or at least, they should be, but as I open my eyes, I see my three friends looking at me with one expression.

Concern? Or is it amusement?

“What?” I say. “What’s wrong?”

Maggie’s lips twitch.

“You’re not used to liquid lunches these days, are you, my dear?”

“She drove here, right?” Willow asks Maggie. “Because I can totally drive her and the twins home and pick up Jack and she can get her car later.”

“It’s a nice afternoon! I walked!” I’m not happy at this unsupportive conversation about me that’s taking place as if I weren’t here. “And it’s not my turn to carpool today, so someone else is bringing Jack home.”

“Thank God for that,” Willow says. “Because you’re barely fit to push that stroller home, let alone drive anything with an engine. And there I was,” she says, turning to Anna, “thinking all Brits could hold their drink.”

Anna gets up from the table and heads towards the restaurant’s kitchen.

“Perhaps it’s time we put the wine away and switched to coffee. What do you say, Libs?”

* * *

“Tell us again. You want to buy The Forge, the old house at the bottom of Main Street?” Maggie draws patterns with a spoon in her coffee foam. “The one with acres and acres of land? I know it. The owner, the one who died recently, she was a friend of mine.”

“That dotty old lady? Really?” Willow sniggers. “I heard the rumours about her, how she’d dance naked in the back garden and talk to the trees and flowers and stuff. A real tree hugger.”

“And that,” Maggie says, a stern expression on her face, “is why you should never pay attention to rumours. I used to work for that ‘dotty old lady’ as you call her. She was my employer, before I bought her craft shop and all those teapots. I expect Anna remembers her.”

Anna shakes her head.

“You must do,” Maggie persists. “You remember when I opened Maggie May’s, when you were in high school here, when you and Sara were attached at the hip.”

Sara again. Maggie’s mystery daughter who swans off to the Seychelles to get married but won’t come to see her mother in her hometown.

Anna’s still shaking her head. “I’m sorry,” she says. “So much of that time is a blank. I think I’ve blocked it out.”

Maggie places one hand over Anna’s, on the table. “And I don’t blame you one bit,” she says in a gentle tone, which makes me wonder what happened to Anna at high school. “It’s a shame, though. Cathy was a great character.”

“Cathy!” I exclaim, feeling slightly more alert now. I have no idea what Anna puts in her coffee, but it’s good stuff. “The cat-shaped teapots in your kitchen!”

“The same.” Maggie beams at me. “Well, she was in her sixties when I bought the shop from her, and she must have been well into her nineties when she died last year. The poor soul had been suffering from dementia for about ten years. Didn’t recognise her own son four years ago, but knew what people were doing, all right, when they tried to put her into a nursing home. The last six or seven years, she’s been in that house with a team of nurses and carers coming in every day. And when they didn’t keep a close enough eye on her, that’s when she’d strip off and run around the back garden and talk to the trees. She got frostbite once, doing it in the winter. Senility is a very cruel fate for the old.”

She fixes Willow with another stern stare, and Willow looks down, abashed.

“Why won’t her son sell it to you?” Maggie asks me.

I shrug with rather more vigour than I’d intended, and knock over my glass of water which is nearly empty but still contains enough liquid to flood my side of the table and drip onto my lap.

“I don’t know,” I say, as Anna and Willow rush at me with paper napkins. This must be what it’s like to be Jack at every mealtime. “Donna didn’t say. She just said he didn’t accept our offer, and didn’t come back with a counter offer.”

“I wonder why that was.” Maggie rests her chin on her hand and gazes out of the window at a group of high school kids gathering on the village green that splits Main Street lengthways. “It’s not as if he needs the money. Or maybe that’s why. Perhaps he’s hanging in there until he gets a high offer because he can afford to do so.”

“He doesn’t need the money?” Willow voices the surprise of the rest of us. “Who’s got so much money that they flatly turn down $140k?”

“People who win a small fortune on the Powerball lottery and retire to Montana, that’s who. Believe me, that $140,000 is a drop in his ocean of winnings. That’s how Cathy was able to afford her team of 24/7 nursing staff for so long.”

“Wow.” I pat with another napkin at my shorts. They look as if I’ve had an embarrassing accident, and I hope they dry before I have to walk back home. “What does he do in Montana?”

“Chuck’s a hermit. A hermit with 400 acres. He came to see me last time he was here, four years ago — that was after he found out his mother didn’t know she’d even had a son, let alone recognise him. He was very concerned about her and, since he’s such a hermit, was worried he wouldn’t know until it was too late if anything happened to Cathy.”

“Hadn’t he heard of cell phones?” Willow asks.

“There was barely a signal where he lived, he said, and he liked it that way. No interruptions, no telesales. So he gave me his neighbour’s number and told me to call there if there was anything he needed to know urgently. Otherwise, he was quite happy to rely on regular mail for normal communication.”

Anna, Willow, and I all gape at Maggie. None of us can imagine living without a cell phone in reach of our fingertips. And I can’t remember the last time I wrote an envelope that didn’t contain either a greetings card or a cheque.

Through the wine-fuelled haze, the coffee penetrates my brain, and something occurs to me.

“Do you think he has a phone now?”

“I have no idea,” Maggie says. “But he didn’t when Cathy died a year ago.”

“So, I’m wondering,” I say (actually, I’m wondering if I’m still tipsy and have missed a vital point in the argument I’m about to make); “how did Melissa contact him with our offer?”

Silence from the girls. Either I’ve put forward a really good argument, or I’ve said something very silly.

“On the neighbour’s phone?” Anna sounds uncertain.

“Email?” Willow suggests.

“I’m not sure Chuck has ever come in contact with a computer.”

I look from Maggie to Anna to Willow.

“Is this the Chardonnay doing my thinking for me, or is it entirely possible that Cathy’s son doesn’t know he has a potential buyer?”

*  *  *

Evening hangovers are the absolute worst, but I’m feeling less fragile now, and in any case I think today’s was worth it. Maggie walked home from the Maxwell Plum with me and the twins, and on the way she promised to phone Cathy’s son in Montana, or rather, his neighbour, to see if he’d  reconsider our offer on the house.

Meanwhile, I am racking my brains (as best I can, under today’s circumstances) to wonder why Melissa might be telling blatant lies so as not to sell us a house that she’s listed. It means she won’t get the commission, surely?

Oliver comes in from work, two hours late. He’s been at someone’s leaving bash in the Irish pub in Banbury, near the new houses and condos that Donna’s shown us. They’re nice enough, I suppose, but they’re so crammed, with such small lots, that we might as well be living back in Acacia Drive in Milton Keynes.

“Guess who I just saw in the pub?” Oliver says. “Our landlady. She’s got herself a new bloke.”

I wince. Oliver is a bit loud when he’s just been to the pub and has spent two hours shouting to make himself heard.

“Am I supposed to be surprised at that information?” I ask.

“Quite a well-known bloke in these parts, apparently,” Oliver says, ignoring my comment. “Local builder. Rich as Rockefeller, by all accounts. Built those little condos we looked at in Banbury.”

That’s all it takes to make me dislike Melissa’s new boyfriend.

“Yes, he does quite a bit of that kind of thing,” Oliver continues. “Buys falling down houses with lots of land, knocks them down, then puts up a load of smaller new houses. No wonder he’s rolling in it.”

And no wonder, I think, as the bright flash of understanding nearly blinds me and banishes any remains of hangover, that Melissa is dragging her heels about selling us a falling down house built on twelve acres.

.

Next post: LIBBY’S LIFE #79 – Gladiator games

Previous post: LIBBY’S LIFE #77 – First refusal

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 STAY TUNED for next week’s posts!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

NEW VS OLDE WORLDS: Does Australia up the ante on British cultural stereotyping?

Libby Collage New&OldThanks to Kate Allison, regular readers of the Displaced Nation are treated every other week to a new episode in the life of fictional expat Libby Patrick, a 30-something British woman who has relocated with her spouse to a town outside Boston. Her diary, Libby’s Life, is replete with rich observations about life in New England vs. England. In keeping with the Libby tradition, we have started a series of occasional posts by writers who are sensitive to the often subtle, yet powerful, differences between new and old worlds. This month’s contribution is from Russell V J Ward, who made his first appearance at the Displaced Nation as a Random Nomad interviewee. Ward’s popular blog, In Search of a Life Less Ordinary, chronicles his overseas moves first to Canada and then to his wife’s native Australia. The couple now lives in Sydney with their infant son.

—ML Awanohara

RUSSELL_WARDWhen I left my native Britain to live in Canada and then Australia in search of a life less ordinary, I anticipated thriving on the energy I would find in a system that is more open to people who work hard, regardless of class or race.

The Old World with its long history and class traditions held me back and frustrated me. The New World, by contrast, would provide a sense of unfettered opportunity.

This hope has largely been borne out. But I’ve also faced some adjustment challenges, which I’ll talk about in today’s post.

An eye (as well as mouth) opener

The first time I visited a dentist in Sydney was also the first time I learned about Australian attitudes toward certain immigrant groups.

As a rule, I don’t mind going to the dentist’s. I find that most dentists are of the chatty sort, making me feel comfortable and not particularly averse to the fact they’ll shortly be rummaging around in my mouth looking for any signs of badly behaving teeth.

On this occasion, I was laid out horizontally waiting for the dentist to examine my pearly whites. As he leaned over to begin his work, he asked if I was house hunting yet and, if so, how it was going.

“Pretty good,” I replied. “We’re looking at a few options but we’re thinking the North Shore might be a good place to call home.”

“You should look at houses in the west of Sydney,” he said. “Lots of big, grand houses out near Penrith way. Built for wogs. Depends if you like your woggy houses. Lots of concrete and ornate metal railings. Not my thing, but some people love those wog houses.”

I was floored. Did I hear him right? Had he just said what I thought he said? Should I have said anything back? Reprimanded him for saying something so racist and unprofessional in front of me? 

In the end, I smiled awkwardly and said nothing, unsure of the territory I was in and concerned that I might be in danger of overreacting. With the conversation grinding to a halt, he continued with my check-up.

This encounter took place not long after I arrived in Australia, almost seven years ago. I soon found out that a “wog” is in fact a person of Greek or Italian descent, not quite the meaning it has in the UK.

That said, it wasn’t used in a particularly positive light so I remained troubled by what I’d heard.

The Canucks get it more right

It wasn’t the only such occurrence over the years but, more often than not, I put these incidents down to the Aussie sense of humour or credited it to the way things were done and said here.

Besides references to “wogs” and “lebos” (those of Lebanese descent), jokes about “Abos” (Aborigines) are fairly commonplace. Less common, but also prevalent, are negative comments about folk from other cities and countries (us Brits top of the list of course, closely followed by the Yanks and the Kiwis).

So, in those early weeks and months of living in Australia, I realised I should probably “put up” and “shut up” if I wanted to fit in—but I still felt uneasy. Hadn’t I left the cultural stereotyping of the UK behind for the new world?

I’d also stopped at Canada in between, a country that I think gets it rightor more right than the UK, and certainly Australia, does.

Those who’ve followed my blog may know that I previously posted on how Canada and Australia are separated by more than just water. (The post in fact appeared on Maria Foley’s blog, I was an Expat Wifepart of an Expat Dispatches series.) My view was that Australia preaches tolerance, whereas Canada believes in accepting a person, wherever they’re from or whoever and whatever they are.

How much will (should) I tolerate?

Not so long ago, I read an article by a fellow expat in Australia, Lauren Fritsky, in the UK Telegraph, “Seeing in black and white in Australia.” Originally from the East Coast of the U.S., Lauren expressed her unease and embarrassment at hearing what she perceived as racial “icebreakers” in public. She noted her struggles with the apparent lack of political correctness in Australia and the ease with which some of these terms are used by the local population.

Reading this piece was a reality check: I realised how accustomed I’d become to these casual, throwaway, offhand remarks when they do occur. In fact, I often brush them off as unintentional slurs or said without bad feeling behind them. I mean, what’s so bad about giving a Kiwi or a Yank a bit of stick about where they’re from? And the Poms have been ridiculed for years, much as the Lebos and Westies have.

The problem is that, although these words are as much a part of the light-hearted Aussie vernacular as the barbie or the ute, they sometimes come very close to crossing the lineand often, as is the case with the use of choco or Abo, they do.

It’s important to understand the psyche here, the fact that the culture is based on the premise that “anything goes” and “anyone is fair game”. From the camaraderie at the bar to the casual BBQ setting, the light-hearted work environment to the jovial yet die-hard sports rivalries, all combine to create a “no worries, mate” attitude, inspired by a society that goes with the flow without giving a damn what you might think of them.

Yet to this day I still get tiny flashbacks to my former university days spent in the heart of the multicultural British Midlands, where racist taunts and cultural insensitivity tended to be the norm rather than the exception.

The question remains as to whether the basic attitude of tolerance in Australia is good enough to carry the nation forward in today’s many-cultured world.

There’s quite simply no place in such a beautiful land for ugly attitudes and ignorant opinions, and I can only hope that the odd experience or encounter I’ve had along the way isn’t held by the many but by the inconsequential few.

* * *

Thank you, Russell, for such a thoughtful treatment of this controversial topic. Readers, can you relate to Russell Ward’s experience? Has the cultural stereotyping you’ve encountered in your adopted country made you think twice about settling there? Or have you been tempted to turn a blind eye, putting it down to cultural differences?

A Basingstoke lad born and bred, Russell Ward now has dual citizenship with the UK and Australia. As reported on his blog, he recently left his cubicle job to join an Australian-based team of social media professionals, which permits him to work from home most of the time. That said, he and his family are currently training their way across Canada to TBEX Toronto, courtesy of the Canadian Tourist Commission! A version of the above post originally appeared on Ward’s own blog. We thank him for tweaking it on our behalf.

STAY TUNED for tomorrow’s “Capital Ideas” post, by Anthony Windram. (Hint: His choice of city pays tribute to the winner of the Eurovision Song Contest 2013, which ended on Saturday.)

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Portrait of woman from MorgueFile; Lighthouse (R) from MorgueFile; Lighthouse (L) from MorgueFile

LIBBY’S LIFE #77 – First refusal

“You have got to be kidding me. What were you thinking, Libs?”

Oliver prods with his toe at an oak panel in the empty, echoing living room. The panel cracks; a large piece of wood falls backwards into the abyss behind, and a suspicious scurrying tells us we have disturbed someone’s living quarters.

“Christ in a bucket,” Oliver mutters, as I try to keep an optimistic smile on my face to balance out his own expression, which is grumpier by the second.

It’s his first visit to see the house I found for us and, so far, things are not going well. Although the house boasts new electric wiring and plumbing, as our realtor Donna proudly pointed out last week, it does not boast a new furnace, a new roof, solid floorboards, or any air conditioning.

Or even wooden wall panels that stay intact when you kick them.

But you know what? I don’t care. I want this house. It’s old, it has character, it is full of quirky little corners and unexpected alcoves. I want it. Don’t ask me why.

I just know I want it.

“But it’s so cheap!” I say to Oliver, who is now looking critically at the door frame between living room and dining room. The builder of that part of the house apparently was not familiar with set squares or right angles two centuries ago, because the door shape is an interesting variation on a trapezoid.

“It would need to be,” he says. “Even if it’s free, it’s too much.”

Donna watches us, her eyes swivelling left, right, and back again. She doesn’t like the way this conversation is going, I think. She can see her commission flying out of the dusty windows.

I have an ally.

“An antique house is an investment,” she squeaks in her Minnie Mouse voice. “People like the knowledge that no one is going to build an identical house on the next lot. They like the original features. They like not living in a cookie cutter. They like owning a piece of history.”

“And they like repaying a very, very large home improvement loan and spending all their Saturdays in Home Depot,” Oliver says. “Because if you didn’t like those two things, you’d need to be bloody barking mad before you bought a crumbling money pit like this.”

He turns to me.

“Nope, I’m sorry, Libs. No can do. We’ll keep on looking until we find something more our style and less work. I’m sure Donna can show us some new construction in another town, can’t you?”

I stare at Donna, silently pleading with her to say “Absolutely not. The state has issued a moratorium on the building of new houses. If you don’t buy this house, you’ll be homeless in two months.”

But she doesn’t, of course. Instead, she takes an exaggerated breath, closes her eyes, and breathes out again. As if she thought of saying something but then thought better of it.

“Of course I can,” she says, “if you really want me to. But — could I just say something?”

Oliver looks up at the ceiling, as if asking a deity to give him strength. A dead spider is dangling from the light fitting just above his head, and he steps to one side.

“Be my guest,” he says.

“Woodhaven is a desirable town. We have an excellent school system, yet disproportionately low taxes. If you go to one of the neighbouring towns, you could end up spending on school fees and property taxes what you save on buying a house. Woodhaven is a little oasis of value-for-money town taxes. You might find what you’re looking for in Banbury, two towns away, but believe me, the twenty thousand you save on a house purchase there will be spent in eighteen months in extra taxes and school fees. I wouldn’t put my own children in Banbury schools,” she adds. “Their standardised test results last year were appalling.”

“Huh.” Oliver is scornful. “Jack’s a bright child. He’ll do fine wherever he goes to school.”

“And believe me, I admire that attitude,” Donna says, leaning towards him and patting his arm.

Actually, I don’t believe her. Nor, I can tell, does Oliver. He doesn’t like being patted by realtors with high-pitched voices, either.

“The problem is,” she continues, “most homebuyers don’t have that attitude, and you’ll find that out when you come to sell. You could be stuck with a new house that’s exactly like every other house for sale, in a school district that’s less than stellar. Whereas this house–” she makes a sweeping gesture around the living room, her arm cutting through a swathe of dust motes “– with a little love and attention from you beforehand, it would be snapped up in an instant. Like that,” she adds, snapping her fingers in case we hadn’t understood.

Her cell phone chirps. She pulls it out of her pocket, looks at the screen, and frowns.

“Excuse me.”

She trots out into the hallway where we can hear her murmuring a few seconds later.

I turn to Oliver and open my eyes very wide.

“Please?” I say. “Pretty please? With sugar on the top?”

“No.” He folds his arms, tapping one foot.

“We won’t have anywhere to live if we don’t buy it.” I stick my lower lip out. “And then we’ll have to live in the apartments near the mall again, next to that crazy man who likes using the azaleas for target practice. Remember him?”

Oliver stops tapping his foot and winces. He remembers our old neighbour, all right. The one with the pickup truck with the NRA sticker on the bumper. Oliver was convinced the man was harmless until we ran into him at a Fourth of July celebration, when he rambled on about how he hated all effing Limey effers, and we had to pretend for the next three weeks that we were Australian. Oliver avoided him as much as possible after that. One day he was late home from work, and it turned out he’d been sitting in the car for over an hour, waiting for the crazy man to finish playing poker on the front porch with his equally crazy friends, before he dared to venture into our own apartment.

Considering how he’d told me off for being silly and paranoid, you’d think he would have been less of a wuss.

Donna returns from the hallway, cell phone in hand.

“Another couple is on the way to see this house, so we should leave very soon,” she says. “The office tells me it’s the second time they’ve viewed it. That tells me they’re keen. If I were in your shoes, I’d be making an offer this afternoon. But if you’re sure you want to look at some new houses in Banbury…”

She shrugs. It’s your funeral.

I look up at Oliver, pouting a little again, and make puppy-whimper noises. “I really don’t want to live next door to that man with the BB gun again.”

“Oh, for God’s sake.” Oliver snatches the sheet of property details from me. “Offer them a hundred and forty, and not a cent more.”

Donna beams, and I try not to do a happy dance.

“You’ve got a really good chance of getting it at that price after so long on the market,” Donna says. “I don’t want to raise your hopes or anything, but if I were the seller, I’d jump at that offer. Let’s head back to my office and complete the paperwork.”

She walks back into the kitchen to collect her briefcase.

I hug Oliver, and after a split second while he tries to pretend he’s not in the least excited about buying a two-hundred-year-old American house, he hugs me back.

* * *

Four hours later, our mood is very different.

“I don’t understand it,” Donna says. She’s come round to our house to give us the bad news in person. “If it had been me, I’d have accepted that offer. I know the seller doesn’t live round here, but surely they must realise that in this economic climate you sometimes have to take what you’re offered, especially with the house needing so much renovation. I am just so sorry.”

I can’t speak. I am, as they say back home, absolutely gutted.

“They didn’t make a counter offer?” Oliver asks.

Donna shakes her head.

“Is it the other couple who saw it today? Did they make a higher offer?”

“Not that I know of.”

“Who was their realtor?” I ask. “Could you find out?”

“It was the seller’s realtor. Melissa Harvey Connor. If they want to buy it, she will probably pass them onto another realtor so there isn’t a conflict of interest.”

I manage to turn a splutter of disbelief into a cough. Conflicts of interest have never bothered Melissa in the past.

“Do you want to make a higher offer?” Donna asks.

I look at Oliver and we both shake our heads. If we pay anything more, I’ll never hear the last of it from him.

“I’m sure I can find you something nice in another town. It might mean moving away, and Oliver having a longer commute, but don’t worry. We’ll find something.”  Donna gathers up her briefcase and jacket, and leaves.

Oliver and I sit on the sofa in silence.

“The idea of making that house a project was starting to grow on me,” he says. “I’m kind of surprised at how disappointed I am now.”

We sit some more, considering our options.

“So,” Oliver says at last. “We’ve got Melissa Harvey Connor representing the seller and a potential buyer, and she just happens to be our landlady. Is it just me,” he asks, “or can you also smell a rat?”

I’m so glad I’m not the only one with paranoia.

“Oh yes,” I say. “A big rat.”

A great, big, fat rat called Melissa.”

The thing is — how on earth do we prove it?

.

Next post: LIBBY’S LIFE #78 – Trust no agent

Previous post: LIBBY’S LIFE #76 – This old house

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 STAY TUNED for next week’s posts!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

Talking to Kate Allison, writer of serialized expat fiction (we’re giving away her first book!)

 

Taking_Flight_dropshadowToday I find myself in the enviable position of having to introduce my co-blogger and good friend, Kate Allison. As one of the founding members of the Displaced Nation, she needs no introduction to our regular readers, many of whom are as awestruck as I am at her ability to churn out well-c

rafted, entertaining episodes of Libby’s Life week after week, month after month.

For the uninitiated: Kate’s stories center on Libby Patrick, a thirty-something stay-at-home mum who has trailed her spouse, Oliver, from their native UK to Woodhaven, Massachusetts—a small New England town that, in Libby’s own words, “makes Stepford look like inner city gangland.” The Patricks live there with their three small children: preschooler Jack and infant twins, Beth and George. (At one point they also had a dog, Fergus—don’t ask.)

Libby keeps a diary of her expat adventures, and during the past two years, Kate has churned out a whopping 76 entries, an average of three per month.

In consequence, a number of us (even those who aren’t trailing spouses with families) have become certified Libby addicts—always looking forward to the next installment!

If we need a “fix” between episodes, we can go to Kate’s companion site dedicated to Libby and all things Woodhaven, where not only do we receive more information about Libby and the characters she encounters in Woodhaven, but we can also read additional posts from the other characters’ points of view!

And now there is another exciting development: Kate has just self-published the first year of Libby’s expat life in a single volume, Libby’s Life: Taking Flight. I highly recommend this aggregated version to anyone who is new to the Libby phenomenon…

And you’ll never guess what? We are giving away two copies!!! (Details below.)

But before we get to that, let’s visit with Kate and find out more about her. Having visited with her non-virtually, I can report that she really does live in a small New England town similar to Woodhaven.

What inspired her to create the lovely and loveable Libby, and what possessed her (I don’t think it’s too strong an expression) to commit herself to the potential folly of writing a novel online? Her temerity cannot be underestimated, I think you’ll agree…

* * *

Why did you decide to write a book about a trailing spouse, and how long have you been at this?
I first started “Libby’s Life” on my own blog (now extinct) just before Displaced Nation launched, a little over two years ago. I published three episodes there, and then transferred Libby to The Displaced Nation.

Libby didn’t start out as a book; she started out as a fiction blog because I found it difficult to blog about my personal life which, frankly, isn’t very interesting to anyone else. It’s easier for me to mesh snippets of facts into the fictitious world of Woodhaven. I was uncomfortable writing about my own family members—just because I like writing doesn’t give me the right to invade their privacy—but every now and then, certain incidents in Libby have happened in real life.

For example, when my son was a toddler, he was obsessed with toy cars, just as Jack is now. And the episode about Winter Storm Alfred, when Libby loses power for several days because of a freak snowstorm at Halloween, is based on a real situation. We were without power for four days ourselves after that same storm.

Fortunately, unlike Libby, we don’t have a man-eating landlady who lets herself into our house to sniff my husband’s sweatshirts.

Have you found out anything new about yourself, your own feelings of displacement, in the process?
Libby is at the beginning of her displacement journey. I’m quite a few years ahead of her, and have had to trawl through old memories to imagine how she would feel in certain situations. So the fact that I have to do that suggests I’m not terribly displaced anymore and I’ve come further than I thought.

Turning to Libby, what is her most displaced moment?
Probably when they first moved into their temporary apartment, next to a Limey-hating NRA supporter who liked shooting air soft pellets at the rhododendrons in the back garden. Poor Libs! She was quite traumatized. And also last year, when she went back to England for the first time and everything felt foreign—a reversed displacement.

What is her least displaced moment?
I think it was fairly recently, when she met Willow Reeves. Willow is from Brooklyn, very no-nonsense. She’s the first American friend Libby has made outside the expat Coffee Morning Posse, that hasn’t been via an introduction. It’s a sign that Libs is starting to fit in.

According to a recent article in the business section of the New York Times, serialized fiction, where episodes are delivered to readers in scheduled installments much like episodes in a television series, has been the subject of an unusual amount of experimentation in publishing in recent months. You seem to be ahead of the game in that respect. What have you learned from your two-year-long experiment?
I’m amazed at the number of people who do seem to follow the episodes, and yes, it is like a TV soap opera. I think Aisha at Expatlog commented a while ago that it filled the EastEnders void for her. But I didn’t intend it to be like that when I first started, envisaging instead a few blog posts dealing with certain aspects of moving abroad. I certainly hadn’t envisaged me still doing it two years later.

The main thing it’s taught me is that when I have to write a story because I’m on the Displaced Nation schedule to do so, I can do it. Novelist Peter De Vries famously said:

I write when I’m inspired, and I see to it that I’m inspired at nine o’clock every morning.

It doesn’t matter what type of writer you are—his philosophy is a good one.

What has been the most challenging part of the book-writing process?
Thinking up new topics for story lines. Every now and then I’ll put out a plea for ideas. A friend of mine jokingly said she’d like to see headlice as a Libby topic, and lo! There were headlice.

I now keep track of all the characters and story lines on a timeline program. I can see the last time a character came in, in which story line, in which episode, and I can plan ahead.

Theoretically, anyway. My actual way of planning is to sit in front of the blank screen and panic about a post that’s due in two days’ time. But I’m getting better. I even know what is going to happen in September.

What made you decided to publish the first year of Libby’s Life as a book?
I ended Libby’s Life: Taking Flight ends with Libby’s first Christmas in the United States because that was a natural break in the story. Libs had just started to spread her expat wings at that point, hence Taking Flight.

What do you intend to follow it up with?
The next one will be called Cargo Hold. Well, she’s pregnant with the twins, you see.

What audience do you intend for the Libby books?
It probably falls in the unflattering genre of “hen lit” — chick lit for the more mature woman. It seems most popular with women from thirty onwards, but then again, a friend of mine, a man who is now in his 70s, is an avid fan, so who am I to say?

What aspect of it is proving the most popular—any surprises?
Regarding the audience’s nationality, I expected it to be most popular with English women who had moved around a bit, but it turns out that one of Libby’s greatest cheerleaders is an American lady who is a keen armchair traveler. That’s pretty encouraging. (And thank you—you know who you are!)

Are you working on any other writing projects? (When’s the next book coming out?!)
At the moment I’m rereading/rewriting the 2012 episodes so I can turn them into either one or two short ebooks later this year. Additionally, I’ve gone back—yet again—to the WIP that triggered a lot of Libby characters. Woodhaven, Maggie, Melissa, Patsy, and all the Giannis were around in my imagination and in draft form long before Libby came along. The WIP is the story of Maggie’s daughter, Sara, a Woodhaven native now living in Somerset, England (my own native neck of the woods). Much of it is set in the 1980s, so you get to meet Maggie, Melissa et al when they were younger. Not sure when it will be finished…but making it public through this answer is a good spur.

10 Questions for Kate

Finally, I’d like to ask a series of questions that I’ve asked some of our other featured authors, about your reading and writing habits:
Last truly great book you read: There are two I’ve read several times in the last few years and each time thought “Damn, I wish I’d written that”: The Time Traveler’s Wife by Audrey Niffenegger, and Behind the Scenes at the Museum by Kate Atkinson.
Favorite literary genre: Sigh. Call me predictable. Women’s fiction and travel. Anything by Joanne Harris is a great combination of the two.
Reading habits on a plane: Either some piece of fluffery from the airport bookshop or a book I’ve already read from my Kindle. My Kindle is stuffed with classics, free ebooks, and review copies for TDN. But I have to have a paperback for the times you’re required to Turn Off All Electronic Devices. If I don’t have a paperback, I’ll write in a notebook, and chances are it will be notes on a conversation taking place near me. I’m a compulsive eavesdropper. Be warned.
The one book you’d require President Obama to read, and why: ML, I really hate getting into politics! Pass!
Favorite books as a child: Anne of Green Gables; E Nesbit books, especially The Railway Children; Enid Blyton‘s Malory Towers; Sadlers Wells series by Lorna Hill; anything by Noel Streatfield; the William stories by Richmal Crompton.
Favorite heroine(s): Maggie Tulliver (George Eliot’s The Mill on the Floss) and Emma Woodhouse (Jane Austen’s Emma).
The writer, alive or dead, you’d most like to meet: Roald Dahl. I really would like to know for myself if he was as sick-minded as his books are.
Your reading habits: In bed.
The book you’d most like to see made as a film: I’m looking forward to Robert Redford’s version of Bill Bryson’s A Walk In The Woods. And I’d love to see one of my favorite books in question #1—Behind the Scenes at the Museum. But it would have to be set in the English city of York, as it is in the book, not Americanized and set in Philadelphia or wherever, as so often happens.
The book you plan to read next: My “to read” list gets ever longer. At the top is The Hare With Amber Eyes by Edmund de Waal. At the bottom, just added, is Hilary Mantel‘s Wolf Hall. And a whole lot of others in between.

* * *

Thanks so much, Kate! Long live Libs!!!

Readers, now it’s your chance to ENTER OUR DRAW TO WIN A FREE COPY of Kate Allison’s first Libby book. Kate is giving away TWO FREE COPIES and will favor comments that offer storyline ideas for future Libby posts, which will also get included in Libby at some point!!!

Extra points, as always, if you’re a Displaced Dispatch subscriber!

The winners will be announced in our Displaced Dispatch on June 1, 2013.

STAY TUNED for the next episode in the life of our fictional expat heroine, Libby! (What, not keeping up with Libby? How could you resist after reading this interview?!?!? Sign up NOW for our Displaced Dispatch and you’ll receive the first three chapters!!!)

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

LIBBY’S LIFE #76 – This old house

“Did you do something special with the twins on their birthday?” Willow squirts ketchup on the burger that Oliver’s handed her, then pops open a can of Bud. “On the day itself, I mean?”

Oliver catches my eye, grins, and turns away to flip more burgers while discussing cricket, or the American lack thereof, with his English friends. They, in turn, are trying to explain to Willow’s bewildered partner, Dan — Bronx native and lifelong Yankees fan — a sport where one game can take up an entire working week and which has rest breaks for tea and cucumber sandwiches.

I stick my tongue out at Oliver’s back.

“We went out for ice cream in the evening,” I say, “after I dragged them round the streets of Woodhaven with a realtor. After trailing through eight houses, though, they were ready for bed rather than for ice cream.”

Willow, I reflect, is the type of woman you can say this to. She won’t be shocked that you didn’t do something special for your little snowflakes on their first birthday, or that you are celebrating it nearly two weeks late in the form of a backyard barbecue for grownup friends. She understands that while twelve-month-old babies won’t care if you have a children’s party for them on April 23rd or an adult one on May 4th, the whole family is going to be in the soup if no one has anywhere to sleep on the night of July 15th.

The prospect of homelessness has been playing on my mind more than my children’s numerical milestones have, I admit.

“And did you have any luck finding a house?” Willow asks.

I shake my head.

“Either the work they needed would put them over budget, or they were too expensive to start with.”

Willow doesn’t say, as many people might, “I’m sure something will turn up” or “Everything will be OK”, and for this I’m grateful. There’s a fine line between spouting comforting platitudes and sounding as if you don’t give a damn.

“What are you going to do?” she says instead.

I make my way across the deck to the food table where Beth and George are strapped into their high chairs, tantalisingly out of reach of their birthday cake.

“Donna, the realtor, is taking me round some more places tomorrow. If I don’t like any of them, I suppose we will have to move back into an apartment near the mall, where we lived when we first arrived. The alternative is to look for a house outside Woodhaven.”

“Is that what you want?”

I cut two more pieces of cake and plonk them on paper plates in front of the twins, who look at each other and wave their arms around in choreographed excitement. Beth and George are already covered from forehead to chest in red velvet cake and cream cheese frosting. They look like twin Hannibal Lecters, but appear to be enjoying their belated birthday party.

Eventually, I answer Willow.

“You can’t imagine,” I say, “how much I don’t want that.

* * *

I’m surprised how upset I am at the prospect of moving to another town. I’m sure another town in Massachusetts would be just as nice, but there’s something special about this one. When I first met Maggie eighteen months ago, she summed it up by saying “Woodhaven is the kind of place that gets to you. It’s like Hotel California — you can check out any time you like but you can never leave. I’ve been trying to leave ever since 1976, but haven’t managed it yet.” After less than two years in the place, I already know what she means.

It’s scary to think that, if not for Oliver’s promotion at Christmas and subsequent extension of his contract in Massachusetts, we’d be packing our belongings into cardboard boxes ready to go back to Milton Keynes next month. Though, as Oliver’s mother is still living in our house there, perhaps it’s just as well we’re staying. I really must check up on what she’s doing to the place, but until we’re sorted out with somewhere to live, that’s a distant second place on my list of priorities.

Still. Chin up. Perhaps today is the day that Donna, our geographically-challenged realtor, will find us a house that’s a) big enough, b) cheap enough, and c) empty.

* * *

“What do you think?” Donna asks, when I’ve looked in all the bedrooms and opened all the closets.

This is the thirteenth house she’s shown me round in as many days, and she’s learning. No longer does she froth with enthusiasm over hardwood floors and granite countertops. I need three, if not four, bedrooms; two bathrooms that don’t contain 1970s-coloured suites or swimming pool-sized bathtubs that require an entire water tank to fill them; a bedroom for me and Oliver that’s on the same level as the other bedrooms; and, most of all, a laundry room that isn’t in a dark, cobwebby basement. If none of those conditions apply, the house needs to be cheap enough for us to make the necessary improvements.

“It’s better than the last one,” I say, “but still not there. The blue bathroom suite is an improvement on the chocolate brown one, I’ll give you that, and the kitchen is old enough for me to call it ‘retro’, but I am not prepared to do my laundry in a dungeon that has a mouse carcass next to the washing machine.”

“That’s not a problem,” Donna says. She’s got a squeaky little voice; she doesn’t so much speak as chirrup. “We can ask the sellers to remove the dead mice from the basement.”

“If you can make it a condition of sale that they come and remove every mouse that enters the house after we’ve bought it, I might consider it.”

She frowns.

“No, I don’t think we could ask them to do that. It wouldn’t be their property any more, so it would be your responsibility after you move in, you see.”

I sigh inwardly. Donna’s one of those people who always take you literally. It’s exhausting.

“How many houses left to see today?” I ask.

She shuffles her sheaf of papers around and passes me a sheet of closely typed, small fonted property details.

“Just the one. It’s a long shot, though. I doubt it’s what you’re looking for.”

I squint at the flyer for this last house, our last chance to find something today, and for the first time since we started on this house hunting lark, I feel a spark of optimism.

* * *

When you come to live in America, you realise that, your whole life, you’ve been taking something for granted in England.

History.

There is so much of it back home. (OK, so maybe my home town of Milton Keynes isn’t the best example.) But every day, we stop in pubs and shops that were around when Columbus was getting seasick, take shortcuts through churchyards over graves that are centuries old, drive past ruined castles that were built to stop marauding invaders.

Do we appreciate it? Not really. Not until it isn’t there.

Here in Massachusetts there seems to be an all-or-nothing attitude to history. Old houses and monuments are reverently preserved, while anything younger than fifty years is, sooner or later, demolished to make way for something bigger, brighter, and brand new.

And while I like big, bright, and brand new, sometimes I miss low, beamed ceilings, and signs in pubs saying “Duck or Grouse.”

* * *

“What do you think of this house?” Donna asks for the last time.

Not for the last time today, but for the last time ever. I can feel it. She won’t have to ask me again, or show me round any more houses.

I’m in love. I’m in love like I was the first time I saw Woodhaven, with its shuttered, clapboard houses and village green, its white church spires and maple trees.

This house is Woodhaven encapsulated. It’s nearly as old as the town itself which, according to the signpost at the city limits, was incorporated in 1766.

It needs a lot of attention and TLC, of course, but I like to have a project.

“How come no one has snapped this up before?” I ask Donna. “It’s been on the market for nearly a year.”

She shuffles her feet a bit before answering. “An old lady owned it before she died. It had been in her family for years. Not everyone wants to take on a fixer-upper like this.”

In that case, other people are big wusses with a very different idea than I have of what constitutes a “fixer-upper”. According to the house details, it’s had new plumbing and electrics within the last year — presumably to hasten its sale by the old lady’s beneficiaries — and the outside also has a fresh coat of paint. The bathrooms — OK, they’re 1970s avocado and orange, and the kitchen needs to be gutted and sympathetically replaced — but this house is so cheap, we will have more than enough headroom in our budget. And, most important of all, there is plumbing for a washing machine in the little mud room next to the kitchen, with not a mouse cadaver in sight.

“I need to talk it over with Oliver, and he’ll want to see it, of course. But we need a place pretty soon, and this is a good price.”

Donna nods.

“It’s been for sale so long that we can probably get them down even more on price.”  She glances at the paper of house details. “Actually, I know the realtor it’s listed with. She’s a friend of mine, which might make things easier. I think you said you know her, too.”

I study my own copy, and when I see the name of the seller’s realtor, I shut my eyes.

Can you say “Conflict of interest”?

And now can you say “Melissa Harvey Connor”?

.

Next post: LIBBY’S LIFE #77 – First refusal

Previous post: LIBBY’S LIFE #75  – Glass houses

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 STAY TUNED for next week’s posts!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

NEW VS OLDE: The Canadian “R”

Libby Collage New&OldFor just over two years, readers of the Displaced Nation have been following a novel-in-progress by Kate Allison called Libby’s Life. It’s the running diary of Libby Patrick, an Englishwoman who has trailed her spouse to a town just outside Boston. Libby’s Life is rich in Kate’s observations about life in New England vs. England. In the weeks when she doesn’t publish an episode, we plan to feature posts by writers who are sensitive to the often-subtle differences between new and old worlds.

This week: Carolyn Steele, a Brit now living in Canada, whose book, Trucking In English, we reviewed last month.

It’s a useful thing, the Canadian R. There are times that I wish my English way of speaking—my inherent BBC accent—could learn to incorporate it. The technique would have helped a lot with a potentially disastrous spot of linguistic difficulty. The discovery that I am still prone to linguistic difficulty is surprising in itself. I have been through the initial culture shock associated with realizing that no-one in Canada knows that Brits speak a different language. I have come to terms with the fact that old episodes of Are You Being Served on TVO don’t help me when I want to buy petrol, crisps or knickers.

Carolyn Steele, TruckingI came through all that and emerged on the other side the sort of wise and whimsical Brit who uses the language barrier for fun but can turn it off at will when there is serious work to be done. I went native vocabulary-wise and thought I knew it all. Well guess what? Vocabulary isn’t always enough. An inability to produce the Canadian R can get you into just as much trouble as a car with a bonnet.

It all began with an email from a friend; another ex-pat from London, transplanted to Ontario. Another mascot with a quaint accent who entertains all and sundry on a regular basis with jolly misunderstandings of a transatlantic nature. After a few years of gags about putting trunks in the boots and boots in the trunks of our cars, asking for tomatoes that don’t rhyme with potatoes just to confuse people, and clinging doggedly to trousers and torches and lorries, we both considered ourselves adept at mangling the language for pleasure; the deliberate, linguistically delicious cabaret.

Light dawns…or should that be “dorns”?

So, what strange alignment of the planets, which unheard of synchronicity of biorhythms, caused us both to discover in the same week that Canadians pronounce ‘pawn’ and ‘porn’ somewhat differently? Of course, I am very grateful to have received the email. Without it (typed amid tears of glee I understand, after what sounds like a classic cabaret day) I would not have known. And that is the big difference between his story and mine, his listeners put him right. There and then. Embarrassment, laughter, beer, funny anecdote.

Mine were polite. Without the anecdotal email I still might not have known quite how I had managed to horrify a couple of guests at my B&B. I would only have known that they appeared to think me a little strange. If my ex-pat pal had not been among work colleagues who consider it their inalienable right to poke fun, and if he had refrained from kindly sharing the joke with me, I would still be none the wiser.

If you’re not using the Canadian R — be specific.

It might have helped if I had told them I was looking for a TV to upgrade one of our bedrooms but I didn’t. They told me all about their day and I told them all about mine. About finding this great little pawn shop where the people were so friendly and helpful. My guests looked a little nonplussed but smiled encouragingly. They appeared to want me to continue with an explanation, so I did. “They have this great scratch and dent section for electrical goods,” I wittered. “All new stuff, nothing used…and I have a 30 day guarantee too.”

If you are reading this, dear guests, I am truly sorry if you thought I was running a brothel out of the room next to yours. I wasn’t you see; I was a landed immigrant who would have been deported for breaking the law. It was a beautiful little TV and I was delighted with it, I am quite normal really.

I have been practicing my diction ever since. I thought I could be relatively Canadian when I chose, after all I could do a really authentic howarya on the telephone sometimes after a beer or two, so this bothered me. I tried really hard to make ‘pawn’ and ‘porn’ sound different just in case I ever needed to use either word again. Different people thought I was mad but I got there in the end. I run little podcasts on my blog these days and when I listen to them back while editing I can hear the BBC accent plus randomly sprinkled Canadian Rs.

Should I ever frequent a pawn shop again it’ll be ok.

* * *

Readers: what linguistic trouble have you unwittingly landed yourself in?  Please leave your thoughts in the comments!

A Londoner born and bred, Carolyn Steele is now a Canadian citizen and lives in Kitchener, Ontario, where she ran a Bed & Breakfast for five years before trying her hand at negotiating 18-wheelers. Depending on who is asking,  she “maintains that she is either multi-faceted or easily bored”. Confirming this, her résumé states that, in addition to being a lady trucker, she has also been a psychologist and a London Ambulance Service paramedic, while her hobbies include tatting, a form of lace-making. 

Check out her website, Trucking in English, at TruckingTales.com, and/or follow her on Twitter:  @Trucking_Lady

STAY TUNED for next week’s fabulous posts!

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Images: Picture of Carolyn from herself.

Portrait of woman from MorgueFile; Lighthouse (R) from MorgueFile; Lighthouse (L) from MorgueFile

LIBBY’S LIFE #75 – Glass houses

We’re house hunting again.

I meant to have a serious talk with Oliver about Sandra’s interior design efforts in our home in Milton Keynes, but before I could find the right moment (you have to pick the right moment to talk to Oliver about his mother) we had a sweet little note from our landlady.

She’s given us three months’ notice.

Now, we always knew the lease would finish this July, and after the scene at last year’s Christmas dinner, we’d been looking forward to leaving. It’s just that we’d have preferred to give notice in writing to Melissa before she got there first.

Following her letter, a call to a local realtor told us we should have started looking earlier for a new house, even if it had meant paying two lots of rent for a month or two to secure a place. The woman we spoke to must have attended the same realtor charm school as Melissa Harvey Connor, because she could hardly keep the laughter out of her voice when I asked what rental properties she had on her books. There was nothing to rent in Woodhaven, she informed me, when I listed our requirements.

“And certainly nothing with three or four bedrooms,” she said with a derisive little laugh, as if instead of requesting a modest family home with grubby, 1980s wallpaper I’d asked her for a Fifth Avenue penthouse with views over the Grand Canyon. “I have a one-bedroomed apartment, six hundred square feet. Would you like to look at that?”

One bedroom? Was she kidding? I know co-sleeping en famille is fashionable at the moment, especially among yummy-mummies who carry their babies everywhere in slings and breastfeed until their children are in high school, but it’s not for me. If forced to co-sleep with four sets of limbs, I know I’d get more quality rest if the limbs belonged to two octopi rather than the four humans I live with.

“I expect something will come on the market between now and July,” was Oliver’s comforting, if unsubstantiated, verdict as he channel surfed to find some English football. Soccer, he calls it now.

“And suppose it doesn’t?” I asked. “What then?”

He found an old game between Man U and Arsenal.

“We could always rent in another town,” he said. “We’re not forced to live in Woodhaven.”

“But…”

Technically, he was right. We have no real ties to this town. Jack hasn’t started elementary school yet. But after nearly two years here, I was starting to feel as if I belonged. Moving even ten miles away would take me back to square one. If we were going to live here for another three years with Oliver’s new job, I would like to feel at home for all of it — not spend the first year making new friends and finding my way around again.
I picked up the local paper to flick through the property pages again, to see if I’d missed anything the first four times I’d read the paper.

“Or we could buy,” Oliver said, his eyes fixed on Wayne Rooney.

I wasn’t sure I’d heard him right.

“Buy? Buy a house, you mean?”

“Yeah. I’ve been promoted a few levels, so the company will subsidise a mortgage. I forgot until now.”

“How very male and forgetful of you,” I told him; he didn’t look very pleased with my assessment. “How very Oliver.”

*  *  *

I’ve spent the last few days poring over property websites and coming up with a list of houses in Woodhaven to look at; we’ve lived in the town long enough to know where is a good place to live and where you need to avoid because it’s near a noisy highway or next to a graveyard. Once I’ve got a shortlist together, I look for a suitable realtor to represent us, the buyers, because without one we’re restricted to gazing at the outside walls and gardens of the houses on that list. Only a realtor can get us through the front doors.

The system’s a bit different over here. There are two estate agents in a house sale transaction: one for the buyer and one for the seller. They share the 6% commission they charge the seller, which is why they can all wear designer suits and drive Lexus cars.

The big realty companies have mugshots of their realtors online, and I browse through them. The men have Italian surnames, woffly moustaches, and thick, wavy hair, while the women are dressed in power suits with pearls and bouffant up-dos, and are in the same awkward photographer’s pose with one shoulder hunched up to ear level. It looks most uncomfortable.

I can’t see any particular photo makes me feel confident in the model’s abilities to negotiate property sales, so I run the cursor around the screen while my eyes are shut, and select the photo where the cursor lands: the cyber equivalent of pulling a name out of a hat.

It’s a woman called Donna in a red jacket and big hair and Quasimodo shoulder pose, and she looks familiar — probably because the For Sale signs outside the houses around town have the same realtor photos on them, I think.

When I speak to her on the phone, though, her voice sounds familiar too. It’s only when she’s taken the details of the houses I want to view, and has made appointments for us to view them in a marathon session next Tuesday, that I realise why.

*  *  *

“I know it’s awkward but I think I should phone the office back and ask for a different realtor,” I say to Oliver. “This woman is a real ditz. She was taking Jack’s details at kindergarten registration and couldn’t understand why a British boy born in Britain wouldn’t have an American birth certificate. She probably has difficulty negotiating her way through the supermarket’s self-checkout, never mind legal contracts of for six-figure amounts. She—”

I see Oliver’s face, and stop talking. It’s the Libby-you’re-giving-me-a-headache face. Actually, if I’m honest, I’m giving myself a headache.

“She’s not that bright,” I finish, rather lamely. “But we’re going to see these eight houses on Tuesday afternoon.” I hand him the info sheets I’ve printed off the internet, each with an appointment time written in the top corner. I feel quite pleased with my efficiency.

Oliver gets his BlackBerry out, checks his calendar, and wrinkles his nose.

“What?” I ask. “Can’t you make it? I thought you said you were free on Tuesday.”

“I am,” he says. He waits a bit then asks, “Are you bringing the kids with us?”

“Probably,” I say. “I know it won’t be much fun for them, but it’s a bit much to ask Maggie to have three of them all afternoon. The twins are a handful now they’re both trying to walk. They’re at that age.”

Oliver flicks through the sheaf of house details.

“And what age would that be?” he asks.

He really is unbelievable. His memory’s getting worse.

“Honestly, Oliver. Don’t you know how old your own children are?”

He pauses, then says: “Of course. Do you?”

“Yes, they’re a year old on…”

I clap my hand over my mouth. I’ve just arranged to take Beth and George house hunting for six hours as their First Birthday treat.

“That’s why I said I would be free on Tuesday,” Oliver says. “ Cake, presents, candles. Not ditzy realtors and fusty basements.”

I’m mortified. Oliver grins at me.

“How very female and forgetful of you,” he says. “How very Libby.”

.

Next post: LIBBY’S LIFE #76 – This old house

Previous post: LIBBY’S LIFE #74  – Quarterly accounts

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 

STAY TUNED for next week’s fabulous posts!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

ENGLAND VS NEW ENGLAND: The arcane laws of taxing and tipping

Libby New EnglandFor just over two years, readers of the Displaced Nation have had the treat of following a novel-in-progress by Kate Allison called Libby’s Life. It’s the running diary of Libby Patrick, an Englishwoman who has trailed her spouse to a town just outside Boston. Libby’s Life is rich in Kate’s observations about life in New England vs. England. In the weeks when she doesn’t publish an episode (she is now up to #75!), we plan to feature posts by writers who are sensitive to the often-subtle differences between new and old worlds. First up: James Murray, a young Brit now living in Boston.

–ML Awanohara

Hey, where did all my money go?

Apparently it’s all to do with my upbringing — I remember with almost preternatural clarity, learning how to shop in an English supermarket. You had a list. You found the things on the list. Where there was an element of choice — this brand of toothpaste or that one — you looked for the special offers.

Only people with money to throw away would ever buy the branded cereal, unless they were on holiday, because really, how much difference is there in taste?

I learned the arts of thrift in Tesco of a Wednesday morning. My guiding words were “2 for 1” and “Special Offer” — and a treat was especially permitted if it was drawn from the holy well of the Reduced section.

Prices — written numbers — were important in those innocent days. They told you clearly and precisely how much you could expect to pay for the things you put in your trolley. You could even add it up as you went around the shop.

Taxed by state taxes

Not so in New England. Here in Massachusetts a quick turn around the supermarket for say $56.59 worth of groceries will actually cost you $60.12 –and unless you happen to be quick with your percentages, you more than likely won’t know how much you’re spending until it’s totaled on the cash register.

This isn’t new to anyone who’s been to pretty much anywhere in the States. Most states have a sales tax, with varying rates, and it’s hardly ever included on the price tag for whatever you’re buying. So if (God forbid) you only have so much cash and you’ve been carefully estimating the total in your head as you go shopping, you might find that you need to leave an item behind when you check out.

I have a healthy fear of being ripped off or paying over the odds. It took me some time to let go of the expectation that I would know exactly how much I was spending — and as soon as I did, I discovered the much larger grey area: tipping.

Price is not only contingent on the face value of an item; it’s also contingent on culture. In the States, as most people know, there is a culture of not paying bar and restaurant staff a living wage, which means that they rely on tips.

The tipping point

When I was tipped as a barman in the UK, it was a perk — a small one. I would have been floored if anyone had tipped me 20 percent and especially floored if they’d insisted on tipping me an extra 60 pence (or a dollar) for each drink I served them — but such is the expectation in New England.

Okay, there are differences to the working culture of bar staff — table service, for one — which mean that the staff actually earn their tips. But it’s often expected even if you order at the bar and do the walking to fetch the food yourself. In terms of hidden costs, a meal out is pretty pricey, especially when there’s that 6.25 percent tax on meals added in there. You basically pay over 125% of the menu price if you’re being a good citizen.

And if you’re coming from the UK, all that this tipping will buy you is a lot of extra attention that you don’t want. The Brits are a private people when it comes to eating out. In our part of the world, good service is characterized by quiet diligence. If we get asked three times in the course of a meal “How is everything?” it just starts to rub us up the wrong way. We begin to ask ourselves: “Why are you asking? Should there be something wrong with it?” They’re just “earning” that tip, but it can initially feel like solicitation.

Tipping also creates unintended outcomes, one being that if you enter smaller bars at peak times and sit down at a table, you will be expected to eat. If you then reveal that you’re actually just after a drink, you might see some of the rudest service you’ve ever experienced. Tables are prime real-estate, where you can cram in the eating customers, which means higher order value, which means more tips.

I’m generalizing of course, but I never used to even think about buying food in most UK pubs, whereas in Boston it’s sometimes hard not to.

Hey, it’s only money!

With the financial anxiety of living on savings (the default position of a new immigrant), I’ve fought the urge to resent the little extra slices of cash that get siphoned off on a daily basis.

My new mantra is not “2 for 1” or “Look for the offers.” Instead I say to myself:

Just let it go — it’s just the way they do things here.

* * *

So, readers, are you surprised as Murray’s sense of displacedness on money matters? Perhaps some repats to the U.S. can also relate? Please leave your thoughts in the comments…

James Murray is a self-described “itinerant Brit.” After a stint in New Zealand, and some travel in Southeast Asia, he and his American girlfriend — now wife — are practicing “staying put” in Boston, where James is pursing a career as a wordsmith for marketing and fiction, and as a non-professional theatre director. He is also a Utopian idealist and SingStar enthusiast. You can find more about his views by reading his blog, Quaint James, and/or following him on Twitter: @quaintjames.

STAY TUNED for next week’s fabulous posts, including a new giveaway!

If you enjoyed this post, we invite you to register for The Displaced Dispatch, a round up of weekly posts from The Displaced Nation, with seasonal recipes, book giveaways and other extras. Register for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Images from MorgueFile

LIBBY’S LIFE #74 – Quarterly accounts

April 1, 2013.
One quarter of the way through the year. Time to check in with those New Year’s Resolutions. In the wee hours of January 1st while being kept awake by the neighbours’ illuminated, inflatable Christmas decorations, I promised myself I would do certain things this year.

In no particular order:

1. Talk to Maggie about her taking permanent custody of Fergus.
Check. Not only did I talk to Maggie, but the mission was successful. Maggie and Fergus are happy, I am happy, and as Jack is no longer snacking on high-calorie, gourmet dog biscuits, the paediatrician is also happy. Jack, however, still suffers from Fergus-withdrawal symptoms. Would a goldfish or two fill the pet void, I wonder? Or is Jack merely suffering from dog-biscuit-withdrawal symptoms? We could give the goldfish a try, I suppose. If it turns out it’s pet food Jack misses, he’ll have a hard time putting on weight if he starts pinching Goldie’s fish food.

Unless Sandra comes to visit and she buys him a piran—

No. Don’t even think about it.

2. Check out the local elementary school and enrol Jack for kindergarten.
Another tick in another box. Jack will start kindergarten after Labor Day, just six months from now. After last week’s school assembly for the parents of prospective kindergarteners, when we were all assured our offspring were Special And Important, we were herded into a series of classrooms where we sat on miniature chairs, banged our knees on miniature desks, and handed over paperwork to assorted admin assistants, to enlist our children in the academia sausage machine enrol our children in the Class of 2026.

The admin assistant to whom I gave my paperwork was, not to put too fine a point on it, not very bright.

She had a clipboard with a sheet of paper that said “Kindergarten Registration Checklist.” Nothing complicated on the list, until we came to the item that requested “US Birth Certificate.”

I handed her Jack’s, which, as he was born in Milton Keynes, was issued in the UK.

She looked at it, turned it over and back again, then asked, “Which state was he born in?”

Assuming she meant “State” in the sovereign sense, I said, “United Kingdom.”

A pause while she held the certificate up to the light.

“Is that like Puerto Rico or Guam?”

“No. It’s like England or Scotland.”

This time, a frown.

“So, it’s, like, not a state in the USA?”

“No, it’s Great Britain.”

“Britain? You mean British?”

I nodded, daring to hope we were getting somewhere. Silly me.

She jabbed at the clipboard with her pen. “I need a US birth certificate.”

“But I can’t give you one.”

“Then I can’t complete the registration form. Can you get a US birth certificate?”

For the love of God. I saw the Principal walking by and called out to him:

“Could you please explain to this lady why I haven’t got an American birth certificate for my son and why I’m unable to get one, and why it doesn’t matter?”

Eventually we got it sorted out.

As I signed the forms that condemned Jack to thirteen years of compulsory schooling with no parole, I asked the woman, “Do you work here?”

The idea that our local taxes paid her to work among impressionable children was quite alarming.

She shook her head. “I’m on the PTA, just volunteering tonight.”

That was a relief.

“So you know Jodee Addison?” I asked.

“Of course! We did our realtor training together.”

Realtor? Aha! It was all becoming clear now.

“What about Melissa Harvey Connor? Do you know her as well?”

A beaming smile. “Everyone knows Melissa! Is she a friend of yours?”

I tucked all Jack’s paperwork carefully in a manilla folder, then stood up to let the next person in the queue have their turn in the torture chair.

“Absolutely not,” I said.

Talking of Melissa: 3. Find another house.
Yes, we really should get round to finding somewhere else. It would mean paying two lots of rent if we found somewhere now, though, because Melissa won’t release us from the lease early.

The cow.

4. Make friends based on their personalities rather than nationalities.

And — check! My new friend from kindergarten registration evening, Willow Reeves, is not English, but as American as they get.

After we’d both finished being tortured by the PTA, Willow said to me “Got time for a coffee?”

Only she didn’t say “coffee.” She said “cawfee.”

“Sure,” I said. Because I can say things like “sure” now and not feel like a Brit trying to be American.

“Maxwell Plum?” she said. “The owners are friends of mine.”

Willow Reeves and Anna Gianni. Yes, that made sense.

5. Go to England and see what sort of a dog’s dinner Sandra has made of our house.
Over Maxwell Plum espressos — not a good idea, in retrospect; those babies pack more caffeine than a Red Bull reduction, and it was already 8 p.m. — Willow and I exchanged life stories. She’s originally from Brooklyn, New York, which is why we were having cawfee together instead of coffee.

“So you’re telling me,” she said, “that your mother-in-law, who gave you food poisoning at Thanksgiving, regifted you a pit bull for your wedding anniversary, and bought a tarantula for your three-year-old, is living in your house in England? And you haven’t checked on that house since she moved in?”

I gazed down into my espresso. “Yep.”

Willow leaned back in her chair. “Looks are so deceptive,” she said. “You don’t seem insane on the outside, but you must be. Aren’t you worried about your home?”

“Of course,” I said. “But what can I do? I’m 3000 miles away, and she’s my husband’s mother, not mine.”

“You need to visit,” Willow insisted. “I had some friends who sublet their apartment in New York while they went travelling for a year, and the subtenants did all kinds of shit to the apartment. Guess who had to pay to put it right? Not the subtenants.”

“What sort of ‘shit’?” I asked.

“The absolute literal kind. These guys kept adopting stray cats. When the ASPCA went in, there were 37 in this one-bedroomed apartment and only two litter trays.”

I shuddered.

“And you say your monster-in-law likes animals?” Willow said. “Well, honey, I just don’t know why you’re sitting here having cawfee. If it was me, I’d be heading over to Logan for the next plane home.”

April 5.
For the last few days, have been thinking over what Willow said. She’s right. It’s time for another trip home.

Oliver and I need a little talk.

.

Next post: LIBBY’S LIFE #75 – Glass houses

Previous post: LIBBY’S LIFE #73  – Stuck in my craw(fish) 

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 STAY TUNED for Tuesday’s post!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

LIBBY’S LIFE #73 – Stuck in my craw(fish)

Beth is in possession of her wooden box again. I, however, am in possession of a new enemy. Ah well. I suppose it’s about time.

Last week I met Crystal’s mom, Jodee Addison. In the nursery school parking lot, we returned our respective offspring’s stolen Valentine gifts as if exchanging ransom and hostage — each of us with a different opinion of which item was hostage, of course. Ms. Addison, whom I was liking less and less each minute, was determined to have the last word.

“Crystal was heartbroken this morning when I told her she had to give the box back,” she said, holding tightly onto said box even as I tried to take it from her. “She wouldn’t get dressed or eat her breakfast, so I ran her a bubble bath to soothe her, but bless her heart, she was so upset about the box she threw all her American Girl dolls and their clothes in the bathtub.”

Jack has had a lucky escape from this girl, if you ask me. I’d just seen her going into school wearing a pink plastic tiara and a T-shirt with the word “Princess” on the front. While I object to calling small girls “princess” on the grounds they need no further encouragement in that department (“Princess” is merely a euphemism for “Spoiled Brat”) it was Crystal’s Coach handbag that bothered me. All the other children at nursery school have Angry Birds or Dora The Explorer backpacks, but no — Crystal has a Coach handbag. It might be a cast-off from her mother, but I wouldn’t bet on it.

And I’m meant to feel sympathetic because she can’t have one of my own daughter’s Christmas gifts?

“Perhaps she needs some help,” I suggested, firmly taking hold of Beth’s wooden box.

Jodee sighed and raked French-manicured nails through her ash-blonde extensions. Carefully, so as not to pull them loose. “She has anger issues.” (Trendy-Mom-speak for “Temper tantrums”.) “I hear there’s a really good paediatric therapist in town. Maybe I should contact her.”

I nodded, with what I hoped was a sincere expression on my face. “On the other hand, I hear Supernanny is doing a new series. Maybe you should contact her instead.”

It took a few seconds for the penny to drop, by which time I was safely locked in my car.

Well. Honestly.

*  *  *

So, that was last week. This week, it’s time to set a new era in motion: tonight, I am going to the local elementary school for Kindergarten Registration Evening.

Kindergarten in American schools is what they used to call Reception Class when I was Jack’s age. It’s ABCs, 123s, fingerpainting, and nap-time. The children start when they’re five-going-on-six, and only do half a day for the first year, so the daily routine won’t be much different from how it is at the moment. Nevertheless, I feel quite emotional at the prospect. My baby is going to Big School.

I get ready with more care than usual, and even remember to put makeup on. When you’ve lived in Woodhaven long enough, you know not to turn up at public events in the first rags that come out of your closet, because all the other parents will be sizing you up and making decisions about whether, based on his mother’s appearance, your child will be a suitable playmate for their child.

It’s very stressful for a slob like me.

I find the school OK; I’ve driven past it numerous times in the last eighteen months on the way to the supermarket. This is the first time I’ve been inside the school gates, however, never mind inside the building itself, and although I’ve arrived in plenty of time before the official start of 6pm, there’s already a Mom-war going on for prime parking spaces. I find a space easily enough at the back of the car park, and stay there, watching the power struggle.

The parking lot is a heaving mass of SUVs. Small Subarus driven by mousy moms are being bullied by outsize Lincoln Navigators — everyone round here has a 4-wheel-drive car because of the Massachusetts winters — which in turn are looked down upon by Porsche Cayennes. “I’m a mother of three so I have to drive a big car, but at least it’s a Porsche” is what those cars say. Lincoln Navigators generally have bumper stickers advertising the local high school lacrosse team, and are driven by only-just-right-side-of-forty blondes with a cellphone permanently attached to one ear. Occasionally, a large pickup truck with plumbing advertising decals comes along, and all other cars stop and let it pass. You don’t argue with pickup trucks. They’re the T-rexes of Car World.

As I sit in my nondescript Ford, a monster black SUV pulls into a slot two rows in front, and, true to stereotype, a woman with blonde hair extensions gets out with a cellphone stapled to the side of her head. I idly gaze at her for a moment before realising who it is; then I swear loudly (eliciting a startled look from the man who is getting out of the car next to me), slink down behind the steering wheel, and hope Jodee Addison doesn’t notice me.

For some reason, it didn’t occur to me that other parents from Jack’s nursery school would be here tonight, but now I think about it, everyone from his current school and also from Patsy Traynor’s, where he went last year, will be registering for kindergarten this evening.

After a few minutes, I peep cautiously over the dashboard. It’s a couple of minutes before six, and the parking lot is magically empty except for a few parents power walking towards the school’s front door. I clamber out of the car and attempt to power walk too, but my high-heeled boots won’t go faster than a teetering hobble.

Inside the school, I follow the other straggling parents to the gymnasium, where all the seats are taken and the noise is intense. Front rows are occupied by the hair-extension types, Jodee Addison included, still yapping on their cellphones; middle rows are full of married couples, the men in their work suits, looking stiff and uncomfortable and trying to loosen their ties, here to show that they are caring fathers who take an interest but really longing to be at home with a Michelob and ESPN; and the back rows are occupied by mothers on their own with two or three small children in tow. The children are either crying, crumbling Goldfish crackers on the floor, or bobbing up and down on their seats to play peek-a-boo with the people behind them. I send up a silent “thank you” that Oliver was able to leave work early today, and I don’t have to join this throng of RMS Titanic third-class inmates.

And then, at the very back, in the “standing room only” section, are people like me who didn’t quite make it on time. We are doomed; classified already as parents who aren’t as serious as we should be about our children’s education.

A bearded man approaches the lectern at the other end of the gym and introduces himself as Dr. Felix Roth. He is the Principal of this establishment, he says, and has been an Educator for forty years now.

The woman standing next to me, a curly redhead about my age with heavy eye makeup and an armful of silver bangles, shuffles impatiently.

“We believe your children are the most precious resource we have,” Dr. Roth is saying. “They are all special. We truly believe that. We nurture that sense of being special, that self-esteem, that feeling of being important to the community, in every single child.”

He introduces the head of the PTA, and I’m not surprised to see that it’s Jodee Addison. She must have older kids here.

“Special and important,” she begins, as she adjusts the lectern’s microphone. “That’s how this school makes our kids feel. It’s how my kids feel.” Yes. I know this already. “Every morning, the teachers at this school do affirmations with our kids to make them believe the world is their oyster.”

The redhead snorts softly, and I glance sideways at her. She smiles apologetically and leans across to whisper.
“Last year, that PTA woman got it wrong. She said ‘lobster’ instead of ‘oyster’. The sad thing is, I think I was the only one who noticed.”

Jodee’s finished her little seafood speech, and plays a Powerpoint presentation of five-year-olds with gappy mouths and inky fingers doing various kindergarten activities. Then she cuts to a short video of them chorusing “We are all Special and Important.”

My neighbour covers her mouth with her hand, but not before a giggle escapes. I meet her eyes, and can’t help giggling too.

“Did you ever hear such a crock?” she says as a round of applause bursts from the more earnest parents. “And they wonder why kids today are such entitled narcissists.”

I like you, I think. Another voice of sanity in Woodhaven.

I hold out my hand. “Libby Patrick,” I say. “I couldn’t agree more with you.”

She takes my hand and shakes it.

“Willow Reeves,” she says, and smiles. “Thank God for a like-minded parent.”

So, although I might have made a new enemy this week, I think I made a new friend as well.

Hey. Win some, lose some.

.

Next post: LIBBY’S LIFE #74 – Quarterly accounts

Previous post: LIBBY’S LIFE #72  – Puppy Love

Read Libby’s Life from the first episode

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

 STAY TUNED for Tuesday’s post!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net