The Displaced Nation

A home for international creatives

Tag Archives: It’s Fiction!

LIBBY’S LIFE — A technical malfunction

LIBBY:

Well, this week I fully intended to tell you about my battle with certain tiger-mums, a three-hour glucose tolerance test, a suspected case of galloping dandruff caused by the dry weather, and how all that fits into the context of a Valentine’s Day party for three-year-olds. And I shall still do that — next week.

But here’s the thing: just as I was sitting down to write this week’s episode, Oliver comes home early from work, and says, “Come on, Libs — get packed. I’m taking you away for a couple of nights. Then throw some stuff in a bag for Jack, because Maggie’s having him while we’re gone.”

It’s just so easy when a bloke puts it like that, isn’t it? “Throw some stuff in a bag for Jack” indeed. I mean, I hadn’t done the laundry or anything…and then I look in Jack’s chest of drawers, and found that someone had done the laundry. We have a laundry fairy I didn’t know about!

“Maggie,” Oliver said. He looked all smug.

“Did you ask her to do it?”

“Well…no,” he admitted. “But when I asked her if she’d have Jack because I was planning a romantic surprise weekend, she said something about surprises being one thing, and nasty shocks being quite another, especially in your condition, so I’d better give her a spare door key if I didn’t want another surprise trip to the hospital.”

So there we are. If you remember, Oliver promised me a trip to a spa as compensation for his mother putting me in hospital before Christmas, so that’s where we are going.

“Do they have seaweed wraps?” I asked him, thinking about Caroline’s bony ankles and comparing them to my somewhat waterlogged ones.

He looked puzzled.

“They have white towelling dressing-gowns, from what I can tell from the brochure. Or do you mean wraps like those crispy chicken ones from McDonald’s?”

Ah, bless him. He tries so hard. I’m sure we’ll have a lovely time.

I’ll tell you all about it week after next.

KATE:

Libby is being far too nice and neglecting to mention that I was writing her diary this week, not her — as she said, it was about her “battle with certain tiger-mums, a three-hour glucose tolerance test, a suspected case of galloping dandruff caused by the dry weather, and how all that fits into the context of a Valentine’s Day party for three-year-olds.”

It was a really interesting episode, too.

Such a shame that something malfunctioned somewhere in the bowels of my computer, and despite having saved many times, I lost 2200 words of the episode just when I was about to click Publish.

Oh well. When I’ve finished banging my head against any convenient hard surface, I’m sure it will seem very funny in retrospect.

See you next week. :-/

Meanwhile, here are some links to my own favorite episodes:

#34:  Shadows on a screen – I wrote this one because a good friend who’s a Libby fan wanted to hear more about the pregnancy. When she asked me to do this, I didn’t know at the time that Libby was expecting twins. It was a surprise for everyone.

#11: Neither more nor less than a pig This episode introduces Carla Gianni. The pig thing, while a surprise, was not entirely unexpected. I’ve known Carla, Frankie, and the Maxwell Plum for a long time. They all came into existence in my half-written novel, which has the working title of “Back to the Green.” Billy Joel fans among you may be able to read something into that — also, why there’s a village green in Woodhaven, an Italian restaurant, and why there are so many flashbacks to the past in Libby.

#5: Decaffeinated sherry to toast a Royal Wedding Written in a befuddled, sleep-deprived state on the morning of April 29 last year, having got myself up at an unholy hour to tweet about the wedding with ML and Anthony. It was the first time I’d met Sandra, the mother-in-law. I blame Princess Beatrice’s hat for the way she turned out.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Img: Map of the World – Salvatore Vuono

LIBBY’S LIFE #38 – The battle of the tigers

Two weeks with Jack at home all the time, and I’m climbing the walls. I’d got used to three hours of freedom a couple of times a week while he was at nursery, and this makes me even more apprehensive about how I will cope when the twins come. Maggie said she will help, and I’m grateful, but there’s only so much I can ask of her.

My due date is getting ever nearer, I need reinforcements – so this afternoon Jack and I are going out.

In other words, I’m braving the coffee morning posse again.

Today, though, it’s not a coffee morning but a pot luck lunch at Anita’s place. I’m going armed with a big plate of egg mayonnaise sandwiches and some Lays Salt and Vinegar, and with a bit of luck, Caroline and her devil child won’t be there. The lunch coincides with Patsy’s nursery school schedule. I can relax, and Jack can let off steam with other children and make a mess in someone else’s house.

If only it was Caroline’s house he was making a mess in.

* * *

I don’t know why I didn’t like these women before. They’re actually quite nice, once you get to know them and find you have things in common, like a love of American Idol and complete bewilderment at the rules of the game that Americans call football.

For total bonding, of course, there’s nothing like having a good bitch about an absent member of the coffee morning posse while leaning against the kitchen counters. The kitchen is always the best place for a cozy chat.

And it seemed I wasn’t the only one who wasn’t keen on Caroline or young Dominic.

“Isn’t it lovely and peaceful without them both?” Anita said. “Last time they came here, that child decided to cut open the beanbag in our basement. Polystyrene beads all over the place, sticking to everything. I had to empty the vacuum cleaner five times, and I’m still finding those sodding beads. So when it came to my turn to host again, I announced a pot luck lunch instead of coffee morning. While Dominic is at school, Caroline has serious me-me-me time, and the promise of chips and brownies won’t tempt her away from her weekly massage.”

“And she won’t do a thing to discipline Dominic,” Charlie said. “When we were at Julia’s house once, he clobbered Julia’s little girl, Sadie, with a Barbie doll. Really hard, too. Poor Sadie.”

“On Sadie’s head, mind. She had a big lump for quite a few days.” Julia, the tiger-mum who had given me a lift to my first coffee morning back in July, joined the conversation. I was surprised, having always assumed she and Caroline were friends. “And Caroline didn’t say anything to Dominic, apart from asking him if he thought he’d made a ‘good choice’.”

“That sounds familiar,” I said. “He picks on Jack at school, and it’s got to the stage where Jack won’t go any more. So I’m paying for his place, because Patsy Traynor has this rule about giving two months’ notice, and it’s a total waste of money.”

Julia and Charlie exchanged glances.

“And let me guess – Patsy Traynor is turning a blind eye because Caroline has given her a big backhander?” asked Julia.

I almost choked on my egg sandwich.

“How do you know? Does Patsy make a habit of this?”

“I couldn’t tell you about Patsy,” Anita said, “but Caroline thinks money will get her out of any situation. Dominic had a bad habit of biting at one time. Well, OK, a lot of kids do, but Dominic would draw blood. And instead of putting him in time out–”

“Or biting the little bugger back,” Charlie murmured.

“— on one occasion, when he did it to some poor child at playgroup, she offered the mum fifty dollars.”

“Why?” I asked, confounded.

Julia shrugged. “The only apology she knows how to make?”

Anita snorted. “That’s too charitable. It was hush money. Except that it didn’t stay hush. The mother made a real hullabaloo and told Caroline she didn’t care if she was the boss’s wife or not, it didn’t give her brat an excuse to take chunks out of other kids, and she could keep her stinking money, and she’d see Caroline in court.”

“And did she?”

“She might have done – she watched an awful lot of Judge Judy – but instead that woman and her husband and two kids were on the plane back to Milton Keynes two weeks later.”

I was silent.

“It could have been coincidence, of course,” Julia said, “but if so, it was a very convenient one. So, Libby. I don’t know what you’re intending to do – but let me suggest that whatever it is, you do it carefully. Unless you actually want Oliver to be a victim of the next round of redundancies, of course.”

I shuddered. “We can’t afford that,” I admitted. “Not with this on the way.” I patted my stomach.

“Do you know what it is yet?” Charlie asked. “Do you want a boy to keep Jack company, or a girl to even the numbers up?”

Oliver had been very good at keeping this news quiet, I thought. Or maybe men just didn’t talk about stuff like that at work. Perhaps the men he worked with didn’t know I was pregnant at all.

No matter. Time to drop the bombshell myself.

“It’s the best of both worlds, I suppose,” I said. “We’re having one of each. A Megan and a Sam.”

It wouldn’t stay secret for long now. Want to spread news or a rumour in expat mum world? Dish the dirt at coffee morning. Or pot luck lunch.

The reaction was gratifying. Everyone gathered into the kitchen as Anita and Charlie shrieked the news, and women I’d never met before offered congratulations. Suddenly, there I was: a local celebrity, a major fish in our little paddling pool.

“If you need anything at all…” they all kept saying. “It’s tough, being far away from your family. You’ve only got to ask, if you need help. Just say the word. Just shout.”

Julia nodded. “Honestly, we mean it. We all pitch in and help when anyone here has a baby. You know – organise a meal delivery rota, that sort of thing. You’ll need more help than anyone has before. No one else has had twins over here.”

I felt quite teary. Hormones, no doubt – but I hadn’t expected this level of affection and camaraderie. I hugged Julie, feeling guilty that I’d disliked her so much when I first met her.

“Group hug? That isn’t usually on the pot luck menu.”

Caroline’s crystal tones cut across the estrogen-fuelled scene. Or whatever hormone was rampaging around me right now.

“The masseuse was ill, so I thought I’d come here for half an hour, and call in at the jeweler’s to have a look at the earrings Terry said he’d get me when the baby’s born. Only three weeks to go, girls! But what’s all the fuss about? What have I missed?”

Julia shot her a sideways smirk. “We’re celebrating. Libby’s just told us she’s having twins.”

Caroline had been spray-tanned quite recently. Very subtly, so as not to look like a Jersey Shore cast member, but perhaps it was a bit too subtle. It didn’t hide the way her face turned pale green at this piece of information.

“Twins?” she said, as if she’d heard the word before but couldn’t quite remember what it meant.

“Yes, twins.” Anita turned to me. “Isn’t it funny? Caroline thought she might be having twins at one time, but of course, she isn’t. And you are instead.”

“I suppose Terry won’t be coughing up for the big earrings anymore, will he?” Julia asked, with a huge false smile of sympathy.

I’d been watching them all talk, my head swiveling back and forth, not quite understanding what was going on – until Julia mentioned the earrings. Then I remembered the coffee morning back in July. The one-upmanship competition. Caroline had said her OB/GYN thought it might be twins, and in that case she, Caroline, was going to look for some four-carat rocks.

Caroline coughed. “Probably not. I expect Oscar will buy them for Libby instead.”

“Oliver,” I corrected. “But no. He won’t. He has this funny way of thinking that a baby or two is gift enough for both of us.”

Well, it might be what he thought.

“And he’s quite right.” Charlie put her arm round my shoulders. “You’ve got family, friends, love – why would you need anything else?”

Actually, I’d love a pair of earrings or something like that, but it wouldn’t occur to Oliver, and it seemed a bit shallow to suggest it to him. So for now I could take the high ground. And what was wrong with a nice bunch of flowers anyway?

Caroline had a bright smile sort of stapled to her face. “Well, Terry sees things a little differently, so I still have to pick something out at the jeweler’s. Call it a memento of the occasion.”

“Memento?” Anita echoed. “What the bloody hell do you need a memento for? You’ll have a nine pound boy – isn’t that and a few stitches reminder enough of your two days in hospital?”

Julia said, absentmindedly, “Libby’s having a boy and a girl. Sam and Megan. Pretty name, Megan, isn’t it?”

Caroline pressed her lips together and hoisted her Coach bag higher on her shoulder. “Must be off,” she said – and left.

Everyone was silent until the front door had banged shut.

“Bad Julia,” said Julia. “Bad, bad, bad. Stay behind after school and write five hundred times, I must not torture Caroline. She wanted a girl,” she explained to me. “She’s always wanted a girl. That’s why Dom’s hair is so long still. She treats him like a girl, poor child. I’m all for not imposing stereotypes, but really – buying him a Snow White costume for Halloween? She should be arrested for child abuse.”

“You look tired, Libs,” Charlie said. “Why don’t you go home and have a sleep, and one of us will drive Jack to you in a couple of hours?”

“I’ll do it,” Julia offered. “I’d be glad to, even if you hadn’t just made my day. I’ve been waiting for that woman to get taken down a couple of pegs ever since we arrived in Woodhaven.”

“Thank you,” I said. “I think I will. I’m really grateful, Julia.”

And don’t get me wrong – I was.

But I was also a little troubled. If I’d taken on one new role as expat mum celebrity, it seemed I’d also taken on another – that of human shield in the battle of the tiger-mums.

Yes – I was troubled, all right.

.

Next post:LIBBY’S LIFE #39: Sugar and spice, and all things lice

Previous post: LIBBY’S LIFE #37 – Plots (and waistlines) thickening

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for a round up of top Valentine posts!.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #37 – Plots (and waistlines) thickening

Having uncovered corruption in the most unlikely of places, Libby is seeking advice from those around her.

As always when in need of advice, encouragement, and a bit of vindictive support, I went to see Maggie.

I tried to get advice and support from Oliver, but he’s a bloke. Nursery school dirty politics don’t interest him. He was concerned that someone else’s brat was picking on our son, however, so he took Jack aside for some man-to-man words of wisdom. The gist was that if Dominic caused any more grief, Jack was to beat him to a pulp, and Dominic wouldn’t do it again. Then I informed Oliver that Dominic was the son of Caroline, and Oliver turned a little pale and told Jack that Daddy was only joking, because violence is never the answer.

Caroline is the wife of Oliver’s boss, you see.

So, slightly disgusted with my turncoat husband, off I went to visit Maggie. No double standards from her.

When Jack and I arrived at her house, a strange car was parked outside, and I hesitated for a moment. Maggie doesn’t normally have guests, and I didn’t want to interrupt, but while I stood on her porch deliberating whether or not to knock, the front door opened.

“Hi, Mag—” I started to say, before realising it wasn’t Maggie who had opened the door, but the exotic woman I’d met in the Maxwell Plum at the Christmas party.

“How wonderful to see you again!” Anna Gianni exclaimed. “Come in and sit down –  we just made coffee.”

So Jack and I sat on Maggie’s squashy blue velvet sofa and watched two squirrels playing tag around the trunk of the maple tree outside the window, while Anna and Maggie crashed around in the kitchen. Call me possessive and silly, but I felt my role of Maggie’s adopted daughter had just been usurped. Crashing around in the kitchen with Maggie was my job.

Anna carried a tray into the living room and set it on the wicker trunk Maggie used as a coffee table.

“I’ve been meaning to call you ever since New Year’s,” she said, handing me a white china cup with violets hand-painted on it. “But the restaurant’s been really busy, and Frankie’s mother hasn’t been well. I always try to follow through with my promises, but sometimes life gets in the way. Know what I mean?”

I thought about my own January, the news from the ultrasound, and the problems I was having with Patsy Traynor.

“I know what you mean.”

Maggie emerged from the kitchen with a plate of brownies, and Jack looked up hopefully. She sat down in her rocking chair and beckoned him over.

“No school today, Jack?” she asked, handing him a brownie.

Jack crammed half the brownie into his face and shook his head, chewing. Then he crammed the other half in. Brownie juice ran out of the sides of his mouth.

“Gross, Jack.” I patted my pockets for clean tissues but found only a Snickers wrapper. Anna got up from her armchair and headed for the kitchen. “We’ve got a  little B-U-L-L-Y-I-N-G problem at the moment, I’m afraid,” I said. “By another child, I mean.”

“This is at Patsy’s school?” Anna called from the kitchen.

I nodded.

“And what is dear Patsy doing about this little problem?” asked Maggie.

Anna returned with a pile of paper napkins, and used one to scrub the chocolate from Jack’s face.

“That depends on who the child is, doesn’t it?” she said. “The fact that Jack is at home suggests to me that Patsy has done nothing. The troublemaker is still at school, and therefore the mother of the troublemaker is someone Patsy feels she must suck up to.”

I stared at her. “How do you know all that?” I asked at last.

“Patsy might have got rid of the teenage zits, my dear, but she never changed her spots.” Maggie held her arms out to Jack, and he climbed on her lap. “Anna knows her of old.”

“She used to be best friends with your landlady,” Anna said. “Patsy is still the same suck-up as when she was sixteen. Anyone rich, influential, slightly different, and she was all over them, hoping for a piece of reflected power or glory. At one time you might have qualified because you’ve got a British accent, but the town is overrun with Brits now. You need to either win the lottery or do something out of the ordinary.”

I said that since I was “ordinary” personified and we’d never bought a lottery ticket, that probably meant I should start looking around for a new nursery school for Jack.

“Unless I can make it known that she takes bribes. Would Wikileaks be interested? Could I write an anonymous letter to the Woodhaven Observer?”

“You can write it by all means,” Maggie said, “but they won’t print it. The chief editor is Patsy’s uncle. And he co-owns the nursery school.”

I was shocked. “Does this kind of thing go on a lot round here?”

“All the time,” Anna said. “Woodhaven is simply a microcosm of every government in the world, with bribes and abuse of power running riot. You think this is bad? You should have been here twenty-five years ago.”

“What happened then?” I asked.

Anna hesitated. “I think that’s Maggie’s story to tell.”

Maggie looked down into her lap, and I knew this was another piece of Woodhaven’s history that I wouldn’t hear just yet.

“The only way to get by in this town,” said Anna, “is to beat them at their own game.”

I thought. “I’m not sure how I would do that.”

“You have to make your presence at Patsy’s school more desirable than this other woman’s. What’s her name?”

“Caroline. And she’s Oliver’s boss’s wife,” I added.

Anna and Maggie both sucked in their breath. “Tricky,” they agreed.

“Patsy’s a germ-phobe.” Maggie nodded at Anna. “Always was. I don’t know if we can do anything with that.” I wondered what she had in mind. A vial of anthrax? Smallpox? Typhoid? “Remember the boy with impetigo a few years ago? Banned him from the school for weeks, and when the mother finally brought him back, Patsy had given his place to someone else.”

I wondered how Patsy reconciled her germophobia with her dust-laden office, then decided that you didn’t have to be rational to be phobic about anything.

“I heard about that. And the replacement mother was expecting twins. Patsy’s husband is an identical twin,” Anna told me. “When they were first dating, he had to study for some midterm exams, so he sent his brother to take Patsy out for dinner. She never noticed the difference, she says. I often wonder about that date. Bet her husband does, too.”

“I feel that’s taking sibling devotion too far, don’t you?” Maggie murmured.

“At least ours won’t have that problem,” I said. “Not with one of each.”

Anna stared. “You’re having twins?”

“Didn’t Maggie tell you?”

“It’s not my news to broadcast, Libby.”

“Because,” Anna said with enthusiasm, “you could use this to your advantage. Patsy loves having twins at her nursery school. She gets her uncle in from the newspaper, and they do a big feature on how many sets of twins there are in one year. Local nauseating news kind of thing. And then they call in Local Fox News, and they do a piece on it, and Patsy gets a shitload of publicity and gets booked up for the next three years and can charge what she likes.” She paused to reach over for another brownie. “But you see, the thing is, there are more schools in Woodhaven now. The twins are diluted, and Patsy can’t charge what she likes any more.”

“So she just takes bribes instead,” Maggie chimed in. “But it doesn’t really help Libby. The other child, this Dominic, he has to go. Tell me, Libs, does he have impetigo? Recurring conjunctivitis? Feet covered in verrucae? She hates those in summer, when all the children run around in the wading pool.”

I shook my head sadly. “None of those, as far as I know. He’s quite lovely to look at, actually, a Little Lord Fauntleroy. He even has the blond curls. I guess she can’t bear to get his hair cut yet.”

I remembered when I finally had to take Jack for his first haircut, and all his little baby curls fell to the floor. He looked like a shorn sheep, and I cried all the way home. So I couldn’t blame Caroline for wanting to keep those curls for a while longer.

“Shame.” Anna checked her watch, then jumped out of her chair. “Jesus H Christ, I told Frankie I’d be home a half hour ago.” She bent down and pecked Maggie on the cheek.

“I’ll give you a call, Libby. Really. I promise. Don’t let Patsy Traynor get you down, OK?”

I started to say No, I wouldn’t, but she had already gone.

“You don’t often hear people curse like she does in this town, do you?” I said.

Maggie laughed. “You’d never guess her father was a Pastor in Woodhaven at one time.”

“No! What’s the story there?”

But Maggie just smiled and said nothing.

Another piece of Woodhaven history I would have to figure out myself.

.

To be continued next week

.

Next: LIBBY’S LIFE #38 – The battle of the tigers

Previous: LIBBY’S LIFE #36 – Filthy cash, dirty deeds

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Mary-Sue Wallace’s advice on matters of the heart.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #36 – Filthy cash, dirty deeds

Having discovered that another child is making her son Jack’s life a misery at nursery school, Libby has decided to consult Patsy, the nursery school owner. She realises, though, that this Consultation will actually be more a Confrontation.

“Have a seat,” Patsy says, waving at the hard wooden chair on the other side of her desk.

I’ve been in Patsy’s office only once before, when I enrolled Jack at the nursery school. It’s a small room with a big smeary window and dinosaur print curtains drawn back, offering no shade against the afternoon sun that dazzles the occupant of the chair opposite Patsy.

On the wall to the right, nestling among framed finger-paintings by star students, hang assorted certificates from universities and the Commonwealth of Massachusetts – proof, presumably, that Patsy and her staff are competent to impart knowledge to our offspring. A cork board on the other wall is littered with coloured posters advertising local events and fundraisers. Many posters are several months out of date, the paper sun-faded and curling at the corners.

It’s a pretty depressing chamber, with its stegosaurus curtains and floating dust motes. Sitting here, opposite Patsy in her Chair of Power behind the coffee-ringed desk, reminds me of squirming in the office of my old GCSE English teacher, trying to explain why I hadn’t done my homework. Though my English teacher had better dress sense. She would never have come to school in Patsy’s red sweatshirt, home-decorated in acrylic paints with a spotchy picture of what looks like a psychedelic T-rex, but isn’t. “Happy 2012 – Chinese Year Of The Dragon!” trumpet the clarifying words under the T-rex.

Patsy forfeits dress sense for seasonal attire in a big way, I’ve noticed over the last couple of months.

“Is Jack sick?” she asks. “I noticed he wasn’t here today.”

I drag my eyes away from the Chinese T-rex, wondering uncomfortably if Patsy thinks I’ve been sizing up her boobs.

“He’s not sick, no. He didn’t want to come,” I say, and pause for a second. “I think he’s being bullied. By Dominic,” I add, and wait for her reaction. This is going to be a difficult conversation.

You see, Patsy doesn’t — or won’t — believe that three- and four-year olds are capable of bullying each other. This much I learned last week from overhearing her dialogue with Dominic’s mother. The child had been chucked out of a rival nursery school, allegedly for harassing his little classmates. Patsy had been sympathetic toward Caroline, the tiger-mum mother, and I’d heard her opining that bullying didn’t exist among toddlers – it was all the fault of overprotective parents’ imaginations.

I know I am not overprotective, that there is nothing wrong with my imagination, and Dominic’s ex-pre-school probably had a point. When my three-year-old refuses to get in the car to go to a place he’d previously enjoyed attending – coincidentally, before Dominic’s arrival – I know something is wrong.

Patsy, as I had anticipated, is in denial that something unpleasant should happen in her Lilliputian Utopia, and shakes her head at me patronisingly. I just bet she’s been to see that film with Meryl Streep as Margaret Thatcher.

“Oh no,” she says. “No. No, no, no. We don’t have bullying in our school. Some children are more confident than others, of course, and the, er, more sensitive souls such as Jack sometimes feel a little intimidated by the confident ones. We try to work with children like Jack, to raise their self-esteem—”

“It’s got nothing at all to do with Jack’s self-esteem!” I splutter. “He’s got plenty of self-esteem! He’s just not very keen on spending time in a place where undisciplined little sods ram toy strollers at his legs for the hell of it and the people supposedly in charge stand around and waffle on about self-esteem.”

Patsy winces. Whether it’s at my accusations or at the word “Hell” (a very bad word in Woodhaven, I’ve discovered) I don’t know. It won’t be the word “Sods” because she won’t know what that means. It’s what Oliver calls “High-frequency swearing” along with other choice British words that make their way past the censors on TV. Kind of funny really – they’ll bleep out most of Gordon Ramsay’s vocabulary, but the word “Wanker” is allowed to remain because it’s foreign and unknown.

She draws in a breath and folds her hands carefully on the desk, making a steeple out of her index fingers. Definitely Maggie Thatcher.

“As I said. At this age, we do not have a bullying problem. Bullying in pre-school years is entirely in the eyes of the beholder. But rest assured, I will monitor any bad behavioural choices by Jack’s classmates.”

My mother used to monitor my own bad behavioural choices with a couple of slaps on the leg, but I doubt this is what Patsy intends. Sometimes I long for the dark ages of the 1980s.

“And how do you intend to deal with any ‘bad behavioural choices’?” I ask. “Punish the child by not calling them ‘Honey’ at the end of a sentence?”

Pointless to use irony or sarcasm on Patsy. She’s spent too many years with small children, and interprets everything literally.

“Yes. We will speak kindly but firmly with the child – whichever child it turns out to be who Jack is distressed by.”

” ‘By whom’,” I mutter. You can’t pretend to be Maggie Thatcher if you don’t know the difference between Who and Whom.

I put my hand on the seat of the chair and carefully lever myself into a more assertive standing position.

“If I can persuade Jack to come next time, then of course I will. But frankly, Patsy, I’m not reassured by your plan of action. If this child is causing Jack distress, I’m sure he will be causing distress to someone else as well, and I don’t understand why you’re willing to put up with it.”

I hold my hand out to shake Patsy’s, and as I turn slightly, I catch sight of the cork board and its faded posters. One of them is for a fundraiser dear to Patsy’s heart – the Nursery Improvements Fund, currently raising cash for a new jungle gym in the playground. Patsy sends home requests for donations every week. They always go in the recycling bin at home – in my view, what Patsy charges every month should be enough to pay for a new jungle gym, heated swimming pool, and an indoor ski slope – but I know some other mothers donate regularly, holding bake sales and coffee mornings and what have you. Mothers with cash to throw around. Mothers driving Porsche Cayennes. Mothers wearing big diamonds in their earlobes…

“It’s the money, isn’t it?” I say softly, releasing her hand. “You’ve taken this child on for more motives than just out of the goodness of your heart. Getting near the total you need for the new swing set, are you?”

Patsy’s face goes a little pink.

“No, you’re quite wrong if you think I’d—”

“Am I? Am I? I bet if Jack was displaying ‘bad behaviour choices’ you’d be chewing my ear off about it before I could say ‘Supernanny.’ How big a donation would I have to make to your Nursery Improvements Fund before you’d overlook the fact that Jack was making another child’s life a misery?”

Patsy’s silent.

I nod.

“Thought so. Goodbye, Patsy.”

I walk out of the room.

The dust was making my eyes water anyway.

.

To be continued next week

.

Next: LIBBY’S LIFE #37: Plots (and waistlines) thickening

Previous: LIBBY’S LIFE #35: A big piranha in a small pond

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s post from Charlotte Day — where is the ultimate spiritual destination for a TCK?

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #35 – A big piranha in a small pond

Even a week after the ultrasound, I can hardly take it in. Twins? Me?

I phoned Mum to tell her about it, of course, and regretted it immediately. She means to be helpful and encouraging, but it never works out that way.

“You’ll probably have a Caesarian,” she said, sniffing. “Everyone does in America, from what I’ve read. But it runs in families, you know, twins. Auntie Doris, my grandmother’s cousin, she had twins. At least, I think she was a cousin.”

Or possibly not related at all. Grandma-Great was from a generation that called all older females Auntie.

“Was everything OK?” I asked. “We must be talking pre-National Health Service here.”

“Heavens, yes. Auntie Doris outlasted Grandma by ten years.”

“I meant the twins.”

“Oh, I see! Well, it was New Year’s Eve. The midwife had had a bit too much gin by the time she got to Doris’s house, and passed out on the floor at a critical moment. Uncle Harry was down the pub, as men did back then, so he was no help, and the twins didn’t survive into January. But since yours are due in May, I’m sure they’ll be fine.”

You see? This is my mother’s idea of making me feel better. I can never decide if she was always like that, or if forty years of marriage with dad has taken its toll.

“It’s OK, Mum. I don’t think nurses are allowed to turn up drunk to work nowadays, whether it’s a bank holiday or not. They get sacked, and sued, and stuff like that.”

“You say that, but only last week in the Daily Mail, I read about a Romanian nurse in London – ”

“If you’re going to start quoting Daily Mail hysteria at me, I’m going to put the phone down. I need to take Jack to nursery school anyway.”

“How’s he doing there? Does he like it? I don’t think it’s right, sending little ones off to school when they could be at home with their mummies.”

I rolled my eyes and started to tell her that of course he liked it there – then stopped. Last week he’d twice had a tantrum when I left him there. And yet before Christmas, he was going happily. Maybe it would take him a few days to get him back into the routine after the Christmas break.

“He’s fine,” I said, crushing the little niggle of doubt.

All the same, I thought, as I put the phone back in the charger, I would have a word with Patsy, his teacher.

* * *

I’ve tried to avoid Patsy as much as possible since Jack started at nursery. It’s partly because I still have nightmares about being roped in for Play-Doh sessions with Playgroup Mafia Mums, and partly because I sense she doesn’t like me. Or at least, she thinks I’m not worth spending time on.

How do I know this? Because I know the sort of girl that Patsy Traynor used to be at school.

She was the one with lank hair and unfashionable clothes, who used to tag along with the pretty, popular, calculating girls. She’d hang on their every word, laugh at every unfunny, airhead comment they made, massaging their already inflated egos and trying to be their best friend. In return, they would let her think she was a friend, but in reality they were keeping her on a string, waiting for the day when she might be useful in their social-political games. The sad thing was, everyone knew this except Patsy.

Now that she’s grown up, you’d think she might be wiser – but no. She has her favourites among the mothers – those who are disgustingly well-off, those who display potential PTA leadership qualities, those with interesting quirks to set them apart (but only in a good way; tattoos and body-piercings don’t count except negatively) – and as I have none of these traits, I’m an also-ran in Patsy’s eyes. Thankfully, Jack talks about “Miss Patsy” with enthusiasm, so I hope her disdain for mediocre parents doesn’t extend to their mediocre children.

When I arrived at the school, she stood in the classroom, chatting to another mum. I caught her eye, mouthed “Hello” and raised my eyebrows to indicate that I needed to ask her something, but my body language was lost on her. She had already turned back to the mum who, even by looking at the back of her perfectly highlighted head, I could tell was just the type with whom Patsy would have ingratiated herself thirty years ago.

I helped Jack take off his coat, but instead of wandering across the room to play in the toy bus as he had done before Christmas, he stayed close to me, staring warily around the classroom.

“Don’t you want to go and play with your friends?” I asked.

He clutched the hem of my jacket and shook his head.

I bent down to his level. “Why not?”

He glanced around again, put his mouth to my ear, and whispered, “Tom.”

“Tom?” I was bewildered. Tom was a little fair-haired boy with glasses and a lisp, incapable of anything more frightening than swatting at Jack with a Milky Bar. “What has Tom done to you?”

Jack shook his head and wouldn’t elaborate further.

What on earth am I doing, having two more children? I can’t comprehend the one I’ve already got.

I decided to be firm.

“Whatever Tom has done, I’m sure it can’t be that bad.” Could it? These boys were only three, after all. “And if you have any trouble with him, you tell Miss Patsy. That’s what she’s there for.”

Jack nodded uncertainly, then wandered off to the Transportation Play Area (translation = toy cars on a frayed rug) where, to my exasperation, he began to race Hot Wheels cars with the very child he’d complained about.

But since I was here, I’d have a quick word with Patsy and mention my concerns about Jack’s reluctance to go to school. She was still chatting, and as I lingered nearby waiting to speak, I realised the other mother had an English accent.

Patsy glanced at me and I heard her say, “This lady here is also British. I think I’ve seen your son playing with her little boy.”

The mother turned around, and I saw with a shock that it was Caroline, the pregnant tiger-mom discussing 4-carat diamond earrings at a coffee morning last July, whom I’d last seen at the Christmas party looking puffy and tired.

No puffiness now, though. She could have been an advertisement for Chanel’s Spring Maternity Collection.

“We’ve met,” she said to Patsy. “Two British mums, both expecting! When are you due, Libby?” She shot a look at my stomach. “Very soon, I do believe…next month, is it?”

You know, it’s fine for me and Oliver to make fun of the size of my bump. But it’s not at all fine for some superior tiger-mum to do it, especially when I distinctly remember telling her my due date at the Christmas party.

I smiled with as much sweetness as I could manage. “May.”

“You poor thing! So huge, and still four months to go! You should get your husband to send you to this marvelous spa in Vermont that I went to at Christmas. I went there with swollen ankles, had seaweed wraps every day, and came out ten days later like this.”

She pulled her trouser leg up a little way to reveal one defined, bony ankle above shoes that she and only Victoria Beckham would wear in late pregnancy.

“I’ve only got another three weeks, thank the lord. I think I’d kill myself if I had four months to go.” She laughed, then abruptly stopped as a small boy charged across the room and head-butted her three times in the thigh, making her wobble slightly on those ridiculous heels. “Dominic, sweetheart, remember what we talked about this morning, about making good choices? Do you think that was a good choice?”

“Yes!” the monster shouted, and raced off again.

“Oh dear.” Caroline sighed. “He’s so boisterous. But I believe in letting children be children, don’t you?’

Umm, no. Children are like weeds. Without due care, vigilance, and regular cutting back, they grow out of control. But you can’t say things like that any more, otherwise you’re not being “supportive”.

Pasty put her hand on Caroline’s arm. “Don’t worry about it. Or, you know, the other issue. The other mother was quite certainly exaggerating, and the school felt they had to make an example of him – quite wrong, in my opinion. Bullying isn’t a problem among three-year-olds. It’s always the parents, believe me – certain types of parents, anyhow. I’m glad you chose this school for him. He’s settled in very well.”

Interesting. Could I infer from this that Caroline, a new parent at this nursery school, had been forced to withdraw her child from another? She’d be all right here, I could tell. She was on Patsy’s list of VIP parents already. Amazing what a big rock in each earlobe would do.

“Libby, did you want to speak to me?” Patsy asked. “We can talk briefly now, or if it’s not urgent I’d be happy to see you after school one day next week.”

Caroline didn’t attempt to move away, and I didn’t feel like discussing Jack’s problems in front of her. “After school on Monday would be fine,” I said.

As I turned away, Caroline’s monster-child ran up behind her again, this time knocking her into Patsy’s arms.

“Dominic!”

It wasn’t quite a shout from Caroline, but it wasn’t far off. She went a little red, presumably embarrassed to be caught not allowing her child to be a child.

“Boys will be boys!” Patsy sang. “Well, time for school. Goodbye, ladies.”

As Caroline and I walked out to the car park, Caroline said, “I’d appreciate it if you didn’t mention anything about what Patsy and I were talking about. To the other Brits, I mean. Some of those women like nothing better than to bad-mouth Dom. Jealous, I suppose.”

Jealous of what? I wondered as I watched her drive away. Diamond earrings that could be cubic zirconia? Give me a break.

Then something else registered. Tom…Dominic…Dom. Dom? Is that what Jack had been trying to tell me, that someone called Dom was making his life hard?

I wasn’t on Patsy’s VIP list. With her shiny hair, sparkly earrings and posh accent, on the other hand, Caroline most definitely was.

Oh dear. Poor Jack.

To be continued next week

.

Next: LIBBY’S LIFE #36: Filthy cash, dirty deeds

 Previous: LIBBY’S LIFE #34: Shadows on a screen

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for another post from TCK Lawrence Hunt.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #34 – Shadows on a screen

After a Christmas far away from her family, Libby is wondering if she is ready to face the new year without her loved ones. The foods she has been forced to abandon, that is.

Happy New Year!

A bit late, I know. It takes me a few days to get into the ‘Happy’ part. Until then, it’s just another month of winter, minus whatever food or beverage I’ve resolved to give up.

This year was different because I’d given up every nice food or beverage already, hijacked as I am by this alien growing in my midriff. Brie, prawns, coffee, every type of alcohol – you name it, and I have sacrificed it at the altar of pregnancy, although I’m thrilled to report that my taste for tea has unexpectedly returned. But give up chocolate for New Year? I think not. Not with Pinot Noir off the menu for another five months or more. Pass the Cadbury’s – lots of it, and now.

So, here we are in 2012, the year of our second child’s birth. I will be so happy to be rid of this bump. Have heard that babies get bigger the more you have of them, but I always imagined the increments would be more gentle. This one already has the proportions of a fully grown Oompa-Loompa. Still, twenty-two weeks down, eighteen to go, assuming this baby gets out of bed on time, unlike its brother who would have been happy to stay there until his peers were taking A-levels.

In a couple of hours, though, I will be able to stop calling it “it” or “this baby” because it will have a gender and proper name. (More on the dilemma of name choices later. I’m convinced it’s a girl, who is therefore going to be called Megan. Oliver is only contemplating a boy called Sam.) Oliver and I – obviously I, but we’re taking joint ownership of this pregnancy seriously – are going for our first ultrasound scan. I was supposed to go a few weeks ago, but what with Thanksgiving and Christmas and falling off ladders while decorating fir trees, I didn’t quite get round to it.

Such is the cavalier attitude of a second-time mum. Dr. Gallagher’s receptionist was horrified to find I’d only seen a doctor twice in half a pregnancy. I don’t know why. The baby is still there, isn’t it? It’s not as if I’ve put it down somewhere and forgotten it. Although I did that once with Jack when he was a few weeks old in his car seat. I went to Sainsbury’s cafe with Mum, put Jack on the floor next to the table, drank coffee, got up to clear the trays away, and…left.

But the important thing is I came back. The lady wiping the tables down was all set to ring social services, or so she said. Mum tipped her ten quid, and she shut up, but I always went to Morrison’s cafe after that, just in case she wanted another ten quid.

Oops. Time to leave for our appointment.

* * *

Tapping at a computer keyboard with her left hand and staring intently at the monitor’s mass of swirling, indecipherable grey shapes, the technician runs the gelled transducer over my bulging middle. She’s warmed the gel, so the pressure is not an unpleasant sensation, although the baby doesn’t agree and I feel a gentle kick of protest from within. It’s still very gentle, not much more than a flutter really, but it’s there all right.

The technician mutters to herself and types in numbers as she measures and remeasures the distance between various blobs.

“They’re very thorough over here, aren’t they?” I say in a low voice to Oliver, who is also concentrating on the picture on the screen. “I swear Jack’s ultrasound didn’t take this long.”

Oliver looks at me, a little cleft appearing between his eyebrows. “You’re right. It didn’t.” He clears his throat and raises his voice. “Is everything – you know, all right?” he asks.

The technician stops tapping the keyboard and moving the transducer. She smiles at Oliver and then briefly at me. She doesn’t look me in the eye.

“It looks…fine. So far,” she says carefully.

I don’t like her tone. She’s hiding something.

A couple of seconds later, she snatches up a handful of tissue paper, scrubs some gel off my abdomen, and covers me up with a sheet, which after two seconds feels cold on my skin, gooey from the residual gel.

“I’ll be back in a few minutes. I just need to speak with the doctor.” She pauses. “You say you’ve only had two checkups with your doctor so far in this pregnancy?”

I nod, not trusting myself to speak because of the lump of fear swelling inside my throat.

As she shuts the door behind her, I turn to Oliver and whisper, “What does she mean, she needs to speak with the doctor? Does that mean there’s something wrong?” Thoughts of my unknown sister, who survived only four hours, rush around my brain.

I’m willing Oliver to say something reassuring in his usual bluff way – “Don’t be silly, Libs, of course there’s nothing wrong! She said so!” – but he doesn’t.

He looks at me, then at the screen with the frozen picture of what I assume is a part our baby’s anatomy – a leg? A heart? Healthy? Not? – and says, “I don’t know.”

Neither do I. So much for a mother’s instinct.

And here’s the thing.

Despite all my brave declarations that nothing would change my feelings toward this child if it turned out to have a disability like my sister did, I find myself praying and bargaining with a god I don’t believe in.

Please let my baby be OK. Please let my baby be OK. I’ll be nice to Sandra. I’ll stop shouting at Fergus. I’ll even be nicer to Melissa if you let –

The door to the exam room opens and the technician walks back in, her white shoes making squelchy noises on the grey tiled floor. Behind her, in a white coat, is a tall, athletic man who looks as if he should be playing basketball rather than messing around with medical Photoshop. “Dr Holden,” his white coat says above the breast pocket, in blue italic embroidery.

The two medics go into a huddle in front of the computer monitor, checking numbers and flicking between images. I can’t make out what they are saying, let alone understand it.

I gaze at Oliver, then squeeze my eyes shut as he reaches for my hand and we lace fingers, as if by doing so we can weave a magic spell that will make everything all right, the same as everything was two hours ago.

“Mrs Patrick?”

I open my eyes in surprise. The doctor’s voice is high and reedy for someone of his build, and in another situation I would have laughed.

He looks from me to Oliver, and I see he understands what we’ve been thinking.

“There’s nothing to worry about,” he says. “Really. Nothing is wrong.”

I close my eyes again, this time in relief, and feel two tears slide down either side of my face toward my ears.

“But all the same,” his voice goes on, “this news may take a little time to get used to.”

* * *

I collapse onto our sofa. “Tea,” I say in the weak quaver of someone demanding water in the Sahara.

Oliver, like the well brought up English husband he is, heads to the kitchen to turn on the kettle.

A perfunctory knock at the front door is followed by Maggie bursting into the house with Jack, who rushes at me for a hug.

Murmurs and a little cry of surprise from the kitchen as Oliver tells Maggie our news.

Maggie brings in my mug of tea and sits beside me on the sofa. With difficulty, I lift Jack off my lap and sit him on my other side.

“Darling,” says Maggie. “Oliver’s told me all about it. What a shock.”

I nod.

“But in a few days, it won’t be.”

I start to sob, because “shock” doesn’t begin to describe my feelings, and I try to double over – but my bump is in the way. No wonder.

“I could have coped with anything but this! Three thousand miles from my mother, and Oliver keeps going on business trips…and that bloody dog…”

“Shush,” says Maggie. “I’m here. You have me.”

I sniff.

“And on the bright side,” Maggie says softly, “your mother-in-law is not here.”

I sniff again, and this time it’s more like a snort of laughter.

“And it is a cause for celebration, of course,” she persists.

I fumble in my pocket for a tissue, wipe my eyes, and noisily blow my nose. “Yes.”

“A toast, then?” Maggie gestures at the wine rack.“Just one?”

I look longingly at the bottles of Pinot, but pick up my mug of tea instead.

“No. I feel as if I’ve cheated Fate once today. Wine might be pushing my luck.”

Besides, I’ve read about these American pregnant women who get labelled as child abusers just because they ordered half a Bud Lite in a bar.

Oliver comes in with mugs for Maggie and himself, and a sippy cup for Jack.

Maggie raises her mug. “A toast, then! To…do we have any names?”

I glance at Oliver and smirk. “Sam.”

He clicks his Batman mug against my Toy Story one. “And Megan.”

“Sam and Megan,” we chorus, and sip tea politely.

I sigh. Typhoo it might be, but Pinot it is not.

“Somebody pass me the Cadbury’s,” I say. “Lots of it, and now.”

.

Next: LIBBY’S LIFE #35: A big piranha in a small pond

Previous:LIBBY’S LIFE #33: Fairytale of New England

Click here to read Libby’s Life from the first episode

STAY TUNED for Friday’s post – a summary of tweets on this month’s theme!

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigit

LIBBY’S LIFE #27.5 — A Halloween rehash

Greetings, Libby fans! If you’ve been following The Displaced Nation this week, you’ll know that we hashed our Halloween post because the writer — Libby’s creator, Kate Allison — went mysteriously missing. Thankfully, she hasn’t done an Agatha Christie, as Libby had feared, but is the victim of a freak snowstorm that left her without power. In a short communication of yesterday (from a McDonald’s near her house), Kate requested that we rehash Libby Life #9 because of the rather garish outfit sported by Libby’s mother-in-law. She thought it might compensate in some way for the post she was meant to do on “Halloween costumes for expats.” And perhaps it will also be a good chance for new Libby fans to catch up with what her life was like before she reached Woodhaven, and for her older fans, to indulge in some nostalgia?

The story so far: The Patrick family — Libby, Oliver, and their three-year-old, Jack — are in the process of moving from England to Massachusetts. Libby is now looking forward to the move but Oliver has developed cold feet, although he hasn’t been brave enough to tell his employer’s HR department — at least, not yet. Meanwhile, Libby has horrible suspicions that her nutty mother-in-law, Sandra, is about to move into their neighbour’s house. If Libby needs to pull out the stops to persuade Oliver that a transatlantic move is a good idea, now might be a good time.

To Sandra’s for tea.

We do this regularly. I don’t mean afternoon tea with fairy cakes, or mid-morning tea with a biscuit, but tea as in beans on toast, or egg and chips if she’s feeling ambitious. Oliver likes going to his mother’s for tea, even though I’m quite capable of rustling up beans on toast, but apparently there’s something about his mother’s cooking that I can’t compete with. I don’t know what it is. Maybe I don’t buy the same cheapo brand of baked beans, or maybe it’s because I’m left-handed and open the tin the wrong way. It’s a kitchen mystery that not even Miss Marple or Gordon Ramsay could solve.

Still haven’t voiced my suspicions to Oliver about his mother’s impending move to number sixteen. Although it’s my nightmare, I have a horrible feeling Oliver would like the idea and we’d be forced round there four times a week for school lunch.

The good thing is that he hasn’t said anything to his employer about his own doubts over our own move. I suppose if he comes out and says he doesn’t want to go, he will appear to lack company commitment, and look like a big wuss into the bargain, so for the moment, everything’s going ahead, even though Oliver is regretting his initial gung-ho spirit and fresh-lobster-worship .

So, off we went to Sandra’s. We took Boris The Spider with us, his little glass cage sealed in two black dustbin bags in case he escaped into the car boot. He’s been living behind the sofa where I can’t see him, and now I need to Hoover behind it because Jack’s been sprinkling squashed digestive biscuits all over the spider tank, so it’s time for Sandra to repossess him. Oliver started to object, saying it would hurt Sandra’s feelings, but stopped when I said that if the arachnid stayed, I’d see to it that he ended his days Cambodian-style, deep-fried, in the local Chinese takeaway that keeps getting prosecuted for dodgy hygiene standards. So Boris came along, without a murmur from Oliver.

It was all so easy that I’m considering making similar threats about Fergus.

When we arrived at Sandra’s house, the whole street was shaking. Not from an earthquake, but from Sandra’s hi-fi. She plays it loud. Sometimes it’s Mahler, sometimes it’s the Rolling Stones, sometimes it’s the Grateful Dead.

Today it was Lady Gaga, and Sandra was dressed to match.

If you’ve never seen your mother-in-law frying eggs while she’s dressed in hooker heels, Marks and Spencer’s bikini, and makeup that’s less Lady Gaga than Alice Cooper — think yourself very, very fortunate.

No wonder she’s moving house. Her present neighbours must have clubbed together for the deposit.

Oliver raised his eyebrows, but carefully avoided looking at me. Jack gawped at his granny, then buried his face in my neck and refused to let me put him down.

“Are you going to get dressed, Mum?” Oliver asked. “It’s probably not a good idea to fry eggs if you’re only wearing a swimming costume.” He gestured at his own midriff. “Hot oil splashes round there – it might sting a bit. The weather’s cooling off outside, too.”

Oliver’s a big noise in Customer Relations at his company, and I can see why. You don’t live thirty-four years with Sandra for a mother without learning something about tact.

Sandra beamed at him and pinched his cheek, then Jack’s, who had lifted his head to see if the apparition in streaky eyeliner was still there.

“I’ll just pop upstairs. Back in a minute.”

Oliver crossed the kitchen to the cooker and removed the frying pan from the heat.

“Do you think she’s…?” He jerked his head in the direction toward the stairs, where Sandra had gone. “You know. Going prematurely senile?”

I’m not in Customer Relations, and never could be. “She’s always been like that, Oliver. There’s no ‘going’ about it.”

He chewed the inside of his cheek. He does that when he’s worried. Bless him. I know I moan, but he only wants the best for everyone.

“I worry about what will happen to her when we go to America. I keep thinking I agreed to this move without thinking about it.”

Like mother, like son.

“You’re not your mother’s keeper, love,” I said, trying to find the right words. “She’s a grown woman, more capable than you think. And there are worse things than us moving to Boston for two years, you know.”

“Such as what?” Oliver asked, but was interrupted by Sandra coming back to the kitchen wearing a denim mini skirt and a T-shirt from French Connection that said FCUK on the front.

“What that say?” Jack demanded, pointing at Granny’s chest.

I’ve been teaching Jack his letters. He likes copying words around the house, like “Sony” from the TV, or “Dell” from the computer. Quite often he gets the letters mixed up, but he likes to treasure his masterpieces and show them to Carol Hunter at playgroup.

I rummaged in the drawer where Sandra keeps her tea towels and aprons, and handed her a PVC Union Jack apron. “You don’t want to get oil splashes on your nice T-shirt, either,” I said.

*

“We brought Boris The Spider back,” Oliver said over our egg and chips. “Jack’s allergic to him.”

Jack’s nothing of the sort, of course, but Sandra can’t dispute it one way or the other. All children have allergies now. It’s the law.

Sandra waved her hand dismissively. “I’ll give him back to Petra. Not to worry. I’ve got bigger things to think about.”

Oliver and I exchanged glances. Normally she’d have had a meltdown at this point and we’d have to reassure her that our rejection of her gift was not a rejection of herself.

“Is this the surprise you were talking about the other day?” he asked.

Sandra leaned toward us over the kitchen table.

“I’ve been trying to keep it a surprise until everything’s signed and sealed, but you know me. Can’t keep good news to myself.” She paused. “You know that house near you? Number sixteen? I’ve bought it.”

Silence from Oliver. Silence from me, as I wondered what Oliver would say. Squelchings from Jack as he picked up a cold chip and squashed it.

“Really?” said Oliver. “Wow. I mean, wow. That’s terrific news. Only…” He stared at the FCUK T-shirt, again on display, and at Sandra’s makeup. “Only I wish we’d known earlier. You see, we’ve got some news of our own. We’re moving too.”

*

Later, much later than we had planned, we left Sandra’s house to go home and put Jack to bed. We’d already put Sandra to bed, with some hot milk and Valium.

“We are doing the right thing, aren’t we?” Oliver asked for the fourth time.

“Oliver,” I said, barely holding on to my patience or elation. “I said there were worse things than moving to Boston. Your mother moving to Acacia Drive is one of them. Of course we’re doing the right thing. In fact, ” I said, turning around to adjust the blanket over a sleeping Jack, “I’ve never been so sure of anything in my life.”

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Related posts:

Image: Travel – Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

LIBBY’S LIFE: The first three episodes

It’s Life, all right, but not as I know it

April 1
Why is it, just as you get Life under control, Life decides you’re too complacent by far and snatches your security blanket away? And not only snatches it away, but rips it down the middle, throws it in a muddy puddle, and stamps around on it for good measure? Then Life hands you back the pieces and says, “How much in control do you feel now, Libby?”

Three months ago, after a Christmas spent pandering to everyone except me and receiving an assortment of kitchen gadgets instead of the anticipated spa- and nail salon gift vouchers, I decided Enough Was Enough.
This year, I vowed, as I stowed away a new banana slicer and mini-vac, I would no longer be merely “Jack’s Mummy”. No longer would I hand Oliver his packet of sandwiches in the morning and brush a hair from his suit collar, as if I were an extra in I Love Lucy.
This year, I promised myself, I would reclaim an identity that vanished three years ago in a maternity ward in Milton Keynes.
This year, I said, Libby Patrick would return.

Until last night, my pre-motherhood persona was making progress in her resurrection. I had my hair cut and my nails done. I chucked out grey nursing bras and went shopping in Debenhams’ lingerie department. I had lunch with my old boss who told me she would personally kill a fatted calf in celebration of my return to the office.
Then, last night, all progress stopped.

“The company wants me to take a job in another department,” Oliver announced over dinner.
Dinner is supposed to be a time when family members catch up with one another, but as any parent of a two-year-old knows, reality doesn’t work that way. While Oliver recited details of which job in what department, I was only half-listening, more concerned with stopping Jack from feeding Marmite toast to Fergus, our gluten-intolerant dog. So my response to Oliver was something like, “Lovely-darling-and-don’t-even-think-about-it-Jack” before grabbing Fergus by the collar and dragging him into the study where, with a bit of luck, he would eat final demand electricity bills instead.
This half-attention is all too common in our house, and it makes me feel guilty. I try not to feel guilty, but as a stay-at-home mother at present, I must be more supportive of my husband. Or that’s what my mother tells me. God knows what she was doing in the 1970s while other women were burning their bras. Out shopping for whalebone corsets, I imagine.
Oliver, naturally, is all in favour of the idea of supportive wives, and unashamedly sucks up to my mother to get her support as well. He once sent me an email, supposedly a page from a 1950s magazine, telling housewives how to treat their husbands properly. You’ve probably seen it. Wives are advised to hand their husbands a G&T the minute they walk through the door, tidy the children up and the toys away – or perhaps it’s the other way round – and to shut up while Hubby speaks because his opinions are more important. Oliver claimed the email was a joke. I told him it might have been, had I been employed and salaried, but right then, with baby-sick permanently welded to my shoulder, it wasn’t funny and Oliver was fooling no one. Millennia of male chauvinism can’t be wiped out by Harriet Harman, whatever she thinks, or by a few charred Cross Your Heart foundation garments.
But back to Oliver’s announcement. Once I was reseated at the table, Oliver said, “You didn’t hear what I said, did you, Libby?”
“Yes, I did.” I handed Jack a fresh triangle of Marmite toast. He mushed it into a ball and chucked it at the window behind me, where it stuck for a second before sliding down, leaving a greasy trail. “HR wants you to transfer.”
Oliver waved his hand around in a circle. “And…?”
I thought. “And you’ll get a pay rise?” I said hopefully. With his pay rise and my new job, we’d be able to go on holiday this year.
“Plus a relocation package.”
I stopped persuading Jack to eat, and stared across the table at Oliver, who seemed satisfied now he’d got a reaction.
“Relocation package? Relocation to where?” Most of the company’s offices are in Britain – with one exception. Please let it be Birmingham. We wouldn’t have to move house because Oliver could commute. Or Liverpool…or heck, even Aberdeen is commutable these days.
“The Massachusetts office,” Oliver said. “We’ll talk about it.”

And that was the point when Life snatched away my security blanket, hurled it in a swamp, and danced the mashed potato on it.

April 5
We’ve spent the weekend talking about this hypothetical move to America. Well. I say “hypothetical” but it isn’t. And I say “talking” although it isn’t really that, either. Oliver appears to have done most of the talking already with the Relocation Manager in his Human Resources department. (What happened to Personnel Departments? Have we come so far down the line of political correctness that we can’t acknowledge we have personalities?)
So when Oliver promised we’d talk about it, he meant we would talk about the after-effects of the decision, not the decision itself. That seems to be settled and all over, bar the shouting.
Bar the shouting wife.
“It’s a great opportunity,” Oliver says. “One of those chances you’ve got to take in life.”
“But what about me?” I say. “What about my life?”
Now I know how Jack feels during his tantrums. I want to lie on the carpet and kick and scream and shout “No! No! Go away!”
“You’ll have a lovely life. All the wives do.”
“But none of them go to work,” I say. “They’re not allowed to.”
“Why would you want to go to work when you can be at home with Jack?”
I think of my new haircut and freshly accumulated wardrobe of crisp work attire, and murmur, “Oh, I don’t know. Dignity. Independence. Self-worth. Stuff like that.”
Oliver stares at me for a while.
“I don’t understand.”
No. I know he doesn’t.
Instead of lying on the floor and shouting at him to go away, I lie on the sofa and cover my face with a cushion. It’s almost as good.

“We’ll live in a little town near Boston,” Oliver says when my rate of used tissues per minute has slowed. “You know Boston. It’s where the Cheers bar is, and where they filmed Ally McBeal. You love both those programmes.”
I tell him that he loves watching EastEnders, but he wouldn’t want to move to Walford.
He gives me a withering look. “Walford’s a made up place. It’s not real.”
“More real to me than Boston.”
“It wouldn’t be permanent,” Oliver says. “Think of it as a two-year holiday.”
This is pretty rich, coming from him. If I had to pick one characteristic in Oliver that I’d happily trade (excluding spur-of-moment, unilateral decisions to emigrate) it would be the homing pigeon tendencies. He gets culture shock if he goes farther north than Leicester. Take him to Spain and he’ll make a beeline for all the restaurants whose menu items end with “‘n’ chips.” We went to Disney World in Florida the year before Jack was born, and Oliver insisted on wearing his Beckham football shirt everywhere. Well, he and the rest of English-accented Orlando.
I didn’t intend to play the trump card so soon in the game, but my options are running out fast.
“You do know,” I say, “that they don’t sell roast chicken-flavoured crisps over there? No Quavers or Skips? No Hula Hoops?”
Oliver opens his mouth as if to say something, then shuts it again. For a moment, he looks uncertain. Is it possible our future teeters upon a specific combination of E-numbers and MSG?
Then he smiles; an indulgent smile, the sort I give Jack when he’s done something unbearably cute and naïve, and I know that even the threat of no Skips or Quavers to satisfy the midnight munchies isn’t going to work.
“Libby, love. It’s Boston. They have their own fantastic food. We don’t need chips.” Chips? Lord help us. He’s into the lingo already. “There’s lobster and crab cakes, and – what’s it called? Clam chunder.”
Not quite into the lingo, then.
“Chowder.”
“Whatever. My point is, who needs crap like prawn cocktail crisps when you can have the real deal fresh from the ocean there?”
I shake my head, resigned, knowing our fate is decided for the next two years. Oliver is basing a three-thousand-mile upheaval on…seafood.
And oh. Did I mention he’s allergic to fish?

April 19
Oliver and I are keeping quiet about the move until plans are definite. We each have different reasons; he doesn’t want to lose face if it doesn’t happen, and I want to pretend it won’t happen at all.
It’s ironic, the way we’ve switched roles. I used to be the one who liked going abroad and trying new food, whereas he’d eat burger-au-E-coli twice a day for a fortnight rather than pollute his digestive system with local cuisine. Once, in Ibiza, I tried to get him to eat a piece of morcilla. “Oooh, no, not that foreign stuff, thank you,” he said, shuddering as if he was a contestant on Fear Factor and I was trying to tempt him with deep-fried cockroach. Thing is, he didn’t realise it was Spanish sausage. He thought it was black pudding. Lancashire black pudding was foreign enough for Oliver.
But now it’s me dragging my heels about going abroad, while he’s suddenly turned into Gordon-bleeding-Ramsay, evangelising about fresh local produce that brings him out in a rash.
Calm. Breathe.
It’s difficult to keep this a secret, though. Take today, when Jack and I are at playgroup.
Carol Hunter corners me as I’m struggling to get Jack’s coat off.
Carol’s the sort of woman you’re glad to leave behind in the office rat race when you go on maternity leave. You think you’re entering a cocoon of babies, teddy bears, and Johnson’s products, unsullied by bossy women with expensive highlights. Then you discover these women have not only infiltrated your baby-powdered haven but established their own Mafia, ruling the playgroup, PTA, and school governing board.
Carol’s the Don of the local ring.
“Libby,” she says in a confidential tone, gripping me by the elbow in case I make a run for it. “Libby. We need to talk about your volunteer record. It’s somewhat…threadbare.”
Oh, hell. Everyone with a child in playgroup is supposed to sign up to help on a regular basis. That’s the idea. But what actually happens is you volunteer once or twice, spend two hours smiling through gritted teeth while Carol or one of her captains micromanages you in the art of finger-painting, and then forever after keep a low profile when volunteers are needed. There’s a lot of Mafia moaning goes on about it, of course. Usually over skinny lattes in Starbucks, while their little darlings sprinkle brown sugar packets on the floor, about how it’s always the same people who do all the work, and how this playgroup wouldn’t survive if it weren’t for Carol and her chums. But you ignore it. These women used to get their kicks playing the office martyr in their pre-baby lives, and they’d hate to be deprived of their sackcloths and ashes now.
“You’ve only done three sessions since last October,” Carol goes on, clamping down harder on my arm. “Can I put you down for the Play-Doh table next week, with Angie? Then two sessions in May, and a couple in June?”
I cough. “All with Angie?” Frankly, I’d rather sign up for evening classes in embalming than for six playgroup sessions with Captain Angie, who can’t go five minutes without dropping into conversation that she went to school with Supernanny’s cousin.
And then it strikes me. “Tell you what,” I say. “Let’s make it easy. I’ll do all of July, twice a week, until the schools finish for summer. Six sessions. How’s that?”
Carol opens and shuts her mouth a few times, but no sounds emerge, which is pretty satisfying. It’s not often she’s lost for words. No doubt she’s been revving up for a big fight about this, probably culminating in a hit job in Starbucks. Remind me to check the cisterns for firearms next time I’m in there.
“Fan-tast-ic,” she eventually murmurs, and wafts off to persecute a new mother of twins.
It’s all I can do to stop myself from shouting, “Because come July, Carol, I will most likely be eating lobster on the other side of the Atlantic, and not even you and your molls will be able to drag me back to the Play-Doh table.”
It’s as good a reason as any to emigrate, I suppose.

Want to read more? Head on over to Kate Allison’s own site, where you can find out more about Libby and the characters of Woodhaven, and where you can buy Taking Flight, the first year of Libby’s Life — now available as an ebook.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Image: Travel Map of the World by Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

Me and my shadow – My life with Libby

I’ve been writing Libby’s Life for about six months, and at first it was serialized on my own blog, Marmite and Fluff (now sadly neglected). When The Displaced Nation went live, it became part of this Website instead.

While I could go into navel-gazing details of how I came up with Libby, Oliver, Sandra, et al, it wouldn’t be very interesting for anyone. For example, the short answer to how I came up with Sandra, the mother-in-law from hell, is easy: a deadline-induced state of adrenalized panic.

As for the fictitious town of Woodhaven, Massachusetts, well, I’m very familiar with the place. It’s the setting of my work-in-progress novel (which at the moment seems very far from anything resembling in-progress) and some of the characters from that manuscript have already appeared in Libby’s Life. Melissa Harvey — now Melissa Harvey Connor — is the girl I love to hate. Frankie Gianni, of the Maxwell Plum restaurant, is also an old friend of mine, along with his pig-toting mother, Carla. Poor Carla. She’s had a lot to cope with over the years. She wasn’t always the sad figure you met in Episode 11.

More characters will come along in due course, as Libby settles into life in this northern town.

For now, though, I’m going to tell you a bit more about our plucky little heroine. It’s easy to dismiss her as “just a housewife” but as anyone can see if they have read the last episode, she’s a fighter.

It would be a mistake to underestimate Libby.

I first met Libby in March this year. I was visiting friends in Milton Keynes, and had run out of reading material, so headed for a book shop. Libby was there at the same time, with her two-year-old, Jack — an adorable little thing, clutching a stuffed red car — and she struck me as a woman who had lost her way in life. Lost her identity, you could say, among the shelves of Pampers and Johnson’s baby products.

You can tell a lot about people from the books they buy. Although Libby and I met in the chick lit section, she already had three self-help books in her shopping basket. “Finding yourself after motherhood.” “How to be who you want to be.” “Living and Working in America.”

“Are you moving to America?” I asked.

To my discomfort, her eyes filled with tears. “I haven’t any choice,” she said.

In my experience, there is only one cure for the moving upheaval blues — coffee and lots of chocolate croissants. I took the books from her.

“We’ll come back later for those. Today’s your lucky day. You’ve met the right person to talk to.”

We went to Starbucks and, over a large vanilla latte and Danish pastry, Libby started to open up. Perhaps she was rather too open, considering we had only just met, but sometimes it’s easier to confide in a stranger than in your closest friend.

Her life had been turned upside down, she said.

She admitted that she was tired of being just a wife, just a mother, just a daughter. She had been a stay at home mother for three years, and in that time had felt her personality slowly being leached away.

Oliver had strongly encouraged her to stay home with Jack — Oliver wanted Jack to have the family life his own mother had never given him — but now Libby needed something else. Something for herself, beside finger painting and Play-doh.

She had just put the wheels in motion by talking to her old boss about returning to work when Oliver dropped the bombshell.

“I get my life in order again, and this happens. Massachusetts!” If Libby had said “Guantanamo Bay” she couldn’t have said it with more distaste. “This summer! Yes, I wanted a change in my life, but not like this. This is Oliver’s choice, not mine, but I don’t feel as if I have any right to object. Do you think he’s having a midlife crisis, even though he’s only thirty-three?”

I watched her stuff a piece of Danish pastry in Jack’s mouth. Libby has dainty hands that she waves about a lot, so you’re always half-reaching to move drinks cups out of her way. Her hair is in a mousy blonde pixie cut, and she has big blue eyes that make her look like a Disney cartoon animal. She’s Tinkerbell, without the attitude problem.

Personally, I thought her husband was not so much having a midlife crisis as taking advantage of a temporary imbalance of relationship power that, at the moment, favoured him.

The balance would shift one day, because pendulums of all kinds swing, but I knew it was pointless to tell Libby that her day of power would come.

“Massachusetts is a nice place,” I said. “It feels a lot like England, in many ways. You want my advice? Go. Enjoy the experience. Think of it as a door opening, not one closing. Besides –” she had already told me a little about Oliver’s mother “–wouldn’t it be a good thing to move away from your mother-in-law? The view from 3000 miles has to be an improvement.”

Libby nodded. I could see her watching the proverbial glass become half full, not half empty.

“But what will I do with my time there?” she asked. “Jack will be off to nursery school soon.”

I hadn’t the heart to tell her that most women I’d seen in her situation seemed to fill their time with serial pregnancies, so instead, I said, “You could start a blog.”

“A blog,” she repeated. “Yes, I could.” She thought a little more, gazing out of the window of the traffic.

“I’ll call it Libby’s Life,” she said. “I like the sound of that.”

Stay tuned for another Return Trip post tomorrow.

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Dispatch, a round up of the week’s posts from The Displaced Nation. Sign up for The Displaced Dispatch by clicking here!

Img: Map of the World – Salvatore Vuono

Youth writer Gabrielle Wang’s characters solve cross-cultural conundrums with magic and aplomb

The spirit of Pocahontas has been haunting The Displaced Nation this month, lending a helping hand to anyone who feels stymied by the strange customs they’ve encountered in other lands.

This precocious Native American girl appears to have been naturally gifted in openness and tolerance — else how could she have become an intermediary between her father’s tribes and the Jamestown settlers at age 10?

The majority of us, however, are not naturals when it comes to cross-cultural relations. We could use some basic training, preferably while still young.

As suggested in one of this month’s posts, one solution might be to absorb the whole of Harry Potter — all those tales of discrimination against Half-bloods and Muggles.

But not every youth can identify with a universe that is governed by the laws of who’s magic and who isn’t. Take Pocahontas, for instance. If she prayed for magic in her dealings with the white invaders, it was most likely for herself, never mind anyone else.

Perhaps, then, I have her to thank for guiding me towards Melbourne-based author Gabrielle Wang, whose books for children and young people feature characters who in many ways resemble the feisty Anne of Green GablesPollyanna or Calpurnia Tate — but with a further twist: Wang’s heroines are always non-white, Chinese or some mix. They are culturally marginalized.

Wang’s very first book, The Garden of Empress Cassia (to be published for the first time in the U.S. this fall) involves a heroine, Mimi, who feels ashamed of being Chinese until she discovers a a box of magic pastels that enables her to draw, and then enter, the garden of the Empress Cassia — a transformative experience.

Wang’s latest heroine, Poppy, is even more unusual: she’s a half-Chinese, half-Aborigine girl who lived in the 19th century. Poppy’s Aboriginal mother died when she was a baby, and her Chinese father disappeared before she was born. When her brother, Gus, runs away to look for gold, Poppy decides to follow. Disguising herself as a boy, she stows away on a paddle steamer and keeps in touch with Gus through a secret code and Chinese symbols.

Wang’s books are targeted at the youth market, but adults are very fond of them as well. Here’s what one reviewer had to say of her first book in the Poppy series:

I’m sure young girls living in Australia who are interested in their country’s history will love this book, but as an adult living in America, I really enjoyed it too!

I recently had the pleasure of meeting Gabrielle Wang in person — at a congee restaurant in New York City’s Chinatown. Here’s how our conversation went:

Can you tell me a little about your background?
I’m a fourth-generation Chinese Australian on my mother’s side and first generation on my father’s. I live in Melbourne, where I’ve been a professional writer of children’s and young adult books for nine years. I’ve written ten books published by Penguin Books Australia, and a picture book published by Blackdog Books, now an imprint of Walker.

All my novels involve cross-cultural issues as that is my background. Being brought up in Australia and knowing little about my own heritage, I felt was a tremendous disadvantage. I was ashamed of looking different. I couldn’t speak Chinese and knew little of the beliefs and customs of China. Now, when I look back at that period in my life I know that if I’d been steeped in the culture of China, I would have grown up proud of my heritage. It was only when I left school that I realized that belonging to two cultures was an advantage and began learning Mandarin.

My latest books are being released this year three months apart. There are four in the Our Australian Girl series about a half-Chinese half-Aboriginal girl named Poppy.

Right now I’m working on a ghost short story for a Penguin anthology as well as thinking about my next novel, called The Wish Bird.

This month, our blog has dedicated many of its posts to Pocahontas, who was a member of the original displaced peoples in North America. Are the stories of the Native Americans and Australia’s Aborigines very similar?
Definitely, there are many similarities. But my impression of the Native Americans is of a more warring people — at least that’s how they’re often portrayed in the old cowboy-and-Indian films. I’m probably stereotyping here. The Aborigines were also driven off their hunting grounds. Many were slaughtered by the squatters while others starved to death or died from disease. It was a tragic time in Australian history which carried through even to the 1960s. The scars and the injustices still exist today.

The European settlement of Australia occurred at least a century later than that of North America. Were Australia’s settlers still influenced by the ideal of the Noble Savage, “the good wild man,” in their encounters with the natives?
The squatters of the 1800s looked down upon the Aborigines. They had no idea that the Indigenous Australians had a highly advanced and complex culture and belief system. And by the 1850s and 1860s, when my Poppy stories take place, the ideal of the Noble Savage never crossed anyone’s mind. At that time, large numbers of people from all over the world went to Australia to look for gold, not to discover a new land.

Turning to your Poppy books, I noticed that you employed the nature trope that’s associated with the Aborigines. Poppy uses the Southern Cross to guide her travels, follows water birds, eats wild raspberries and honey-flavoured sap-sucking bugs…
The Aborigines’ belief system is closely linked to the land they inhabit and to the animals in their environment. They have animal totems and there are sacred places all around Australia. Unfortunately, most of these sacred sites are not in the hands of the local Indigenous people and have been lost or desecrated. But if you go and visit the known ones, like I have, you can still feel a tremendous power and energy in the landscape.

When I was on a writing/walking trek through Central Australia near Alice Springs, we camped, with the permission of the local Indigenous tribe, on a sacred site. It was an amazing experience.

I am very interested in the Chinese philosophy of yin and yang, the I Ching and Daoism – which are not that dissimilar to the beliefs of the Indigenous Australians and their relationship with nature. The Aborigines are also like the Chinese in that they have an advanced plant medicine system.

Was it difficult to think through how an Aborigine child might have felt back then?
In my story, Poppy was born on a Christian mission, so she knows very little about her own culture. I am not an expert on Aborigine culture, so I was careful not to step over the line. I had several Aboriginal advisors who I consulted with. John Sandy Atkinson is an elder for the Bangerang tribe and Maxine Briggs is the Koorie Liaison officer at the State Library of Victoria. They were invaluable to me while writing the Poppy series. As a Chinese person, I know how wrong some authors can be when writing about a culture they have little knowledge of. It is easy to misconstrue and misunderstand things so I was careful to avoid this.

Since you’re so interested in the topic of portraying other cultures, you may find it interesting that Maxine Briggs lent me Werner Herzog’s film Where the Green Ants Dream just so I could see how NOT to portray another culture. The film as you may know had to do with a dispute between a mining company and the local Indigenous tribes in the Australian desert.

I noticed in reading some excerpts that the white people Poppy meets behave quite decently. Did you make them like that on purpose?
Race is a highly sensitive subject and sometimes it’s difficult to strike a good balance. In Poppy’s time, the 1860s, racial prejudice towards Aborigines was at an all-time high. But I’m always aware of my audience — children 8-11 years old. When you write for young people you have a responsibility. It is important to be positive; otherwise, the same prejudices can begin all over again.

Up until now, you’ve created Chinese heroines for your book. What inspired you to create a character who was only half-Chinese?
I wanted to write about the period when my maternal great-grandfather came to Victoria to join the Gold Rush. I also wanted to highlight the plight of the Indigenous population during that time when white settlement expanded at such an alarming rate. Before 1834, around 100,000 Aboriginal people lived in the State of Victoria. By 1860, with the influx of white settlers and the discovery of gold, this number had fallen to less than 2000. That figure is shocking.

I think I’d also been influenced by the recent consciousness in Australia about the injustices done to the Aborigines. Beginning in 1869, the Australian government rounded up the Aborigines into missions (as already mentioned, Poppy is from one such mission) and began removing some of the children — the ones who were of mixed race — from their families to work as indentured servants for white families. I’m talking about the so-called stolen generations. If you’ve seen the film Rabbit-Proof Fence, you’ll know what I’m talking about.

It’s a big issue right now in Australia — and is finally being recognized as a national tragedy. The former Prime Minister, Kevin Rudd, presented a formal apology in 2008 for this misguided policy. It was a long time coming.

To sum up: I could have just written about a Chinese child, but I wanted to stretch myself and imagine a child who was half Chinese, half Aborigine. It is important for young people to walk in the shoes of someone who is different — who might be of a different culture, race and skin color. Only by doing this can we empathize with others.

Were you able to find any examples of half-Chinese, half-Aboriginal children on which you could base the story?
In my research there were no written records in Victoria of mixed race children at that time. But there’s no doubt they would have existed as the Chinese gold diggers were all men. They left their wives and family back in China.

So an Aboriginal character was a first for you. Was it also the first time a non-Aboriginal person had written a story for kids?
No. The highly respected and wonderful Australian children’s author Patricia Wrightson may have been the first. But I’m certainly the first non-white Australian author to write about an Aboriginal character.

Is it important that you’re a “non-white”?
I think I was able to imagine the Aboriginal child’s situation quite easily because I know what it feels like to be an outsider, and to suffer racial prejudice. I was the only Asian child in my school in Melbourne and I only saw white faces in the street. I always felt embarrassed when my parents came to school as my mother would sometimes appear in traditional dress, and my father didn’t speak English well, which I found embarrassing. Of course, it’s changed now as more Chinese have migrated to Australia, but back then, Chinese Australians were real outsiders.

You have been an expat for several years, living in Taiwan and then Mainland China. Can you tell us what that felt like?
Strangely enough, before my first visit to China in 1977, I always said that I was going back to China even though I had never been there before. Perhaps this is true of many children of migrants. When I actually went to Taiwan and China to live, I was at a disadvantage because I couldn’t speak Chinese very well and therefore was never fully accepted. Language is so important.

There were a couple of incidents in particular that made me realize how difficult it would be living in China — apart from the difficulty of learning the language, that is.

Once in Taiwan, I was invited to a friend’s house. It was her birthday. I brought a gift of a necklace, but was so surprised when she didn’t open the gift, nor did she acknowledge its receipt with a thank-you. I thought, how rude! I had no idea that in China, it’s rude to open gifts in front of the giver.

The other incident occurred in Mainland China, when I was invited to a banquet by a friend of my mother’s. She sat next to me and kept filling my plate. In Australia, it’s impolite not to finish the food on your plate, so I kept eating what was given to me, only to have it filled again. Finally, when I couldn’t fit in another morsel of food, I put my chopsticks down and sat back. My hostess breathed an audible sigh of relief. In China, of course, people like to show their hospitality by giving their guests more food than they can possibly eat.

Your personal story is inspirational as you never fancied yourself a writer.
When I was younger, I didn’t think I could write at all. I failed Year 12 English and had to repeat the whole year because I wanted to study Graphic Design at University. When I became interested in children’s books, it was to illustrate them not to write the words. But in the year 2000 I took a writing course and discovered I had hidden potential. We all do, I think. And it’s never too late to find out what it is. I explore that theme a lot in my books, especially The Hidden Monastery.

As part of Pocahontas month, we’ve been coming up with proverbs for those who wish to spend their time abroad getting to know other cultures. Can you give us one proverb based on your own experiences?

“If you want to know what it means to be a migrant or a person who is displaced by outside forces, then live in — don’t just visit — another country where you cannot speak the language.”

To that I would add:

“If you can, make it a country where people have skin of a different color to yours. Then, and only then, can you understand what it means to be an outsider.”

Gabrielle Wang’s book The Garden of Empress Cassia will be published in USA by Kane Miller this September. You can also visit her Web site at www.gabriellewang.com.

Images: Gabrielle Wang at Congee Bowery, NYC (by Susumu Awanohara); front cover of Wang’s first Poppy book; and front cover of the about-to-be-released American edition of her very first work, The Garden of the Empress Cassia.

STAY TUNED for tomorrow’s installment of our displaced fictional heroine, Libby, who learns more about her bête noire, the realtor Melissa. Were her initial misgivings about Melissa justified?

If you enjoyed this post, we invite you to subscribe for email delivery of The Displaced Nation. That way, you won’t miss a single issue. SPECIAL OFFER: New subscribers receive a FREE copy of “A Royally Displaced Tea.”

Related posts: